check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ SG III/4 172-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, da Sibylle Malamud

Citazione: SSRQ SG III/4 172-1

Licenza: CC BY-NC-SA

Landvogt Jakob Feldmann erneuert die Verordnung der Stadt Werdenberg über Masse und Gewichte

1638 luglio 16.

Weil eine ältere Urkunde verloren ging, erneuert der Werdenberger Landvogt Jakob Feldmann auf Ansuchen der Bürgerschaft von Werdenberg und unter Anwesenheit von Pfarrer Ritter, Landschreiber Hans Büeler, Ammann Liederlich und Christian Schwendener, die alten Verordnungen über Masse und Gewichte.

1. Jedes Mass oder Gewicht muss vom Bürgermeister in Anwesenheit zweier Bürger geeicht werden.

2. Der Bürgermeister soll mit zwei Männern alle drei Jahren mit Bewilligung des Landvogts Mitte August alle Masse und Gewichte kontrollieren. Der Landvogt soll den Termin in allen Kirchen ankündigen, worauf jeder seine Masse und Gewichte in die Stadt bringen und gegen eine Gebühr prüfen lassen soll. Bei Abweichungen zieht der Landvogt Bussen ein.

Der Aussteller siegelt.

  • Collocazione: KA Werdenberg im OA Grabs Nr. 10-5
  • Data di origine: 1638 luglio 16
  • Tradizione: Original
  • Supporto alla scrittura: Pergament
  • Formato l × a (cm): 70.0 × 21.0 (Plica: 3.0 cm)
  • 1 sigillo:
    1. Landvogt Jakob FeldmannPersona: , pendente da una stricia di pergamena, perduto
  • Lingua: tedesco

  • Collocazione: LAGL AG III.2424:008
  • Precedente collocazione: LAGL VIII. 266
  • Data di origine: ca. 1626 – 1700
  • Tradizione: Abschrift (Doppelblatt, 3 Seiten beschrieben)
  • Supporto alla scrittura: Papier
  • Formato l × a (cm): 20.5 × 32.5
  • Lingua: tedesco

  1. Zum Recht des EichensTermine: der BürgerTermine: der Stadt WerdenbergLuogo: vgl. SSRQ SG III/4 48-1, Art. 9; SSRQ SG III/4 49-1, Art. 8; SSRQ SG III/4 116-1, Art. 9.

  2. Zu Masse und GewichteTermine: vgl. auch LAGL AG III.2444:017; StASG AA 3 A 1b-7-1 sowie die Bitten der TorkelmeisterTermine: von SevelenLuogo: an den BürgermeisterTermine: von WerdenbergLuogo: zur EichungTermine: ihres «messgeschirTermine: »s nach Sevelen zu kommen (Burgerarchiv Grabs U 1724-1; U 1728-2).

Testo editionale


Ich, Jacob FeldtmanPersona: von GlarußLuogo: , der zytt der hochgeachten, wohl edlen, gesträngen, ehrenvesten, frommen, fürsichtigen und wyssen, meinerAggiunta al di sopra della rigaa gnädigen heren, lanndtammenß und der rähtenOrganizzazione: ,
auch gemeiner lanndtlüthen, besunder von der evangelischen religionTermine: regierendter lanndtvuogt der grafschafft Wärdenbärg und herschafft WartauwLuogo: etcAbbreviazione, bekhänen und thun khundt mänigkhlichem, daß
hütt dato die verordneten gmeiner burgerschafft WärdenbärgOrganizzazione: vor mir erschinen und mir underthänig zue erkhänen gäben, waß masen sy vor der regierung, wer auch meiner gnädig[sten]Danneggiato da inchiostro sbiadito, completato con l'aiuto di LAGL AG III.2424:008b
heren oberen und vätteren, durch sälbiger zytt regierendte heren, in gnaden angesächen worden, heisiger graffschaft WärdenbärgLuogo: gewichtTermine: und mäsenTermine: in trüwen und umb ein gebürendte [besoldung]Danneggiato da inchiostro sbiadito, completato con l'aiuto di LAGL AG III.2424:008c
zu befächtenTermine: . Werby sy noch byshäro von hochgedachten, unseren gnädigen hern und oberen geschützt, gschirmet und begnadet worden. Gestallten sy hierumben vor jaren autentische
briff und sigel fürzewysen gehebt, weliche aber durch stärbliche veränderung irer burgersladTermine: uß handen gewachsenTermine: , mit underthäniger pit, ich inen soliche renoviern und in schrifftTermine: mitdeylen [wolli]Danneggiato da inchiostro sbiadito, completato con l'aiuto di LAGL AG III.2424:008d,
so sy gägen höchst gedacht, meinen gnädigen heren und oberen mit gehorsammer underthänigkheit [begärend]Danneggiato da piega, completato con l'aiuto di LAGL AG III.2424:008e zu verschulden. Wan dan ich ir demmutig und underthänig supliciren angehört, [auch]Danneggiato da inchiostro sbiadito, completato con l'aiuto di LAGL AG III.2424:008f
drüber nit ermanglet, mich in gegenwässen heren pfarerTermine: RiterPersona: s und landtschriberTermine: BüellerPersona: s, g–amman LiederliPersona: s und Christen SchwendenerPersona: sAggiunta sul margine sinistro–g, in den gewarsammenen meiner gnädigen heren zeersächen, an welichem ort ich funden ein bogen mit papierTermine: ,
so nebend andrer [inne end]Danneggiato da inchiostro sbiadito, completato con l'aiuto di LAGL AG III.2424:008h gezogenen artickhlen, vermag sy, burgerTermine: , ires jetzigen begärens am voren begnadet werden, hingägen aber nit finden khönen, daß innen soliche gnaden enzogen seyend. Alßo
hab ich in behärtzung desen und dan wägen bißhar solchen falß gebrüchter irer possession, anstatt und nammen meiner gnädigen heren und oberen, ich mich dahin erklärtt, inen, burgernTermine: ,
widerumb nach vormallen gehebter forrmb, brieff und sigel mitzetheilen, jedoch meinen gnädigen heren und oberen an ihre hocheit und mir und meinen nachkommen ohne schaden, welichem nun
fürbaßhin burger und landtlüttTermine: gläben und nachkhommen solend:
Erstlichen soly niemanndt in der gäntzen graffschaft WärdenbärgLuogo: nützit außwägenTermine: noch außmäßenTermine: ohne ein habende
ordenliche befächtungTermine: deß mäsesTermine: old gwichtsTermine: , weliche durch einen burgermeisterTermine: in bysin zweyer erlichen burgeren beschächen sol, by erwartung ernstlicher straffTermine: meinen gnädigen
heren zu hannden.
Fürß ander soli der burgermeisterTermine: mit sammbt zweyen erlichen mäneren zu drü jarenDurata ripetuta: 3 anni ein mall uf guͦttachten eineß lanndtvuogtß zuͦ mitem augstenData: 15. agosto (scadenza) ohne gfar
allAggiunta al di sopra della rigaiy wägen, gwichtTermine: , viertelTermine: , ohmmenTermine: , maßTermine: und derglichen uff zwen tagPeriodo: 2 giorni befächten, welicheß ein landtvuogt in kilchenTermine: ußkhünden sole. Da danethin alermänigklich sin derglichen sachen uß dem
haußTermine: und uß dörglenTermine: soly in die stattTermine: WärdenbärgLuogo: bringen, by erwartung straff und ohn gnad meiner gnädigen heren oder ireß lanndtvuogtß. Darvon dan vom viertelTermine: strichmäßTermine: zwen
batzen
Valuta: 2 batzen
und also ufs mäß nach gestalten minder von wagTermine: und [ brittTermine: ]Danneggiato da inchiostro sbiadito, completato con l'aiuto di LAGL AG III.2424:008j sächß krützerValuta: 6 kreuzer und den grösten wag und präterenTermine: zwen batzenValuta: 2 batzen und fortan also minder
k–vom ohmmenTermine: ½ Valuta: 0.5 fiorino ,
und fortan minder da
Aggiunta sul margine sinistro
–k oder so befächten laßt, ime burgermeisterTermine:
und mit georneten soly zuͦ tun zegäben schuldig sein, die mäsungTermine: sige glich vormallen rächt old nicht.
Wan aber sich fälerTermine: erscheindtend, solendt soliche allein meinen gnädigen heren
und oberen ze bußenTermine: stohn. Welche dan ein burgermeisterTermine: und die, so wüsenschafft hetendt, meiner gnädigen heren landtvuogtTermine: angäben und nit verschwigen solendt, by ir conscienß,
eidt und gwüßni, darüber dan mein gnädig heren und ir jederwilen habendte landtvuögt sy, burgerTermine: , by solchen puncten im fal irer trüw und ernsts gnädigist manutenierenTermine: ,
handthaben, schützen und schirmen solend, in krafft diß brieffs.
Und deß zuo wahrem uhrkundt, so hat erstgedachter her lanndtvuogt sein eigen insigel gehängt an
diseren brieff, jedoch imme und seinen gnädigen heren und nachAggiunta al di sopra della rigalkommbendten in allwäg uhneSic schaden. Der gäben ist, den sächßzächeten tag julli ano 1638Data di origine: 16.7.1638.
[Nota dorsale sul verso da una mano del secolo XVII:]
Brief,
gwicht unnd meß betrefende,
renoviert de aanno 1638Data: 1638.
[Nota dell'archivio sul verso:] 4

Annotatione

  1. Aggiunta al di sopra della riga.
  2. Danneggiato da inchiostro sbiadito, completato con l'aiuto di LAGL AG III.2424:008.
  3. Danneggiato da inchiostro sbiadito, completato con l'aiuto di LAGL AG III.2424:008.
  4. Danneggiato da inchiostro sbiadito, completato con l'aiuto di LAGL AG III.2424:008.
  5. Danneggiato da piega, completato con l'aiuto di LAGL AG III.2424:008.
  6. Danneggiato da inchiostro sbiadito, completato con l'aiuto di LAGL AG III.2424:008.
  7. Aggiunta sul margine sinistro.
  8. Danneggiato da inchiostro sbiadito, completato con l'aiuto di LAGL AG III.2424:008.
  9. Aggiunta al di sopra della riga.
  10. Danneggiato da inchiostro sbiadito, completato con l'aiuto di LAGL AG III.2424:008.
  11. Aggiunta sul margine sinistro.
  12. Aggiunta al di sopra della riga.