check_box zoom_in zoom_out
SSRQ ZH NF II/11 73-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Zweiter Teil: Rechte der Landschaft. Band 11: Die Obervogteien um die Stadt Zürich, da Ariane Huber Hernández e Michael Nadig

Citazione: SSRQ ZH NF II/11 73-1

Licenza: CC BY-NC-SA

Urteil im Konflikt in Wiedikon um die Nutzung der Stoppelweide sowie betreffend Zugvieh, Einzäunung, Förster und Bussen

1550 settembre 8.

Bürgermeister und Rat der Stadt Zürich urteilen im Konflikt zwischen den Metzgern, dem Spitalmeister und anderen Bürgern von Zürich, Grundbesitzern in Wiedikon, einerseits und der Gemeinde Wiedikon andererseits betreffend die Stoppelweide, das Zugvieh, die Einzäunung, den Förster und die Bussen. Es wird entschieden: 1. In Bezug auf die Stoppelweide und das Zugvieh soll es gänzlich beim Urteil vom 17. Juli 1501 verbleiben. 2. Die von Wiedikon werden in ihren Rechten bezüglich der Einzäunung und der Zelgen bestätigt; sie dürfen Zäune nach Bedarf der Güter und Zelgen errichten. 3. Der Förster soll die Fälle von Schädigungen aller Parteien nicht nur anzeigen, sondern auch den Betroffenen unter Nennung des Verursachers melden. 4. Die Bussen sollen eingezogen und jedem überantwortet werden, dem sie von alters her zustehen. Die Bussgelder, die der Obrigkeit zustehen, sollen den Obervögten gemeldet und zuhanden der Stadt eingezogen werden. 5. Die Parteien sollen von ihren Nutzungsrechten Gebrauch machen, ohne die anderen zu benachteiligen. Beschwerden richten sich an die Vögte und Amtleute. Die Aussteller siegeln mit dem Sekretsiegel.

  • Collocazione: StAZH C II 18, Nr. 1154
  • Data di origine: 1550 settembre 8
    • Tradizione: Original
  • Supporto alla scrittura: Pergament
  • Formato l × a (cm): 37.0 × 25.0 (Plica: 7.5 cm)
  • 1 sigillo:
    1. Stadt ZürichPersona: , cera, rotonda, pendente da una stricia di pergamena, ben conservato
  • Lingua: tedesco

Die Allmendnutzung führte immer wieder zu Konflikten unter den verschiedenen Interessensgruppen, so hatten Bügermeister und RatOrganizzazione: bereits 1539Data: 1539 in einer Auseinandersetzung zwischen den Metzgern der Stadt ZürichLuogo: und der Gemeinde WiedikonLuogo: Organizzazione: zu entscheiden. Damals bestätigten Bürgermeister und RatOrganizzazione: gegen den Willen der Metzger das Recht der Wiediker, im KreuelLuogo: Hengste weiden zu lassen. Den unterliegenden Metzgermeistern wurde erlaubt, ihre Pferde ebenfalls auf die der Gemeinde gehörende Allmend im KreuelLuogo: zu führen (StAZH B V 6, fol. 61r-v; Regest: QZZG, Bd. 1, Nr. 331; vgl. Anm. zu SSRQ ZH NF II/11, Nr. 21, Art. 10); zur Lage der Allmend im KreuelLuogo: vgl. StAZH PLAN B 451.7.

Zu späteren Regelungen der Allmendnutzung auf WiedikerLuogo: Boden beziehungsweise des KreuelsLuogo: durch die Metzger vgl. SSRQ ZH AF I/1, IX, Nr. 11, Art. 3; ZBZ Ms V 79, S. 23-25; Regest: QZZG, Bd. 2, Nr. 1380; StArZH VI.WD.A.7.:92.

Testo editionale

Wir, der bürgermeister unnd râth der statt ZürichLuogo: Organizzazione: , thuͦnd khund mengklichem mit disem brieff, als sich abermaln irrtung unnd spenn zuͦ getragenn zwüschennd unnsern liebenn gethrüwenn, den metzgern, ouch unnserm spittalmeyster unnd anndern unnsern burgern, so güter unnder den unnsern von WiedickenLuogo: hannd, eins, so denne einer ganntzen gemeind zuͦ WiedickenLuogo: Organizzazione: annders teyls, von wegenn der stroffelweydenn unnd zug vechs, ouch der byfënngen, vorsters unnd buͦssen halb, da jeder theyl sich ab dem anndern erklagt, der selb thette im wider ir alt harkomen unnd gerechtigkeytenn abbruch unnd ingriff, das inen ganntz beschwärlich unnd unlydenlich were, mit ernnstlichem anrüffenn, den gegenteyl von fürgenomner nüwerung ab unnd zuͦ der billigkeyt zuͦ wysenn unnd zuͦ vermögen, als ir hoche notturfft das ervorderte.
Darumb dann wir die parthygen inn irem anliggenn unnd darthuͦn statt unnd wolbedachtlich, sampt der bemelten von WiedickennLuogo: ingelegten urteylen unnd brieffen, gehördt unnd verstannden, unnd sy damit irenn handel zuͦ unnser rechtlichenn erkanntnus gesetzt, habennt wir dar uf zuͦ recht erkennt unnd gesprochenn:
[1] Des erstenn antreffennd die stroffel weydenn unnd zug fech, das es genntzlich by dem urteylbrieff zwüschennt ernempten parthygen vor râth ZürichLuogo: Organizzazione: uff sambstag nach sannt MargrethenPersona: tag, als man nach der gepurt Cristi getzalt fünffzechenhundert unnd ein jarData: 17.7.1501 ußganngen,1 genntzlich beston unnd beliben mit der heytern erlüterung, das sich des zugfechs halb das wort ein jeder allein uff die von WiedickenLuogo: unnd nit wyter streckenn noch diennen sölle, unnd also die parthygenn vermeltem brieff unnd diser darüber gegebnen erlütterung inn allweg gelebenn unnd statthuͦn.
[2] Zum andern von wegenn der byfenngen, da unnser burgere sich allerley gefarenn erklagt, unnd aber die von WiedickennLuogo: unns irens zelgen rechtenns eigenntlich bericht, lassend wir die bemeltenn von WiedickennLuogo: by irenn infenngen unnd zelgen rechtenn, wie von alterhar gebrucht, genntzlich belybenn, unnd das sy die selbenn infënng je nach notturfft, ouch gelegenheit der gütern unnd zelgenn machen unnd habenn mogind.2
[3] Zum drittenn, das der vorster, so bald einem, er sige unnser burger, metzger, spital ald annder, inn dem sinen, unnder denen von WiedickenLuogo: gelegenn, schadenn beschicht, söllichs (nebennd dem leyden) dero einem jeden angenntz verkündenn unnd darby antzeigen sölle, wellicher den schadenn gethann, damit der beschediget, ob er des begerte, den schaden unvertzogennlich könne lassenn besechen unnd schetzenn nach gemeinem lanndtsbruch.
[4] Zum vierdtenn söllennd die bussenn von den ungehorsamen unnd übertrettennden jeder zyt zum flyssigisten ingetzogenn unnd, dahin die von recht unnd alterhar gehörend, geanntwurt werdenn. Als wir ouch hiemit befolchen habenn wellenn, was bussenn unns von oberkeyt wegenn zustannd, das dieselbenn unnsern obervögten gethrüwlich geleydet unnd zu unnser statt hannden ingetzogenn werdenn söllind.
[5] Zum fünfftenn unnd letstenn wellennd wir, das die parthygenn ire gerechtigkeyten früntlich unnd nachpürlich, on einichenn vorteyl oder geverd mit ein anndern nutzenn unnd bruchenn, unnd deßhalb nüdt unfrüntlichs für nemen noch hanndlen, sonnders wellichem teyl ettwas beschwerlichs begegnet, der sölle söllichs unnsern vögten unnd amptlüthen antzeigen unnd die selbenn der gepür unnd billigkeyt nach ferer darinn hanndlen lassenn.
Alles inchrafft dis brieffs, daran wir des zuͦ getzügknus unnser statt ZürichLuogo: secret innsigel offennlich habennd lassenn henncken, mentags, den achtennden tag herpstmonats nach der gepurt Cristi getzalt fünffzechennhundert unnd fünfftzig jareData di origine: 8.9.1550.

[fol. v]Interruzione di pagina
[Nota dorsale sul verso da una mano del secolo XVI:] 1550 Metzger
[Nota dorsale sul verso da una mano del secolo XVI:] Spital gegen WiedikonLuogo: antreffent die stroffelweid, das zug vech, die byfeng, vorster unnd bußen

Annotatione

    1. Bürgermeister und Rat der Stadt ZürichLuogo: Organizzazione: entschieden damals in einem Konflikt zwischen der Zunft der MetzgerOrganizzazione: und der Gemeinde WiedikonLuogo: Organizzazione: , dass niemand mit seinem Vieh in die WiedikerLuogo: Zelgen fahren dürfe, solange diese bestellt seien. Erst wenn die Stoppelweide aufgetan werde, möge jeder zur Weide fahren (StAZH C V 3.15 k.1, Nr. 2; Regest: QZZG, Bd. 1, Nr. 181).↩
    2. Die drei WiedikerLuogo: Zelgen lagen im SihlfeldLuogo: sowie im AlbisLuogo: (KdS ZH NA V, S. 409; Etter 1987, S. 195-196); zu den Zelgen vgl. SSRQ ZH NF II/11, Nr. 19, Art. 2; für die Lage der Fluren vgl. die verschiedenen Teilpläne zur Vermessung der Gemeinden WiedikonLuogo: und AussersihlLuogo: von Hans Kaspar HirzelPersona: unter StAZH PLAN B 451.↩