Processus PetriPersona: [Chavaz de VoetiboufLuogo: ]Danneggiato da inchiostro sbiadito, completato per analogiaaAllineato a destra

Annotatione

1. Danneggiato da inchiostro sbiadito, completato per analogia.↩
2. Corretto da: heresis.↩
3. Cancellazione biffata: Petro.↩
4. Marginalia sul margine sinistro da mano secondaria (B).↩
5. Omissione, completato per analogia.↩
6. Aggiunta al di sopra della riga.↩
7. Omissione, completato per analogia.↩
8. Corretto da: stultis.↩
9. Cancellazione biffata: mer[candiis].↩
10. Corretto da: perditas.↩
11. Corretto da: restitueret.↩
12. Cancellazione biffata: d.↩
13. Cancellazione biffata: re[cognovit].↩
14. Marginalia sul margine sinistro da mano secondaria (B).↩
15. Danneggiato da strappo.↩
16. Corretto da: heresis.↩
17. Corretto da: benignitate.↩
18. Cancellazione biffata: a.↩
19. Marginalia sul margine sinistro da mano secondaria (B).↩
20. Corretto da: es.↩
21. Corretto da: patriam.↩
22. Correzione sovrascritto, sostituisce: o.↩
23. Cancellazione biffata: in[terrogando].↩
24. Correzione all’altezza della riga, sostituisce: jo.↩
25. Marginalia sul margine sinistro da mano secondaria (B).↩
26. Cancellazione biffata: et.↩
27. Corretto da: requireret.↩
28. Cancellazione biffata: quod.↩
29. Correzione al di sopra della riga, sostituisce: feci.↩
30. Correzione sovrascritto, sostituisce: n.↩
31. Corretto da: torqueri.↩
32. Cancellazione biffata: n.↩
33. Correzione sovrascritto, sostituisce: eidem.↩
34. Omissione, completato per analogia.↩
35. Marginalia sul margine sinistro da mano secondaria (B).↩
36. Corretto da: es.↩
37. Corretto da: es.↩
38. Aggiunta al di sopra della riga.↩
39. Corretto da: inquisitus.↩
40. Marginalia sul margine sinistro da mano secondaria (B).↩
41. Marginalia sul margine sinistro da mano secondaria (B).↩
42. Marginalia sul margine sinistro da mano secondaria (B).↩
43. Marginalia sul margine sinistro da mano secondaria (B).↩
44. Corretto da: superius.↩
45. Cancellazione biffata: supra.↩
46. Marginalia sul margine sinistro da mano secondaria (B).↩
47. Marginalia sul margine sinistro da mano secondaria (B).↩
48. Corretto da: flammam.↩
49. Marginalia sul margine sinistro da mano secondaria (B).↩
50. Corretto da: emictentes.↩
51. Marginalia sul margine sinistro da mano secondaria (B).↩
52. Marginalia sul margine sinistro da mano secondaria (B).↩
53. Marginalia sul margine sinistro da mano secondaria (B).↩
54. Marginalia sul margine sinistro da mano secondaria (B).↩
55. Omissione, completato per analogia.↩
56. Corretto da: aquam.↩
57. Marginalia sul margine sinistro da mano secondaria (B).↩
58. Cancellazione biffata: quod.↩
59. Marginalia sul margine sinistro da mano secondaria (B).↩
60. Marginalia sul margine sinistro da mano secondaria (B).↩
61. Marginalia sul margine sinistro da mano secondaria (B).↩
62. Marginalia sul margine sinistro da mano secondaria (B).↩
63. Marginalia sul margine sinistro da mano secondaria (B).↩
64. Cancellazione biffata: Johannes DurierPersona: .↩
65. Corretto da: quidam homo.↩
66. Corretto da: apportavit.↩
67. Omissione, completato per analogia.↩
68. Corretto da: manutenebit.↩
69. Marginalia sul margine sinistro da mano secondaria (B).↩
70. Marginalia sul margine sinistro da mano secondaria (B).↩
71. Marginalia sul margine sinistro da mano secondaria (B).↩
72. Cancellazione biffata: cun[buritur].↩
73. Corretto da: monstrat.↩
74. Marginalia sul margine sinistro da mano secondaria (B).↩
75. Cancellazione biffata: ver[sus].↩
76. Corretto da: quo.↩
77. Marginalia sul margine sinistro da mano secondaria (B).↩
78. Cancellazione biffata: quia.↩
79. Cancellazione biffata: in c[apite].↩
80. Cancellazione biffata: fui[sset].↩
81. Marginalia sul margine sinistro da mano secondaria (B).↩
82. Correzione all’altezza della riga, sostituisce: inducere.↩
83. Cancellazione biffata: de.↩
84. Soppressione.↩
85. Cancellazione biffata: ren[unciaverunt].↩
86. Aggiunta sul margine destro da un’altra mano.↩
87. Marginalia sul margine sinistro da mano secondaria (B).↩
88. Marginalia sul margine sinistro da mano secondaria (B).↩
89. Cancellazione biffata.↩
90. Correzione all’altezza della riga, sostituisce: Cba.↩
91. Correzione al di sopra della riga, sostituisce: us.↩
92. Omissione, completato per analogia.↩
93. Cancellazione biffata: in.↩
94. Corretto da: tui.↩
95. Corretto da: tui.↩
96. Cancellazione biffata: obsc[ulando].↩
97. Correzione all’altezza della riga, sostituisce: est.↩
98. Cancellazione biffata: dictum.↩
99. Cancellazione biffata: resipiscen[…].↩
100. Corretto da: debere.↩
101. Corretto da: dividenda.↩
102. Corretto da: sanctiones.↩

1. Il s’agit des DominicainsOrganizzazione: établis au couvent de la MadeleineOrganizzazione: à LausanneLuogo: .↩
2. Jean de VergyPersona: l’aîné, membre d’une famille noble de BourgogneLuogo: qui acquit la seigneurie de ChampventLuogo: en 1377Data: 1377.↩
3. Jean de JougnePersona: , notable de la ville d’OrbeLuogo: , peut-être en lien de parenté avec Pierre de JougnePersona: , châtelain et bailli d’OrbeLuogo: et d’EchallensLuogo: pour Louis de ChalonPersona: , prince d’Orange (Barbey 1926, p. 162–163).↩
4. On trouve un Jean PittetPersona: bourgeois, marchand et syndic d’YverdonOrganizzazione: en 1444Data: 1444. En 1452Data: 1452, il fonde avec son frère la chapelle de saint Claude le Confesseur. En 1468Data: 1468, il prête serment de fidélité au duc Jacques de SavoiePersona: . Est-ce le même comme l’a considéré Roger Déglon (Déglon 1949) ?↩
5. On trouve un Pierre PoletiPersona: , prêtre et curé desservant l’église de BevaixLuogo: en 1453Data: 1453 (Wildermann 1993, p. 167–168). Il s’agit probablement du même.↩
6. Il s’agit de Claude BurritazPersona: .↩
7. Berthold BarbamPersona: est également dénoncé par Pierre AntoinePersona: (SDS VD D 1 6-1 : ACV, Ac 29, p. 108, 110). Ostorero dans Ostorero et al. 2007, p. 92–97.↩
8. Lieu-dit et ancien hameau situé entre VuiteboeufLuogo: et Vugelles-la-MotheLuogo: , d’où vient Jaquet MarrenaulPersona: .↩
9. Jaquet MarrenaulPersona: est également dénoncé par Pierre AntoinePersona: (SDS VD D 1 6-1 : ACV, Ac 29, p. 108).↩
10. Probablement boucher, puisqu’il loue une boucherie à la ville d’YverdonLuogo: pour 28 sousValuta: 28 sol en 1447Data: 1447. En 1441Data: 1441, il se rend à FribourgLuogo: chercher un barbier pour pratiquer une opération sur une lépreuse, celui d’YverdonLuogo: ne s’en sentant pas capable ; il reçut pour cela 4 livresValuta: 4 libbre et 5 sousValuta: 5 sol . En 1468Data: 1468, il prête serment de fidélité au duc Jacques de SavoiePersona: (Déglon 1949, p. 218, 245 et n. 318).↩
11. Lieu difficilement identifiable. Éventuellement PraratoudLuogo:  ; mais la BroyeLuogo: n’est pas la région qui nous intéresse ici.↩
12. Il s’agit probablement de la Pierre du Bon ChâteauLuogo: , dite aussi Pierre des SorciersLuogo: , située à 3 km à l’ouest de BaulmesLuogo: , sur la route de l’Abergement.↩
13. Jean AnselPersona: est également dénoncé par Pierre AntoinePersona: (SDS VD D 1 6-1 : ACV, Ac 29, p. 108).↩
14. Aymonet TissotetPersona: a été condamné au bûcher en février 1448Data: febbraio 1448, après une première accusation en 1441Data: 1441. Il est également dénoncé par Pierre AntoinePersona: (SDS VD D 1 6-1 : ACV, Ac 29, p. 108). Voir également Ostotrero dans Ostorero et al. 2007, p. 92–97.↩
15. Le nom a été biffé, ce que confirme la mention ajoutée en marge gauche par une autre main. Dénoncé par Pierre ChavazPersona: , il a vraisemblablement fait l’objet d’une enquête qui l’a innocenté ; son nom a ensuite été biffé car il a été acquitté, comme le signale cette note marginale. En raison de l’éloignement géographique, il faut certainement exclure une parenté avec Jaquet Durier alias CostumierPersona: , condamné à mort pour hérésie le 15 mars 1448Data: 15.3.1448.↩
16. En raison de l’éloignement géographique, il faut certainement exclure une parentée avec Catherine QuicquatPersona: , puisqu’Henri QuicquouxPersona: vient d’OrbeLuogo: .↩
17. Il faut certainement l’identifier avec l’altariste Petrus MartiniPersona: , d’OulensLuogo: , en charge de l’autel Saint-Antoine de l’église d’OrbeLuogo: lors de la visite paroissiale de 1453Data: 1453 (Wildermann 1993, p. 504). Le personnage réapparaît dans le procès de Pierre AntoinePersona:  : il y est désigné comme chapelain et profane une hostie qu’il a probablement dérobée (SDS VD D 1 6-1 : ACV, Ac 29, p. 112, 113).↩
18. Il est peut-être apparenté à Pierre VaillantPersona: , de BaulmesLuogo: , qui remit à la ville d’YverdonLuogo: incendiée le 22 juillet 1456Data: 22.7.1456 un muids de froment, 9 florins de petit poids et 3 aunes de drap noir pour tailler des chaperons à six femmes qui avaient perdu leur mari dans l’incendie (Déglon 1949, p. 317).↩
19. En raison de l’éloignement géographique, il faut certainement exclure une parenté avec Claude BochetPersona: , accusé de sorcellerie en 1479Data: 1479 (Maier 1996, p. 105–107, 396–397).↩
20. Faut-il l’identifier avec Pierre VuilleminPersona: , bourgeois d’YverdonOrganizzazione: , dont le fils HumbertPersona: est reçu comme enfant de choeur à YverdonLuogo: en 1453Data: 1453 ? (Déglon 1949, p. 268 et 307).↩
21. Pierre QuibolazPersona: , bourgeois de GrandsonOrganizzazione:  ; en 1458Data: 1458, il reconnaît tenir une maison de deux toises et demi dans le grand bourg de GrandsonLuogo: , acquise de feu Jacques de PierrePersona: , de GiezLuogo: , donzel, maison voisine de celle de la veuve de Perronet MercierPersona: (ACV, Fq 5, fol. 8v). Il survit donc à la dénonciation de sorcellerie proférée contre lui par Pierre ChavazPersona: .↩
22. S’agit-il de Perrissona JoelazPersona: du mandement de GrandsonLuogo: , mentionné par Pierre AntoinePersona: (SDS VD D 1 6-1 : ACV, Ac 29, p. 113) ?↩
23. Jean ApothélozPersona: est également dénoncé par Pierre AntoinePersona: (SDS VD D 1 6-1 : ACV, Ac 29, p. 108, 110, 111). En 1452Data: 1452, NicolePersona: , fille de feu RolinPersona: d’EchallensLuogo: et épouse de feu Jean ApothélozPersona: d’OnnensLuogo: , reconnaît tenir les biens de son père (ACV, Fq 7, non folioté). Jean ApothélozPersona: serait donc décédé avant 1452Data: 1452.↩
24. Il s’agit éventuellement de CossauxLuogo: .↩
25. Il s’agit éventuellement de Villars-BurquinLuogo: , de Villars-EpeneyLuogo: ou de Villars-sous-ChampventLuogo: .↩
26. Humbert RenaulPersona: , riche marchand, bourgeois et syndic d’YverdonOrganizzazione: en 1448Data: 1448. Il survit aux dénonciations d'hérésie proférées contre lui tant par Pierre ChavazPersona: que par Pierre AntoinePersona: (SDS VD D 1 6-1 : ACV, Ac 29, p. 108).↩
27. Il s’agit éventuellement de Essert-PittetLuogo: ou Essert-sous-ChampventLuogo: .↩
28. Il est également dénoncé par Pierre AntoinePersona: (SDS VD D 1 6-1 : ACV, Ac 29, p. 112).↩
29. Grande tour du château de ChampventLuogo: , située au nord-est.↩
30. Lieu difficilement identifiable (la Combe à Botonger ?).↩
31. Rolin TholomePersona: , curé de ChampventLuogo: , est prêtre non-résident ; l’église paroissiale est desservie par Pierre BoillardPersona: de CossonayLuogo: et Pierre BossonPersona: de RomainmôtierLuogo: (Wildermann 1993, p. 431).↩
32. En 1462Data: 1462, Nicod MichiePersona: , de ChampventLuogo: reconnaît tenir un pré sis à MathodLuogo: pour Louis de ChalonPersona: (ACV, Fq 5, fol. 134–135). C’est devant sa maison qu’est rendue la sentence contre Pierre ChavazPersona: .↩
33. Le lundi 16 avril 1448 n’existant pas, nous rectifions au lundi 15 avril, le procès ayant probablement été suspendu le dimanche ; de plus, le lendemain est un mardi, comme on le lit au paragraphe suivant.↩
34. Soit la « camera domini ».↩
35. Pierre CuchardPersona: , curé d’OrbeLuogo: en 1448Data: 1448 et 1455Data: 1455, est le fondateur de plusieurs messes dans l’église d’OrbeLuogo: , patron de l’autel Sainte-Croix et Saint-Michel (Barbey 1926, p. 325; Wildermann 1993, p. 506, 509).↩
36. Le mardi 17 avril 1448 n’existant pas, nous rectifions au mardi 16 avril.↩
37. Une même pièce est produite lors du procès de Jeannette AnyoPersona: en 1461Data: 1461 (Modestin 1999a, p. 270 et Modestin 2003a, p. 123–124).↩