SSRQ FR I/2/8 107.8-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg,
Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, da Rita Binz-Wohlhauser e Lionel Dorthe
Citazione: SSRQ FR I/2/8 107.8-1
Licenza: CC BY-NC-SA
François, Georges Rimy – Anweisung
1652 ottobre 5.
Testo editionale
Proces CorbersLuogo:
FranceoisPersona: et George RemyPersona: des ArchesLuogo: riere CharmeyLuogo: ,
soubçonnés de magie et quelquement de sortilegeTermine: pour
avoir esté accoulpéTermine: par une femme suppliciée.1 Surquoy
ils ont dit que tel accoulpeTermine: proviont de malveuillance,
d’autant que la fille de FranceoisPersona: ensorcelléeTermine: par ladite
accusatrice, a esté la cause de sa detention. Sie
sindt zwar verdacht, ob könten sie uß dem riemenTermine: den
khüenTermine: die milchTermine: entnemmen, welches in alleweg nit
bewißen wirdt. Sind aber starkhe zwyffell, doch allein
nach hören sagen, im examineTermine: zu sehen. Entgegen aber
habend vill unnd mehreren theills der verhörten zügen eydtlich bezüget unnd sich declariert, das sie von disen gefangenen nichts dan alles liebs unnd gutts anzusagen wüssen. Ebenmässig habend alle, die ihnnen gedienet,
attestiert. Dahäro will man sie mit abtrag kostens
ledigTermine: , unnd aber in by syn des gerichts vermahnen lassen, sie
sollen sich des riemenTermine: ziechens2, wo sie der kunst berichtetTermine: wärn,
nit underwindenTermine: . Dan man sie by erster klag gebührend straffen
werde.
soubçonnés de magie et quelquement de sortilegeTermine: pour
avoir esté accoulpéTermine: par une femme suppliciée.1 Surquoy
ils ont dit que tel accoulpeTermine: proviont de malveuillance,
d’autant que la fille de FranceoisPersona: ensorcelléeTermine: par ladite
accusatrice, a esté la cause de sa detention. Sie
sindt zwar verdacht, ob könten sie uß dem riemenTermine: den
khüenTermine: die milchTermine: entnemmen, welches in alleweg nit
bewißen wirdt. Sind aber starkhe zwyffell, doch allein
nach hören sagen, im examineTermine: zu sehen. Entgegen aber
habend vill unnd mehreren theills der verhörten zügen eydtlich bezüget unnd sich declariert, das sie von disen gefangenen nichts dan alles liebs unnd gutts anzusagen wüssen. Ebenmässig habend alle, die ihnnen gedienet,
attestiert. Dahäro will man sie mit abtrag kostens
ledigTermine: , unnd aber in by syn des gerichts vermahnen lassen, sie
sollen sich des riemenTermine: ziechens2, wo sie der kunst berichtetTermine: wärn,
nit underwindenTermine: . Dan man sie by erster klag gebührend straffen
werde.
Annotatione
- Il s’agit de Antoinie BelfrarePersona: , déjà citée lors de la séance du 10 septembre (voir SSRQ FR I/2/8 107.7-1), condamnée au bûcher pour sorcellerie, le 30 août 1652, et ayant obtenu la grâce d’être pendue auparavant. StAFR, Ratsmanual 203 (1652), fol. 178r, 184v, 187r, 192r. Son frère FrançoisPersona: est aussi inquiété pour sorcellerie au même moment, de même que sa femme JenonPersona: , tous deux étant par ailleurs aussi condamnés à mort. StAFR, Ratsmanual 203 (1652), fol. 178r, 184v, 187r, 192r, 198r, 205r, 221r, 225v. Ces procès ont été menés à CorbièresLuogo: et nous n’en trouvons pas la trace dans les Thurnrodel. Un décret souverain est rendu le 5 novembre 1652, précisant et rappelant l’innocence des deux frères Rimy. Voir Kuenlin 1832, vol. 1, p. 13–15.↩
- Vermutlich handelt es sich bei der Kunst des Riemens Ziehens um eine Art Peitschen. Vgl. auch SSRQ FR I/2/8 107.2-1.↩
Descrizione della fonte