check_box zoom_in zoom_out
SSRQ ZH NF I/1/3 141-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Erster Teil: Die Stadtrechte von Zürich und Winterthur. Erste Reihe: Stadt und Territorialstaat Zürich. Band 3: Stadt und Territorialstaat Zürich II (1460 bis Reformation), da Michael Schaffner

Citazione: SSRQ ZH NF I/1/3 141-1

Licenza: CC BY-NC-SA

Eingabe der Eherichter an den Rat betreffend Ernennung neuer Richter einschliesslich Verzeichnis der hängigen Fälle

1527 aprile 1.

Die Richter am Ehegericht der Stadt Zürich gelangen an den Rat mit der Bitte um Ernennung zweier neuer Richter, je einen aus Kleinem und Grossem Rat, noch vor Ende April des Jahres. Weiter bitten sie, angesichts der grossen Anzahl hängiger Fälle und des Umstandes, dass schon Klagen laut geworden sind, dasjenige, was die Richter mündlich oder schriftlich an den Rat überweisen, in Zukunft nicht mehr aufzuschieben, sondern unverzüglich zu bearbeiten. Im Anschluss folgt eine Zusammenstellung der seit Längerem hängigen Fälle in Ehesachen, die durch das Gericht schriftlich an den Rat zur weiteren Behandlung überwiesen worden sind.

  • Collocazione: StAZH A 7.1, Nr. 2.3
  • Data di origine: 1527 aprile 1 (Datierung aufgrund der Schreiberhand und des Inhalts)
    • Tradizione: Aufzeichnung (Doppelblatt)
  • Supporto alla scrittura: Papier
  • Formato l × a (cm): 22.5 × 32.5
  • Lingua: tedesco

Das vorliegende Schreiben vermittelt einen Überblick über die Fälle, mit denen sich das im Jahr 1525 geschaffene EhegerichtOrganizzazione: befasste. Zugleich wird daraus deutlich, dass das Gericht selbst nur über beschränkte Kompetenzen zur Verhängung von Sanktionen verfügte. In der Regel überwies es die von ihm untersuchten Fälle an den Kleinen RatOrganizzazione: , welcher in letzter Instanz über die zu verhängenden Strafen entschied. Durch die Erwähnung eines an die Stadt Stein am RheinLuogo: abgesandten Missivs lässt sich die vorliegende Aufzeichnung auf April 1527 und damit in die Anfangszeit der Tätigkeit des Gerichts datieren. Die Bemerkung der Richter, dass sie auf Anfang Mai die Ernennung zweier neuer Richter wünschen, umreisst die später zum Usus gewordene Praxis: Danach bestand das Richtergremium aus sechs Männern, von denen je zwei dem KleinenOrganizzazione: und dem Grossen RatOrganizzazione: angehörten, zwei Richter jedoch der städischen Pfarrerschaft entnommen waren. Die vier Ratsmitglieder blieben für gewöhnlich während zweier Jahre im Gremium und wurden auf Ende April ersetzt, während die beiden geistlichen Vertreter länger im Amt blieben. Im Jahr 1538 wurde die Zahl der Richter auf acht erhöht (Grünenfelder 2007, S. 10). Ab den 1540er Jahren sind die Namen der Richter jeweils am Anfang der Ehegerichtsprotokolle vermerkt (StAZH YY 1.2 - YY 1.289).

Bis zur Reformation gehörten Ehesachen grundsätzlich in den Bereich der geistlichen Gerichtsbarkeit. So lag beim Rat der Stadt ZürichLuogo: Organizzazione: nur die Kompetenz zur Beurteilung einiger ehegüterrechtlicher Fragen, alle übrigen Bereiche des Eherechts wie die Beurteilung von Eheversprechen, Fragen der Heirat und Ehetrennung fielen in die Kompetenz des Bischofs von KonstanzLuogo: (vgl. dazu die Ordnung der Stadt ZürichLuogo: betreffend Klagen in Ehesachen vor dem Offizialgericht in KonstanzLuogo: Organizzazione: , SSRQ ZH NF I/1/3 56-1). Bereits im Verlaufe des 15. Jahrhunderts begann man in ZürichLuogo: jedoch, die Rechtsprechung des Bischofs zunehmend auszuhöhlen, bis sie mit der Reformation ganz dahinfiel. Im Februar des Jahres 1525 setzte der RatOrganizzazione: eine Kommission zur Ausarbeitung eigener Ehesatzungen ein, im Mai desselben Jahres tagte das EhegerichtOrganizzazione: erstmals (zur Einsetzung der Kommission vgl. StAZH B VI 248, fol. 247r). Die Grundlage für dessen Arbeit bildete das gedruckte Ehemandat der Stadt Zürich vom 10. Mai 1525 (SSRQ ZH NF I/1/11 1-1). Mit weiteren Mandaten von März und Dezember 1526 wurden Ehebruch und allgemein uneheliche Sexualität unter Strafe gestellt (StAZH E I 1.1, Nr. 35; Edition: Egli, Actensammlung, Nr. 944; StAZH III AAb 1.1, Nr. 2). Das EhegerichtOrganizzazione: übernahm in diesem Kontext zunehmend auch sittengerichtliche Funktionen und beurteilte den Lebenswandel der vor ihm erscheinenden Personen, wobei den Ehegaumern auf der Landschaft eine vergleichbare Funktion zukam (für deren Eid vgl. SSRQ ZH NF I/1/3 170-1).

Das EhegerichtOrganizzazione: konnte durch alle in Stadt und Landschaft ZürichLuogo: wohnhaften Frauen und Männer angerufen werden. Die Gerichtsgebühren betrugen pro Partei grundsätzlich den Betrag von 10 Schillingen (vgl. dazu das Schreiben der Eherichter an den RatOrganizzazione: aus dem Jahr 1541, StAZH A 6.1, Nr. 10). Die Richter besassen aber beträchtlichen Spielraum, diese Gebühren zu erhöhen und zu mindern, und setzten dies vermutlich auch als Mittel ein, ihre beschränkte Kompetenz zur Verhängung von Bussen zu erweitern (Beck 2001, S. 45). Jenseits des durch die Reformation definitiv vollzogenen Bruchs mit der geistlichen Gerichtsbarkeit führte die Tätigkeit des Ehegerichts die Verschärfung des Umgangs mit Formen ausserehelicher Sexualität fort, die bereits im späten 15. Jahrhundert eingesetzt hatte (vgl. dazu die Ordnung zum Ausschluss von Ehebrechern aus dem RatOrganizzazione: sowie die Regelung zum Umgang mit Totschlag im Zusammenhang mit Ehebruch, SSRQ ZH NF I/1/3 59-1; SSRQ ZH NF I/1/3 62-1).

Zu Einrichtung und Organisation des EhegerichtsOrganizzazione: vgl. Grünenfelder 2007, S. 5-14; Beck 2004, S. 189-192; Beck 2001, S. 35-39; Rost 1935, S. 23-54; Köhler 1932, S. 28-41.

Testo editionale

An unnser herren ein ersamen raͧtOrganizzazione: anbringen von den erichteren

Dess ersten, das zwenQuantità: 2 nu̍w richter erwelt werdint vor meyennData: scadenza, einer dess kleinenOrganizzazione: , der ander dess grossen raͧtsOrganizzazione: , wie es angefangen ist, unser herren koͤnnend und soͤllen ermessen die schwere der sachen, so dem egrichtOrganizzazione: uffgeleit sind und darnach dapffer mann erwellenn.

Demnach, so wirt not und billich sin, das, so die erichter etwas (nach luth der satzung und ir pflicht) von mund oder inn gschrifft etwas anzoͤigend, das soͤmlichs nit mer verzogen oder hindergestelt, sonder fu̍rderlichen angnommen und ussgericht werde, dann sy koͤnnend sunst nit fu̍rfaren, handlenn oder thuͦn, wie inen bevolchenn ist.

Es ist ouch inen, dem egrichtOrganizzazione: , und aller oberckeit vil hinderred, anstoß und unruͦw erwachssenn von der uffzu̍gen wegen, ane ir schuld, dann sy habend dick und vil gschrifftlich anzeigt, das villicht vonn anderer gschefften wegen gehinderet ist, darumb woͤllind unser herren hierzuͦ ernstlicher und fu̍rderlicher ordnen und uffsechenn, so sol an unns erichteren an fliß und ernst nu̍dt erwinden, damit gottes eere und der gmein nutz gefu̍rderett und die laster geminderet werdint.

Namlich, so sind vor langem ingeschrifft angestelt ettlich ungehorsam und u̍bertretter, deren wyß, wort und werck die erichter, so im radtOrganizzazione: sind, bas wu̍ssend zeerlu̍teren, kurtzlich hie also vergriffenn:

[p. 2]Interruzione di pagina

Hans StollPersona: , der ku̍rsiner, nach dem er kum darzuͦ gepracht ist, sin offne huͦry zeenderen und zuͦ Sant PeterLuogo: zuͦ kilchen zegand, spricht, er sige zuͦ dem EinsidlennLuogo: gangen, zeigt kein urkund, hatt stoltze wort den erichteren und meister LoͤwenPersona: ,1 sinem pfarrer, gebenn. a

Hans Wernher SchweigerPersona: ist beschickt und gewarnett sines torlichen hußhaltens halb, damit er ergernuss gitt und verletzt etcAbbreviazione. Der sprach, er woͤlt lieber vor einem gantzen raͧtOrganizzazione: daru̍ber antwurt gebenn. c

Petter KouffmanPersona: , der schnider, und Margret WerderinPersona: , filiaNell'originale: f von Ku̍ßnachLuogo: , sin efroͧw, habend unseren herren und dem egrichtOrganizzazione: vil unruͦw angestattet, wirt zit und not sin, das unser herren die sach ussmachind, dann die erichter koͤnnen dheins wegs mit ihnen nahin komenn.

Rudolff VollenweiderPersona: uff OͤigstenLuogo: hatt einem biderben gsellen sin wib zuͦ einer toͤrinen gmacht und zuͦ scheiden gepracht, darumb er billich ist zestraffen. d

Item von der hußhuͦren wegen, die JunginennPersona: in Naͤgelins HoͤfflinLuogo: zuͦ dem bachoffen und Elßi Ernstin, genant BrenwaldinPersona: , sind vor langest gewarnett, darab habend sy sich sovil gehuͤt und besserett, das schier erstochens lebens e von iro wegenn was erstanden und als die nachpuren klagt und gseit habend, ist kein besserung ze hoffenn. f

Dess ebruchs halb ist erfunden Erhart BapstPersona: , ist ergriffen an einer dorheit und was bekantlich.

Hans RaͧtPersona: am RindermercktLuogo: und Hans SchlosserPersona: , der metzger, hand sich vergangen, das inen sind [p. 3]Interruzione di pagina andersthwo kinder worden etcAbbreviazione. Dise begerend all gnad und sprechend, sy wellind sy hinfu̍r huͤtenn und nu̍men thuͦn, gern ze buͦß habenn. g

Die satzung lutet, soͤmlichs anzuͦzeigen unsern herren, die mogenn thuͦn nach irem gevallenn.

Regula StollinPersona: inn der Nu̍wen StattLuogo: ist auch gewarnett, gebe minder ergernuss in Zu̍richLuogo: , wann sy by irem buͦlen zuͦ WettingenLuogo: were, sy fuͤrt hie ein uͤppig weßenn. h j

Die metz im KratzLuogo: , die Hansen FritagPersona: , den metzger, am seil fuͤrt etcAbbreviazione, hatt ein eman. Sy heißdt Kathrin Graͤfin von FeldkilchPersona: und spricht, juncker Hansk Ramschwager von GuͦtenbergPersona: sige ir eman. So wir nun selber dess u̍ppigen volcks zuͦvil habenn, schickte man billich soͤmlich froͤmbd, schedlich dirnen ferrer hinweg uss unseren gepieten. l

Es hand ouch die zuͦ SteinLuogo: ein besonder egrichtOrganizzazione: gsetzt, wu̍ssend wir nit, ob unnser herren das erloubt oder gefallen daran habenn, wir woͤllend hierumb bscheidts erwarten, und das nit verhalten. So doch ander ferrer har këmend, moͤchtend sy ouch thuͦn, es were dann, das sy gelerter lu̍ten allweg gwu̍ss werind.2 m

So begerend wir, eerichter, auch ein tag wider Lang JakobenPersona: von WiedickenLuogo: umb unbillicher zuͦred wegen, wie uns Thoman RaͧfPersona: hatt anzoigt und sich erbu̍t kuntlich zuͦmachen. n

[p. 4]Interruzione di pagina
[Nota dorsale sul verso da una mano del secolo XVI:] Der erichter anbringen

Annotatione

  1. Aggiunta sul margine sinistro da una mano più recente: Sol kundtschafft umgenLettura incertab, wo sy zuͦ kilchen gangen sigen, oder er sol noch in siner pfarr gon.↩
  2. Aggiunta sul margine sinistro da una mano più recente: Sol fu̍r raͧtOrganizzazione: beschickt werden.↩
  3. Aggiunta sul margine sinistro da una mano più recente: Sol der vogt von KnonowLuogo: erkundiget machen, ob er ein wyb hab.↩
  4. Soppressione: w.↩
  5. Aggiunta sul margine sinistro da una mano più recente: Diss darinn gehandlen, wie sich gepuret haͧt.↩
  6. Aggiunta sulla pagina precedente da una mano più recente: Ist nachgelassen, dann es ist vor der satzung beschechen.↩
  7. Aggiunta all’altezza della riga da una mano più recente: Es gaat der schryber von WettingenLuogo: offenlich ins hus und fuͦrt der apt von WettingenLuogo: ir offenlich schwin und win zuͦ hüß und uffenthalteit sy.↩
  8. Aggiunta sul margine sinistro da una mano più recente: Beschechen.↩
  9. Soppressione: en.↩
  10. Aggiunta sul margine sinistro da una mano più recente: Beschechen.↩
  11. Aggiunta sul margine sinistro da una mano più recente: Es ist inen geschriben.↩
  12. Aggiunta sul margine sinistro da una mano più recente: Sol sich beugen.↩
  1. Gemeint ist Leo JudPersona: , der im Jahr 1523 zum Pfarrer von St. PeterLuogo: ernannt worden war und seit dessen Schaffung als Richter des EhegerichtsOrganizzazione: tätig war, vgl. HLS, Jud, Leo.↩
  2. ZürichLuogo: erteilte mit Schreiben vom 29. April 1527 der Stadt Stein am RheinLuogo: die Anweisung, nicht eigenständig über Ehesachen zu urteilen, sondern die Untertanen an das ZürcherLuogo: EhegerichtOrganizzazione: zu verweisen (StAZH B IV 3, fol. 222v).↩