SSRQ SG III/4 95-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der
Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, da Sibylle Malamud
Citazione: SSRQ SG III/4 95-1
Licenza: CC BY-NC-SA
Die Gemeinde Gams verkauft die Mühle in Gams für 310 Gulden an Christian und
Ursula Giger
1497 marzo 3.
Descrizione della fonte
- Collocazione: KKGA Gams, Schrank 4, Tablar 4, Schachtel «19 Dokumente zur Geschichte der Mühle Gams»
- Data di origine: 1779 giugno 29 Tradizione: Abschrift, Heft (2 Doppelblätter)
- Stato di conservazione: an den Faltstellen z. T. gebrochen
- Supporto alla scrittura: Papier
- Formato l × a (cm): 21.5 × 36.5
- Lingua: tedesco
-
Regest
- Müller 1915, S. 78–80
Altre tradizioni
- Collocazione: KKGA Gams, Schrank 4, Tablar 4, Schachtel «19 Dokumente zur Geschichte der Mühle Gams»
- Data di origine: 1497 marzo 3 (freytag nach st. Mathis tag, der heil. 12 botten) Tradizione: Original
- Stato di conservazione: geschwärzt
- Supporto alla scrittura: Pergament
- Formato l × a (cm): 41.5 × 29.0
- 1 sigillo:
- Hans Kaiser, Ammann der Gemeinde GamsPersona: , pendente da una stricia di pergamena, perduto
- Lingua: tedesco
- Collocazione: StASG AA 2 A 14-18-1
- Precedente collocazione: StASG AA 2 A 14-18
- Data di origine: 20° sec. Tradizione: 2 Fotokopien des Originals (2 Doppelblätter)
- Stato di conservazione:
- Supporto alla scrittura: Papier
- Lingua: tedesco
- Collocazione: StASG AA 2 A 14-18-2
- Precedente collocazione: StASG AA 2 A 14-18
- Data di origine: 20° sec. Tradizione: Fotokopie der Abschrift von 1779 (4 Doppelblätter)
- Supporto alla scrittura: Papier
- Lingua: tedesco
Commento
-
Das Original wurde geschwärzt, d. h. es wurde kassiert, weshalb es schlecht lesbar ist. Als Vorlage dient hier eine Abschrift aus dem Kirchenarchiv Gams vom 29. Juni 1779Data: 29.6.1779. Sowohl vom geschwärzen Original als auch von der Kopie liegen Fotokopien im Staatsarchiv St. Gallen.
-
Bereits am 24. Mai 1498Data: 24.5.1498, ein Jahr nach dem Kauf, verkauft das Ehepaar GigerOrganizzazione: der Gemeinde GamsOrganizzazione: für 200 Gulden einen jährlichen Zins von 10 Gulden (OGA Gams Nr. 28). Wahrscheinlich wurde der nicht vollständig beglichene Kaufbetrag in eine Rente, für welche die MühleTermine: als Sicherheit diente, umgewandelt. Einige Jahre später, am 18. März 1504Data: 18.3.1504, steht Christian GigerPersona: (im Dokument nur Christian Müller genannt) mit den KesseliOrganizzazione: vor Gericht, da diese ihm angeblich WasserTermine: aus dem Mühlbach ableiten (KKGA Gams Schrank 4, Tablar 4, Schachtel «19 Dokumente zur Geschichte der Mühle Gams»). Am 25. Januar 1518Data: 25.1.1518 verkauft das Ehepaar ChristianPersona: und Ursula GigerPersona: für 710 Pfund die Mühle mit allem Zubehör an Moritz BerneggerPersona: von GamsLuogo: . Die Belastung mit 10 Gulden liegt weiter auf der Mühle (KKGA Gams Schrank 4, Tablar 4, Schachtel «19 Dokumente zur Geschichte der Mühle Gams»).
-
Zur Mühle in Gams vgl. auch das UrbarTermine: (Gangbrief) von 1461Data: 1461, gedruckt bei Senn, Gangbrief. 1710Data: 1710/1712Data: 1712 wird die Mühle in Gams zwischen den Brüdern FranziskusPersona: und Johannes HardeggerPersona: geteilt (KKGA Gams Schrank 4, Tablar 4, Schachtel «19 Dokumente zur Geschichte der Mühle Gams», 16.12.1710 und 10.06.1712). 1714Data: 1714 erhält der Müller Johannes Hardegger von der Gemeinde BauholzTermine: für die obere Mühle (OGA Gams Nr. 141). 1722Data: 1722 einigt sich die Gemeinde Gams mit den Müllermeistern Franz und Johannes Hardegger von Gams wegen des Eichenholzes auf Privatgütern (StASG AA 2 A 14-18-9; KKGA Gams Schrank 4, Tablar 4, Schachtel «19 Dokumente zur Geschichte der Mühle Gams», 13.01.1722; OGA Gams Nr. 144). Kurz darauf überlässt die Gemeinde den Brüdern das Bannholz für Bauarbeiten an den Mühlen mit der Bedingung, dass sie die EichenTermine: - und Obstbäume stehen lassen. Was den Bach SimmiLuogo: und das ZäunenTermine: betrifft, sollen sie die Zäune gegen Grabs machen und die Simmi unterhalten (KKGA Gams Schrank 4, Tablar 4, Schachtel «19 Dokumente zur Geschichte der Mühle Gams», 08.03.1722).
-
Zu Mühlen in der Region WerdenbergLuogo: vgl. auch SSRQ SG III/4 22-1; SSRQ SG III/4 30-1; SSRQ SG III/4 50-1; SSRQ SG III/4 137-1.
Testo editionale
Copia
Wir, hienach benennte, Hans KayserPersona: , der zeit ammannTermine:
zu GambsLuogo: , Hans ThüerPersona: und Burckard KeßeliPersona: ,
verjächen1 offentlich und thund kund allermäniglich
mit urckund dies offnen brieffs, das wir für uns selbs,
auch anstatt und in namen der ganzen gemeinde daselbs
zu GambsOrganizzazione: , durch mehrers und beßers unser aller nuzes
und frommen willen nach zeitlicher vorbetrachtung, gutswohlbedachtes sinns und muths, zu den zeit und tagen
und an den stetten, da wir das also nach lauth eines gewaltsbrieffsTermine: 2, uns und der gemelten gemeind hierum versiglet
gegeben, für uns selbs, auch für die jezgenante gemeind
und alle unser aller erben und nachkommend mitAggiunta al di sopra della rigaa recht krefftiglichen
wohl gethun kunten und möchtend, wie dannAggiunta al di sopra della rigab das jezo und hienach
immer, ewiglichen, auch einer jeden herrschafft, statt, lands
oder grichtsrecht gegen allermäniglichen wohl und gut krafft
und macht hand habe soll und mag, recht, redlich c–und eigentlichAggiunta sul margine sinistro–c verkaufft und eines stäten, ewigen, immerwährenden kauffsTermine:
ze kauffen gegeben haben dem ehrbahren, bescheidnen
Christen GigerPersona: von SaxLuogo: , auch UrsulenPersona: , seinem ehelichen
weibe, und allen ihren erben und nachkommen, und gebend
ihnen also wisentlich ze kauffen in krafft dies brieffs unser
eigen mühliCorrezione al di sopra della riga, sostituisce: guttd und mühli hoffstatsTermine: mit samt stampfTermine: und
bluwlenTermine: , daselbst zu GambsLuogo: in dem dorffTermine: gelegen, stoßet niederwerth an den bachTermine: , ainhalb an Heini ÄnderlisPersona: gut, nebent sich an den
kilchbergTermine: und an das kilchherrnTermine: gut zu GambsLuogo: , wie wir dann ihnen
das gezeigt und entscheiden haben, als wir die auch
von dem frommen, edlen und vesten juncker BattenPersona: und [p. 2]Interruzione di pagina
Wolffen von BonnstettenPersona: , unsern vordrigen herrn, erkaufft und
an uns gebracht haben mit grund, mit grad, mit wohn, mit
weyd, mit waßerTermine: und waßer leithenTermine: , mit anfählTermine: , mit ingang
und ausgang, mit kettTermine: , gezimmerTermine: , gemäurdeTermine: , mit tach und
gemachTermine: , mit steinen und redernTermine: , mit steg und weegen,
zu gebührlicher nothdurfft und insonders mit allen andern
rechten, gerechtigkeit, freyheiten, ehehafftinnenTermine: und zugehörrigen, benempten und unbenempten, so dann von alter
her und recht oder gewohnheiten darzu gehörrend und
gehörren sollend, ganz und gar neüzit ausgenohmen, dann
das daselbs hinfür dehaines nimmermehr zu ewigen zeiten
dehein zwing mülliTermine: nit soll sin noch heisen, als doch vormahlen
geweßen ist, und besunder auch alles für ledig und loß unansprechig und allermäniglichs halbAggiunta al di sopra della rigae unbekümmert. Also das vormahls
nüt darab gath noch gun soll und mit gedinge, sof sollend
noch wöllend wir, vorgenante amman und ganze gemeinde zu
GambsOrganizzazione: , und alle unsere erbe und nachkommen, deheines
nimmermehr ewiglichen dehein weder mülliTermine: , stampff noch
bluwell in der herrschafft Hochen SaxLuogo: nicht bauenTermine: noch
machen, schaffen oder laßen gebauen werden, weder
gemeinlich noch durch besunder persohnen und nüt desto
minder sollen doch die gedachten Christen GigerPersona: , UrsulaPersona: ,
sein ehelich weibe, und alle ihre erben und nachkommen,
in dero hand und gewalt die vorgenant mülli, stampff
und bluwel zu ewigen zeiten immer kommend, uns, die obgenante gemeinde zu GambsOrganizzazione: , und gemeinlich und unschadenlich, alle unsere erben und nachkommen, reich und
arm, niemand ausgeschloßen, gleich ammann als den andern [p. 3]Interruzione di pagina
ungefährlich, mit mallenTermine: , stampffen und bluwen, fürderlichen
nach ihrem vermögen, freündlich und güttiglichen vertigen,
ehe und vor allermäniglichen auswendigen. Und solches nit laßen
weder durch liebermannsTermine: noch durch mehres und beßres nuzens
willen, es werde ihme dann vergunt, also das ein einheimscherTermine:
undAggiunta sul margine sinistrog inwohnenderTermine: gutwilliglich und gern h–in solchemAggiunta sul margine sinistro–h wiche und hinder sich stand.
Und das sie auch das unsern in ihrem gewalt besorgen und zu
dem besten nuz bekehren und bringen sollen, sofehre si das
könend und vermögen, bey guten treüen und ungefährlich.
Und mit nammen zwey ihnen haben, eins halb, das andere
ganz, und sollend wir, obgemelte von GambsOrganizzazione: , oder wer daselbs
je zu zeiten mallen oder stampffen wil, dem obgnenten Christen
GigerPersona: und allen seinen erben und nachkommen, die dann alda
müller sind, von einem schöffel gutsMisura del volume: 1 moggio zu malend oder ze
stanpfend, zwey ihmeTermine: Misura del volume: 2 emina geben und von mehr oder minder
auch nach anzahl ungefährlichen. Und solle ein jeder, der
daselbs bluwet von einer bluwyTermine: hanff zwen pfennigValuta: 2 centesimi geben
oder hanffTermine: darfür, wederes der welle, desen der hanff
ist. Item und das wir, obgenante ammann und die ganze
gemeind zu GambsOrganizzazione: , zu der obgenenten mülli, den
stampffen und blulen, so dik das nothdürfftig ist und
seyn wird, bauholzTermine: ab gelegnen enden, so das gewerket wird,
das mann es geführen mag, führen sollend und wellend, doch
so soll uns als denn der gedacht müllerTermine: ze eßenTermine: geben. Demglich,
wann auch die vorgemelt mülli zu GambsLuogo: müllichammenDa correggere in: staineni3
manglet und dero nothdürfftig seyn wurde, als denn sollend
aber wir, die vorgenant gmeinde, aus schuldiger pflicht
dieselbige müllisteinTermine: unter dem Hohlen WeegLuogo: nehmen
und die daselbs danne zu der mülli führen und uns
dann der müller aber ze eßen geben. Wenn auch der [p. 4]Interruzione di pagina
obgenant Christen GigerPersona: oder seine nachckommen, so dann daselbs müller und auf der genanten mülli wärend, auch insDa correggere in: einsj
bauholzes zu derselben mülli, den stampffen oder bluwlen
nothdürfftig sein wurden, so solle er zu einem weibelTermine: gahn,
wer dann je zu zeiten in der gedachten herrschafft Hochen SaxLuogo:
weibel ist, das derselbe ihme als denn einen bidermannTermine: old zwen
zu geben und ordnen, dem oder denselben auf die gütter
gahn und sollich bauholzTermine: , so ungefährlich ist, er kan hauen und
ihm das von niemand gewehrt werden solle, alles ungefahrlich.
Und hierum, so ist dieser kauff also aufrecht und redlich vollbracht und gethon worden um drey hundert und zehen guldiValuta: 310 fiorini renano
PynischDa correggere in: Rhynischk guth an gold oder aber so viel münzTermine: dafür,
als dann gäng und läuffig ist nach dies lands währung,
dero wir, obgemelte ammann und ganze gemeind zu
GamsOrganizzazione: , von dem vorgenenten Christen GigerPersona: und UrsulenPersona: ,
sein ehelich weib, allesamt also ehrbährlich, ganz und gar,
an unserem guten willen und begnügen ausgericht, gewährt
und bezalt worden sind. Darum so verziechen und entsagen
wir uns aller eigenschafft, gewaltsamme, gewehrschafft,
ansprach und gerechtigkeit, so wir bishar und vor
diesem verkauffen zu der genanten mülliTermine: , müllihoffstattTermine: ,
stampffTermine: und bluwlenTermine: je gehebt oder hätten mögen
haben, für uns selbs und all unser erben und nachkommen,
ihm, offtgemelten Christen GigersPersona: , auch UrsulaPersona: , seiner
ehelichen weibs, und aller ihren beiden erben und nachkommen
und gewalt also, ds sie die gedacht mülli und müllihoffstatt
mit samt stampff und bluwlen nun führohin wohl mögen
angreiffenTermine: , versezen, verkauffen und damit schaffen, [p. 5]Interruzione di pagina
machen, thun und laßen als mit dero eignem guthTermine: , wie
ihnen allerbest füget und nur der obgenanten ganzen
gemeind und allen unsern erben und nachkommen ungesumt
und ungeirret. Und hierauff dis redlichen kauffsTermine: und alles
wie obstat, so söllen und wöllen wir, gemelte ammann und
ganze gemeind zu GambsOrganizzazione: und alle unsere erben und
nachkommen, des bedachten Christen GigersPersona: , auch UrsulaPersona: ,
seines ehelichen weibs, und aller ihro beider erben und
nachkommen, kräfftig, gut und getreü wären, fürstandTermine:
und l verspAggiunta sovrascrittomrechen sin vor geistlichen n–und weltlichenAggiunta sul margine sinistro–n loüthen und gerichten
und allenthalben, als offt und dik si des nach dem rechten
und nach landsrechten immer bedörffen old nothdürfftig
werden, und alle fort in unserm eignen kosten ohne ihrem
schaden bey guten treüen ohn alles verziechen und
wiedersprechen, ungefährlich.
Und das alles zu vestem, wahrem urckund und mehrerer
sicherheit aller obgeschriebner dingen, so hab ich, obgenanter
Hans KeyserPersona: , ammann, mein eigen insigl für mich
selber und die obgeseithe ganze gemeinde zu GambsOrganizzazione:
von ihrer einheligen, ernstlichen gebettens wegen
und für alle unser aller erben und nachkomen,
doch unsern herren von SchweyzOrganizzazione: und GlarusOrganizzazione: on
aller ihren herrlichkeiten und obrigkeit, auch der
herschafft Hochen SaxLuogo: an ihren gesaz und steüren
und mir und meines amts wegen in allweg unschädlich
und unvergreiffenlichTermine: , offentlichAggiunta sul margine sinistroo laßen hencken an diesen brieff,
under dem wir uns alle gemeinlich und unverscheidenlich
verbunden haben aller obgeschriebnen dingen, die alle
wahr und steht zu halten, und gelobend und versprechend [p. 6]Interruzione di pagina
auch bey guten treüen, darwider nimer zu thunde noch schaffen
gethon werden in kein weis noch weeg, alles ungefährlich.
Und ward dieser brieff gegeben auf freytag nach st.
MathisPersona: , der heilheiligen 12 botten, als man zalt noch der geburt
ChristiPersona: , unsers herrn, vierzechen hundert neünzig und sieben
jahrData di origine: 3.3.1497. Das obiges aus dem original getreülich und mit
aller sorgfalt abgeschrieben und bey nächerer gegeneinanderhaltung gleichlauthend erfunden worden,
bezeügen Pelagi BauhofferPersona: , landschbrlandschreiberTermine:
zu Glarus.
GlarusLuogo di origine: , den 29. juny 1779Data di origine: 29.6.1779.
Ich, Johann Rudolff StähelinPersona: , alt landsäckelmrlandsäckelmeisterTermine:
landtvogtTermine: bestättige obiges.
Copia
eines kauffbrieffs
Annotatione
- Aggiunta al di sopra della riga.↩
- Aggiunta al di sopra della riga.↩
- Aggiunta sul margine sinistro.↩
- Correzione al di sopra della riga, sostituisce: gutt.↩
- Aggiunta al di sopra della riga.↩
- Soppressione: ll.↩
- Aggiunta sul margine sinistro.↩
- Aggiunta sul margine sinistro.↩
- Da correggere in: stainen.↩
- Da correggere in: eins.↩
- Da correggere in: Rhynisch.↩
- Soppressione: kauff.↩
- Aggiunta sovrascritto.↩
- Aggiunta sul margine sinistro.↩
- Aggiunta sul margine sinistro.↩
- Die Schlenker über den «n» am Wortende wurden der Lesbarkeit halber nicht als «nn» aufgelöst.↩
- Vgl. dazu SSRQ SG III/4 94-1.↩
- Nach dem geschwärzten Original könnte es «stainen» heissen.↩
Regesto
Hans Kaiser, Ammann von Gams, Hans Thür und Burkhard Kessli verkaufen im Namen der Gemeinde Gams für 310 Gulden Christian Giger von Sax und seiner Ehefrau Ursula die Mühle und Mühlehofstatt mit Stampfe, Hanfreibe und allem Zubehör im Dorf Gams, wie sie von Junker Beat und Wolf von Bonstetten, den früheren Herren, gekauft wurde. Die Mühle soll keine Zwingmühle mehr sein, aber es darf dennoch keine andere Mühle mehr gebaut werden. Das Ehepaar muss aber alle, Arme und Reiche, bedienen. Für das Mahlen von zwei Scheffel Getreide erhalten die Müller zwei Immi, für das Stampfen von einer Menge (einer bluwy) Hanf 2 Pfennig. Die Gemeinde Gams liefert das Bauholz zum Unterhalt der Mühle sowie die Mühlesteine.
Hans Kaiser, Ammann von Gams, siegelt das Original.