check_box zoom_in zoom_out
SSRQ SG III/4 161-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, da Sibylle Malamud

Citazione: SSRQ SG III/4 161-1

Licenza: CC BY-NC-SA

Erste Amtshandlung der Abgeordneten von Zürich die Landvogtei Sax und Forstegg betreffend

1615 maggio 9 v. s. Schloss Forstegg

Die Beschlüsse der Abgeordneten von Zürich, Bürgermeister Rahn, Statthalter Keller und Bannerherr Holzhalb, in Anwesenheit von Friedrich Ludwig von Sax-Hohensax und einigen Amtleuten betreffen den Unterhalt des Landvogts, die Mühlen in Sax und in Sennwald, den Hof Gardis (Gartis), das «Fulwißli», die «Burst» und weitere Güter.

  • Collocazione: StAZH A 346.3, Nr. 149
  • Data di origine: 1615 maggio 9 v. s.
    • Tradizione: Aufzeichnung (Doppelblatt)
  • Supporto alla scrittura: Papier
  • Formato l × a (cm): 21.0 × 32.0
  • Lingua: tedesco

Kurz nach dem KaufTermine: der Freiherrschaft Sax-ForsteggLuogo: (SSRQ SG III/4 158-1) durch ZürichOrganizzazione: wird am 25. April 1615 beschlossen, dass die drei Zürcher Gesandten, Bürgermeister RahnPersona: , Statthalter KellerPersona: und Bannerherr HolzhalbPersona: , den neu gewählten LandvogtTermine: in die VerwaltungTermine: einführen sollen. Die Bewohnerschaft von Sax-ForsteggOrganizzazione: soll aus dem EidTermine: mit Freiherr Friedrich Ludwig von Sax-HohensaxPersona: entlassen werden und den neuen Herren huldigen. Zum UnterhaltTermine: des HaushaltsTermine: des neuen Landvogts sollen sie 14 oder 16 Kühe sowie zwei Pferde beitragen und dem Landvogt auch seine «übrige bestallung an räbenTermine: anstatt deß wynsTermine: wie auch an früchtenTermine: unnd annderm» übergeben. Die GüterTermine: , die der Landvogt nicht braucht, sollen sie verleihen (StAZH A 346.3, Nr. 170, S. 2). Auf diese Anweisungen nehmen die drei Gesandten von Zürich am 9. Mai in Forstegg die vorliegende Amtshandlung vor. Obwohl dem Landvogt neben obigem Einkommen jährlich diverse Schöffel an Weizen, Bohnen, Haber und drei Fuder Wein zugesprochen werden, genügen die Einnahmen für den Unterhalt nicht, weshalb sein Einkommen 1619 um das Doppelte an Weizen und Bohnen sowie um 30 Gulden erhöht wird (StAZH A 346.3, Nr. 201).

Zum Landvogt vgl. auch SSRQ SG III/4 160-1; SSRQ SG III/4 207-1.

Zu den zu Sax-Forstegg gehörigen Rechte und Güter vgl. SSRQ SG III/4 157-1 sowie das Handbuch zur Verwaltung der Herrschaft Sax-Forstegg von Landvogt Johannes UlrichPersona: von 1755Data: 1755 (StASG AA 2 B 006, zum Handbuch siehe die Beschreibung in den Kommentaren sowie die Auszüge SSRQ SG III/4 232-1 [Weggeld, Zoll und Märkte]; SSRQ SG III/4 233-1 [Amtleute]; SSRQ SG III/4 234-1 [Gerichte]).

Testo editionale

Actum zu VorstegkLuogo di origine: , den 9ten may anno 1615Data di origine: 9.5.1615, durch herrn burgermeister RahnenPersona: , herrn statthalter KellernPersona: und herrn pannerherr HoltzhalbenPersona: innbysin herrn Fridrich Ludwigs, fryherrn von der Hohen SaxPersona: , und etlicher ambtlüthenTermine:

[1] Erstlich sind dem vogtTermine: zu underhaltung zwentzigQuantità: 20 haubtTermine: allerley vychsTermine: , hienach volgende güterTermine: zenutzen zeiget worden:

Das gut hinder dem schloßTermine: mit sambt dem gantzen waldTermine: doran.

Ein stückli weydTermine: hinderm sennhußTermine: Luogo: .

Ein stuck gut der OberforstLuogo: genannt.

Ein stuck genant das VeldLuogo: .
Ein stuck gut sambt der WettistudenLuogo: uff dem Undern ForstLuogo: .

Ein gut die WettiLuogo: genannt, sambt dem UndernLuogo: und Obern BurstrietLuogo: .

Ein stuck genant ButzenwinckelLuogo: .

Ein stuck weid genant die FörstLuogo: .

Und ein stuck stroüwiTermine: genant im Vom OrtlenLuogo: , soll uff alle güter gnug stroüwi geben.

[p. 2]Interruzione di pagina

[2] Mitt dem fryherrn von der Hohen SaxPersona: hatt man sich der ir gnadenNell'originale: g a–1½ jarPeriodo: 1 anno 6 mesi langAggiunta al di sopra della rigab–a versprochnen1 erhaltung vierQuantità: 4 kügenTermine: und drygQuantità: 3 pferdenTermine: also verglichen, das myner gnedigen herren vogt die BrülwißLuogo: zu SaxLuogo: hoüwen und embden laßen sölle, da c ir gnadenNell'originale: g nach erkhandtnuß und schetzung ehrlicher lüthen zu der erhaltung söllicher sibenQuantità: 7 haupten vychsTermine: hoüwTermine: , embdTermine: unnd stroüwiTermine: gegeben werden. Was dann über diß an hoüw und embd überblyben möchte, daßelbige sölle mynen gnedigen herren und nit dem fryherrn zugehören. Und auch alleCorrezione al di sopra della riga, sostituisce: derd buwTermine: , was man nit inn die räbenTermine: thun müßte, uff den güteren belyben und an khein ander ort gethaan ald verkaufft werden.

[3] Der mülliTermine: zu SaxLuogo: halber hatt man sich mit Jacoben WolwendPersona: , OtmarsPersona: seligen sohn, also ingelaßen, das man demselben ein jar langPeriodo: 1 anno für synen lohnTermine: , spyß und tranckTermine: zegeben, versprochen 52 Valuta: 52 fiorini , da er alles das jhennige, so der oberkeit von der mülli naher gebürt, thrüwlichCorrezione al di sopra della riga, sostituisce: flyßige inn einen kastenTermine: thun und niemandem dann irem vogt, als wer von ime gwalt hatAggiunta al di sopra della rigaf, darvon nützit geben. Und soll auch er die mülli flyßig und unklagbarlich versehen.
Wann inn der mülli notwenige büwTermine: fürfielend, werdent myn gnedig herren dieselben inn irem costen verrichten g–und ime auch von irem vogt zu der mülli nach billigkeit schmerTermine: ald schmaltzTermine: gebenAggiunta sul margine sinistro–g laßen.
Hieruf nun hatt ermelter Jacob WolwendPersona: synen veternTermine: Hans WolwendenPersona: , den baderTermine: von SaletzLuogo: , zu einem trösterTermine: und bürgenTermine: gestelt, der vor den verordneten herren der statt ZürichOrganizzazione: versprochen, umb das jhenige, so syn veter verwarlosen möchte, gut und tröster zesind.

[p. 3]Interruzione di pagina

[4] Uß bedencklichen ursachen habent die verordneten herren nit gut syn befinden khönnen, das die müllinenTermine: im SennwaldLuogo: hürigs jarsData: 1.1.1605 – 31.12.1615 umb ein gwüßes verlichen werdind, sonders vogt SchüchtzernPersona: bevolchen, das er innbysin deß fryherrn und etlicher ambtlüthenTermine: mit dem jetzigen knechtTermine: sich uff ein jar langPeriodo: 1 anno synes lohnsTermine: halber verglyche und die früchtTermine: und anders, so von disern müllinen naher gefallen möchte, zu myner gnedigen herren handen nemmen und an gebürenden orten verrechnen.
Und er dann auch dem müllerTermine: anzeigen, das er by synem eydt sich gegen mengklichem gebürlich halten und syn innemmen an gehörCorrezione al di sopra della riga, sostituisce: bürhende ort thun sölle.

[5] Der hofTermine: GardisLuogo: ist uff ein jar langPeriodo: 1 anno umb 157 Valuta: 157 fiorini verlichen worden.

[6] Das FulwißliLuogo: zu SaxLuogo: hatt ir gnadenNell'originale: g uff gefallen myner gnedigen herren Salomon BöschenPersona: , landtshauptmanTermine: , zukauffen gegeben, der soll darvon jerlich 7½ Valuta: 7.5 fiorini zinß geben.

[7] Die BurstLuogo: - und MüllersmäderLuogo: sind landtshaubtman BöschenPersona: und dem landtweibelTermine: ein jar langPeriodo: 1 anno umb 30 Valuta: 30 fiorini gelichen worden, mitt dem geding, das sy alles hoüwTermine: und embdTermine: , so innert dem zun uff den güteren, verätzenTermine: und laßen. Was i aber ußert dem zunTermine: were, da mögind sy darvon den halben theil hinweg fhüren.

[8] Was dann die j verlychungTermine: der übrigen güteren belanget, habent die verordneten herren vogt SchüchtzernPersona: [p. 4]Interruzione di pagina gwalt geben, dieselben mit k rath deß fryherrn und der ambtlüthenTermine: uff ein jar langPeriodo: 1 anno umb ein billiches auch zuverlychen.

[Nota dell'archivio sul verso:] Den 9.ten may 1615Data: 9.5.1615

Annotatione

  1. Aggiunta sul margine sinistro.↩
  2. Aggiunta al di sopra della riga.↩
  3. Soppressione: dann.↩
  4. Correzione al di sopra della riga, sostituisce: der.↩
  5. Correzione al di sopra della riga, sostituisce: flyßig.↩
  6. Aggiunta al di sopra della riga.↩
  7. Aggiunta sul margine sinistro.↩
  8. Correzione al di sopra della riga, sostituisce: bür.↩
  9. Soppressione: fürh.↩
  10. Soppressione: üb.↩
  11. Soppressione: m.↩
  1. Vgl. die Kaufurkunde SSRQ SG III/4 158-1.↩