check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 17.1-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, da Rita Binz-Wohlhauser e Lionel Dorthe

Citazione: SSRQ FR I/2/8 17.1-1

Licenza: CC BY-NC-SA

Jenon Carra-Davet – Verhör

1593 aprile 1 – 2.

  • Collocazione: StAFR, Thurnrodel 9.I, S. 149–150
  • Data di origine: 1593 aprile 1 – 2
  • Supporto alla scrittura: Papier
  • Lingua: tedesco

Testo editionale

Im bösen thurnLuogo: , eodem die, anno et
presentibus quibus supraCambio di lingua: latino1
[...]Irrilevanza editoriale2
Jenon DavetPersona: von ChappalletLuogo: 3 ist ouch erfragt
worden, warumb sy gfangen sye; sagt sy, sy
wüss es nit. Dan allein, das sy die cremeriTermine: 4,
so man zu WifflisburgLuogo: grichtetCorrezione all’altezza della riga, sostituisce: an irea, anclagt, die ira doch gar falschlich undCorrezione all’altezza della riga, sostituisce: anb groblich
unrecht thutt, wegen sy ira ouchCorrezione all’altezza della riga, sostituisce: aberc nit ettlich
klungli faden wolt geben. Sy hat aber gar
und gantz nie nütt böses begangen noch verricht,
dan sy wol zu CuttriwyllLuogo: und zu CorbaLuogo: ,
ouch anderstwo mehr gedientTermine: , man werde
aber gar nit gspüren, das sy ettwas böses
gethan habe. Alls man sy aber eines kindtsTermine:
wegen, so irem sun Jehan CarratCorrezione all’altezza della riga, sostituisce: BdPersona: gehörig,
erfragt, zeigt sy an, wie das sy das kindte zu
HeyttenriedtLuogo: byAggiunta al di sopra della rigaf irem vetter gholt, bracht es ouch
biß zuCorrezione all’altezza della riga, sostituisce: dasg SavarysPersona: schüren by PetterlingenLuogo:
und lußTermine: es ouch by andren kinden und einem
langen meiidlieTermine: , so ouch zugagen was.
[p. 150]Interruzione di paginaMöge aber nit wüssen, wie lang es sye, das sy es
also uff dem spücherTermine: vor SavaryPersona: huß gelassen,
dan sy nit mehr daselbs kommen; zeigte ouch
den selben lütten an, das sy sorg darzu hattendt,
sy wolt es ouch nit mehr mit ira tragen,
wegen sy ein bösen kranckeit und bresten
leider geheptLettura incertah [...]Illeggibile (1 cm)i, und fort das wan sy
fallen wurde, sy ungfert das kindtTermine:
gschendenTermine: , lußTermine: es derhalben also daselbs
blyben.5

Annotatione

  1. Correzione all’altezza della riga, sostituisce: an ire.↩
  2. Correzione all’altezza della riga, sostituisce: an.↩
  3. Correzione all’altezza della riga, sostituisce: aber.↩
  4. Correzione all’altezza della riga, sostituisce: B.↩
  5. Soppressione: s.↩
  6. Aggiunta al di sopra della riga.↩
  7. Correzione all’altezza della riga, sostituisce: das.↩
  8. Lettura incerta.↩
  9. Illeggibile (1 cm).↩
  1. La mention précédente n’est pas datée précisément (il manque l’indication du jour), mais fait référence au mois d’avril. L’interrogatoire le plus proche, qui suit directement, est daté du 2 avril 1593. Le présent interrogatoire a donc lieu le 1 ou le 2 avril.↩
  2. Ce passage concerne le procès mené contre Alix de la PierraPersona: . Voir SSRQ FR I/2/8 16.9-1.↩
  3. L’identification du lieu est incertaine. En date du 15 mai 1593, Jenon est dite de PonthauxLuogo: .↩
  4. Il pourrait s’agir de Jenon Besson dite la DrotziPersona: selon l’interrogatoire du 14 mai 1593. Voir SSRQ FR I/2/8 17.7-1.↩
  5. Le passage qui suit concerne le procès mené contre Trini MerzPersona: . Voir SSRQ FR I/2/8 16.9-1.↩