Unnser herrenn burgermeister und rattOrganizzazione: gepiettend unnd verbiettenn abermaln, das von hüt hin untz zuͦ sannt BarthlomeusPersona: tagData: 24.8.1537 (scadenza) niemands weder wachtlen, rëbhüner noch einich ander vogel, die sygend glych clein ald gross, gar inn dhein wyss noch waͤg nit fachen, allein ußgeschloßenn den rynder starren unnd den leidigenn spatzenn, die mag mencklich umb bringenn, wie er kan unnd mag. Unnd nach verschynung sannt BarthlomeusPersona: tagData: 24.8.1537 (festività religiose come scadenza) sol dann alles voglenn fry widerumb zuͦgelaßen unnd erloupt sin, untz an das zuckgarn unnd die standhüttenn, die söllend für unnd für verpotten sin unnd blybenn.

Witer verbiettennd unnser herrenn, das den hasenn ouch niemands beleidigenn, vachenn noch umbbringenn solle, weder mit schießen noch suntst inn einich ander wäg, ouch von hütt hin unntz zuͦ sannt BarthlomeusPersona: tagData: 24.8.1537 (scadenza). Deßglychen, so soll ouch niemands uff dem SeeLuogo: , uff der SilLuogo: , uff der GlattLuogo: noch sunst uff dheinen andern wassern inn unser herren herligkeiten zuͦ dem antvogell schiessen. Dann wer das thätte unnd also diser vorgeläßner stuckenn eins oder mer überseche, von demselbenn werdind unser herrenn ein march silbersValuta: 1 mark zuͦ buͦss inziechenn unnd daran niemand verschonen lassenn, so offt unnd dick das zuͦ schuldenn keme. Danach welle sich mencklich habenn zerichten.

Verkünd denAggiunta al di sopra della rigaa sonntagb oculi inn der fastenn anno etcAbbreviazione xxxvijData: 4.3.1537 (festività senza una data fissa).