check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SDS NE 4 1.8-1

Les sources du droit suisse, XXIe partie : Les sources du droit du Canton de Neuchâtel, Tome 4 : Le coutumier Hory, da Adrien Wyssbrod e Grégoire Oguey

Citazione: SDS NE 4 1.8-1

Licenza: CC BY-NC-SA

Salaire du sautier

1618. Neuchâtel

  • Collocazione: AEN MJ 17, p. 32–33
  • Data di origine: 1618
  • Supporto alla scrittura: Papier
  • Formato l × a (cm): 22 × 32.5
  • Lingua: francese

Testo editionale


Chapp.Chappitre VIII.
Du sallaire duVariante alternativa in AVN Q41, p. 15: des sergents
eta
soubthierTermine: .


Pour chascun adjournementTermine:
est dehu au soubthierTermine: b–, par le poursuivant dedans le lieu,Variante alternativa in AVN Q41, p. 15: un–b demy batsValuta: 0.5 batzen di Neuchâtelc–,
hors mis au lieu ou l’on a accoustuméOmissione in AVN Q41, p. 15–c.

Quand ilVariante alternativa in : le sauthierTermine: d va hors du lieu de son
ressort, Variante alternativa in AVN Q41, p. 15: il luy est dehue pour chescune heure de
chemin, tant pour allée que Variante alternativa in AVN Q41, p. 15: pourf retour
deux batsValuta: 2 batzen di Neuchâtel.

Et s’il est contraint faire sejour ou il
seraAggiunta al di sotto della riga, custodeg [p. 33]Interruzione di pagina
sera envoyé, sy c’est dedans le pays, luy
sera payé douze batsValuta: 12 batzen di Neuchâtel par jour, soit pour
un ou plusieurs adjounementsTermine: , & sy c’est
dehors,Variante alternativa in AVN Q41, p. 15: du paysh ses droits luy seront admoderezTermine: par
l’officier de son ressort.

Pour notifier les usages d’une taxeTermine: ,Variante alternativa in AVN Q41, p. 15: luy est dheui
autant que pour un adjournementTermine: .

j–Pour ses droits allantVariante alternativa in AVN Q41, p. 15: Quand il va–j sur le lieu avec
les taxeursTermine: , k–comme a l’un des justiciersVariante alternativa in AVN Q41, p. 15: pour ses
droicts luy est dheu comme a un justicier–k.
l–Pour le cry d’un gage un batsValuta: 1 batzen di Neuchâtel, pour la
levation de gageTermine: autant que pour un
adjournementTermine: .Variante alternativa in AVN Q41, p. 15: Pour le cri d’un gage luy est dheu un batzValuta: 1 batzen di Neuchâtel.
Pour notifier les usages d’une taxe, pour la levation
de gageTermine: autant que pour un adjournement.–l

Pour la venditionTermine: de gage, un batzValuta: 1 batzen di Neuchâtel.

Annotatione

  1. Variante alternativa in AVN Q41, p. 15: des sergents
    et.    ↩
  2. Variante alternativa in AVN Q41, p. 15: un.↩
  3. Omissione in AVN Q41, p. 15.↩
  4. Variante alternativa in : le sauthierTermine: .↩
  5. Variante alternativa in AVN Q41, p. 15: il luy est dehu.↩
  6. Variante alternativa in AVN Q41, p. 15: pour.↩
  7. Aggiunta al di sotto della riga, custode.↩
  8. Variante alternativa in AVN Q41, p. 15: du pays.↩
  9. Variante alternativa in AVN Q41, p. 15: luy est dheu.↩
  10. Variante alternativa in AVN Q41, p. 15: Quand il va.↩
  11. Variante alternativa in AVN Q41, p. 15: pour ses
    droicts luy est dheu comme a un justicier.    ↩
  12. Variante alternativa in AVN Q41, p. 15: Pour le cri d’un gage luy est dheu un batzValuta: 1 batzen di Neuchâtel.
    Pour notifier les usages d’une taxe, pour la levation
    de gage    Termine:     autant que pour un adjournement.    ↩