HAbbreviazione ammanTermine: 1

HAbbreviazione burgermeisterNell'originale: burgermrTermine: von MontenachPersona: , junkerNell'originale: jr FyvaPersona:

LX TechtermanPersona: , ThumbéPersona: , RämyPersona:

Burgern FegeliPersona: , OdetPersona:

Maria RibotelPersona: susdite interrogée pourquoy elle avoit dit quʼelle estoit enceinte, elle at respondu par ce que elle le croyoit.

Item elle at reconfirmé ce quʼelle at atCorretto da: a confesséTermine: par cy devant en ses precedentes confessionsTermine: concernant les baptesmesTermine: reiterés de ses enfants ; comme aussy de ses larcinsTermine: cy dessus desja par elle confessésTermine:  ; comme aussy dʼavoir esté deux fois à la secteTermine: . La premiere fois avec lʼancienne MagninaPersona: de NoreaLuogo: , avec laquelle estant parvenue au lieux ou ce que dite secteTermine: se tenoit, quʼestoit en un bois et de nuict, elle fit le signe de la ste croix, et à lʼistantSic et tout incontinentTermine: touts ceux de la secteTermine: disparurent, se perdirent et sʼenfuyerent, et comme sʼestoit de nuict, elle fut contraincte dʼy rester toutte la nuict. La 2de fois quʼelle fut à la secteTermine: , at esté avec la jeune MagninaPersona: , fillie de la susdite ancienne, et ne voulant saulter, danser et faire de bruit avec les aultres après que ladite MagninaPersona: lʼavoit exhortée, et mesmement presenté de leurs viandes, sçavoir des crouyeTermine: routesTermine: , lʼayant faict tourner la broche ou ils routtissointTermine: un chatTermine: , ladite MagninaPersona: lʼauroit battue tout son sous.

De plus elle at reconfirmé que le diableTermine: luy seroit apparus par deux fois. La premiere fois, icelluyAggiunta a piè di pagina, custodeb [fol. 49r]Interruzione di pagina icelluyCorretto da: c estant habillié de gris, luy est apparus à la CombaLuogo: de PosuzLuogo: 2, lequel luy aurroit promis beaucoup dʼargent et ne luy aurroit rien tenus, ains luy aurroit donné que des feuliesTermine: de chesneTermine: . Et la seconde fois, luy seroit apparus au bois proche dʼEscuvillienLuogo: , non guere eslogné des moysesTermine: , estant ledit diableTermine: habillié de noir, et lʼaurroit sollicité à renyerTermine: DieuModifica dei caratteri, ce quʼelle aurroit faict comme elle at desja confesséTermine: par cy devant.

Item derechef interrogée si le malingTermine: ne lʼavoit marquéeTermine: en la dansant à EscuvillienLuogo: comme elle at desja confesséTermine: par cy devant, ce que elle nʼat voullus reconfirmer quʼavec une grande repugnance, sur la fin elle at confesséTermine: que ouy, quʼelle at esté marquéeTermine: comme et dit cy dessus. Touttes fois elle sʼen seroit confesséTermine: à ErconsierLuogo: , et croit presentement que tout ce quʼelle at faict par cy devant nʼest plus rien, mesmement nʼestre plus marquéeTermine: .

Finalement quand à la vacheTermine: de GorgonLuogo: , elle reconfirme bien que la MagninaPersona: luy at souffléTermine: encontre, mais elle ne peut sçavoir si ladite vacheTermine: et mescheuteTermine: ou non. Au reste elle at reconfirmé ses precedentes confessionsTermine: pour touts, lesquels mesfaict en at demandé pardon à DieuModifica dei caratteri et à Leurs Excellences. Actum ut supraCambio di lingua: latino. Le tout doibt estre rapporté à Leurs ExcellencesNell'originale: L Ex du Conseil privé3.