SSRQ ZH NF II/11 36-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich, Neue Folge, Zweiter Teil:
Rechte der Landschaft, Band 11: Die Obervogteien um die Stadt Zürich, da Ariane Huber Hernández e Michael Nadig
Citazione: SSRQ ZH NF II/11 36-1
Licenza: CC BY-NC-SA
Rechte der Fraumünsterabtei in Wipkingen
1481.
Descrizione della fonte
- Collocazione: StArZH III.B.1., fol. 159r-160r
- Data di origine: 1481 Tradizione: Zeitgenössische Abschrift
- Supporto alla scrittura: Papier
- Formato l × a (cm): 30.5 × 40.5
- Lingua: tedesco
-
Edition
- Ott, Rechtsquellen, Teil 2, S. 195-197
Altre tradizioni
- Collocazione: StArZH III.B.37., fol. 17r-19r
- Data di origine: – Tradizione: Aufzeichnung
- Supporto alla scrittura: Pergament
- Formato l × a (cm): 20.0 × 30.0
- Lingua: tedesco
Commento
-
Die Niederschrift im Häringischen Urbar von ca. 1481 bildet die älteste Überlieferung der Rechte des FraumünstersOrganizzazione: in WipkingenLuogo: . Eine in die Zeit der Reformation zu datierende Aufzeichnung enthält im ersten, pergamentenen Teil des Heftes mit dem Titel «Offnungen herpst uund meyengricht der apty» wenige inhaltliche Anpassungen, wobei nicht mehr von der Äbtissin, sondern vom StiftOrganizzazione: und dessen Amtmann die Rede ist (StArZH III.B.37., fol. 17r-19r). Diese in der Übergabe des Niedergerichts an die Stadt ZürichLuogo: (vgl. Kommentar zu SSRQ ZH NF II/11 53-1) begründeten Abweichungen werden im Folgenden als alternative Lesung wiedergegeben; auf die Dokumentierung rein sprachlicher Erneuerungen wird dagegen verzichtet.
-
Die beiden Artikel die Fallabgabe betreffend (Art. 4 und 5) wurden in der auf die veränderten herrschaftlichen Verhältnisse angepassten Fassung von frühestens 1524 durch Streichung getilgt (StArZH III.B.37., fol. 17r-19r). Wie dort ein nachträglich angebrachter Randvermerk erläutert, wurden diese am 9. Februar 1558Data: 9.2.1558 von Statthalter BrämPersona: und beiden Räten für ungültig erklärt. Die ebenfalls überlieferte Urteilsurkunde beschreibt die Umstände im Konflikt um die Fallpflicht zwischen FraumünsteramtOrganizzazione: und der Gemeinde WipkingenLuogo: Organizzazione: etwas ausführlicher (StArZH VI.WP.A.2.:13). In der jüngeren Fassung sind die beiden Artikel gänzlich weggelassen (SSRQ ZH NF II/11 76-1).
-
Die Rechte des zu Beginn erwähnten Vogtes, in dessen Kompetenz die hochgerichtlichen Fälle lagen, sind ebenfalls überliefert (SSRQ ZH NF II/11 3-1).
Testo editionale
a–Die rechtung ze WipkingenLuogo: , so dz gotzhuß ze Frowenmu̍nsterOrganizzazione: hātVariante alternativa in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r: Die rechtung zuͦ WipchingenLuogo: . Dis ist die rechtung, so die stifft zuͦ der appthig Zu̍richLuogo: Organizzazione: haͧt ze WipchingenLuogo: . Variante alternativa in StArZH III.B.38., fol. 53r-57r: Diß ist die rechtung, so die stifft zuͦ der apty ZürichLuogo: Organizzazione: hat zuͦ WipchingenLuogo: –a
Annotatione
- Variante alternativa in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r: Die rechtung zuͦ WipchingenLuogo: . Dis ist die rechtung, so die stifft zuͦ der appthig Zu̍richLuogo: Organizzazione: haͧt ze WipchingenLuogo: . Variante alternativa in StArZH III.B.38., fol. 53r-57r: Diß ist die rechtung, so die stifft zuͦ der apty ZürichLuogo: Organizzazione: hat zuͦ WipchingenLuogo: .↩
- Aggiunta sul margine destro da una mano più recente: Alle gericht biß an dasNell'originale: d malefiz.↩
- Variante alternativa in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r; StArZH III.B.38., fol. 53r-57r: gemelter stifftOrganizzazione: .↩
- Aggiunta sul margine destro da una mano più recente: Marchen.↩
- Variante alternativa in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r: KeͤfferbergLuogo: . Variante alternativa in StArZH III.B.38., fol. 53r-57r: KäferbergLuogo: .↩
- Variante alternativa in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r; StArZH III.B.38., fol. 53r-57r: von der stifftOrganizzazione: .↩
- Aggiunta sul margine destro da una mano più recente: Zinsrichtung.↩
- Variante alternativa in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r; StArZH III.B.38., fol. 53r-57r: kreiss.↩
- Variante alternativa in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r; StArZH III.B.38., fol. 53r-57r: der genanten stifftOrganizzazione: .↩
- Variante alternativa in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r; StArZH III.B.38., fol. 53r-57r: in der stifftOrganizzazione: .↩
- Variante alternativa in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r; StArZH III.B.38., fol. 53r-57r: och der stifftOrganizzazione: amptman.↩
- Variante alternativa in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r; StArZH III.B.38., fol. 53r-57r: im.↩
- Variante alternativa in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r; StArZH III.B.38., fol. 53r-57r: geben.↩
- Variante alternativa in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r; StArZH III.B.38., fol. 53r-57r: korn.↩
- Variante alternativa in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r; StArZH III.B.38., fol. 53r-57r: volwert.↩
- Aggiunta sul margine destro da una mano più recente: Der huber fahl.↩
- Omissione in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r.↩
- Variante alternativa in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r: gemelter stifftOrganizzazione: .↩
- Variante alternativa in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r: der stifftOrganizzazione: .↩
- Aggiunta sul margine destro da una mano più recente: Der eltest unter gemeindern.↩
- Aggiunta sul margine destro da una mano più recente: Meyen und herbstgricht.↩
- Aggiunta sul margine destro da una mano più recente: Ehefaden.↩
- Cancellazione sottolineata, lettura incerta: enagen.↩
- Corretto da: evaden.↩
- Omissione in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r; StArZH III.B.38., fol. 53r-57r.↩
- Variante alternativa in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r; StArZH III.B.38., fol. 53r-57r: es.↩
- Aggiunta sul margine destro da una mano più recente: Holtzbussen.↩
- Corretto da: der.↩
- Aggiunta sul margine sinistro da una mano più recente: Marchstein setzen, steg und weg bessernLettura incertaad.↩
- Variante alternativa in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r; StArZH III.B.38., fol. 53r-57r: sy.↩
- Variante alternativa in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r; StArZH III.B.38., fol. 53r-57r: sy.↩
- Aggiunta sul margine sinistro da una mano più recente: Zinß abtheilung.↩
- Soppressione: sol.↩
- Variante alternativa in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r; StArZH III.B.38., fol. 53r-57r: umb dz die stifftOrganizzazione: ir zins.↩
- Omissione in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r; StArZH III.B.38., fol. 53r-57r.↩
- Variante alternativa in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r; StArZH III.B.38., fol. 53r-57r: um das die gemelt stifftOrganizzazione: .↩
- Aggiunta sul margine sinistro da una mano più recente: Eidleistung.↩
- Variante alternativa in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r; StArZH III.B.38., fol. 53r-57r: einen eid.↩
- Aggiunta sul margine sinistro da una mano più recente: Kauffs recht.↩
- Soppressione: h.↩
- Aggiunta sul margine sinistro da una mano più recente: Gricht halten.↩
- Aggiunta al di sopra della riga.↩
- Variante alternativa in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r; StArZH III.B.38., fol. 53r-57r: der stifftOrganizzazione: .↩
- Corretto da: achttagen.↩
- Variante alternativa in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r; StArZH III.B.38., fol. 53r-57r: sy.↩
- Variante alternativa in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r; StArZH III.B.38., fol. 53r-57r: jeman.↩
- Variante alternativa in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r; StArZH III.B.38., fol. 53r-57r: ist.↩
- Omissione in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r; StArZH III.B.38., fol. 53r-57r.↩
- Aggiunta sul margine sinistro da una mano più recente: Vor andern grichten schirmen.↩
- Variante alternativa in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r; StArZH III.B.38., fol. 53r-57r: min herren von Zu̍richLuogo: innammen der stifftOrganizzazione: .↩
- Omissione in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r; StArZH III.B.38., fol. 53r-57r.↩
- Omissione in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r; StArZH III.B.38., fol. 53r-57r.↩
- Aggiunta sul margine sinistro da una mano più recente: Forster- und hirten wahl.↩
- Variante alternativa in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r; StArZH III.B.38., fol. 53r-57r: der stifftOrganizzazione: amptmann.↩
- Variante alternativa in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r; StArZH III.B.38., fol. 53r-57r: sol ein vorster gesetzt werden.↩
- Omissione in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r; StArZH III.B.38., fol. 53r-57r.↩
- Omissione in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r; StArZH III.B.38., fol. 53r-57r.↩
- Variante alternativa in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r; StArZH III.B.38., fol. 53r-57r: in der wal.↩
- Corretto da: hirtten.↩
- Aggiunta sul margine destro da una mano più recente: Verabsäumende verzinsungen.↩
- Variante alternativa in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r; StArZH III.B.38., fol. 53r-57r: der stifftOrganizzazione: amptman an sy ervorderti.↩
- Variante alternativa in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r; StArZH III.B.38., fol. 53r-57r: der stifftOrganizzazione: .↩
- Variante alternativa in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r; StArZH III.B.38., fol. 53r-57r: ein amptman.↩
- Variante alternativa in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r; StArZH III.B.38., fol. 53r-57r: man der zinsen.↩
- Aggiunta sul margine destro da una mano più recente: Fertigung der käuffen.↩
- Variante alternativa in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r; StArZH III.B.38., fol. 53r-57r: ald versetzt.↩
- Variante alternativa in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r: der stifftOrganizzazione: amptman hand.↩
- Variante alternativa in StArZH III.B.37., fol. 17r-19r; StArZH III.B.38., fol. 53r-57r: der obgemelten stifftOrganizzazione: .↩
- Im 18. Jahrhundert brachte eine Hand am Rand der einzelnen Artikel einen Inhaltsbeschrieb an.↩
- Für die Rechte des Vogtes in WipkingenLuogo: vgl. SSRQ ZH NF II/11 3-1.↩
- In der jüngeren Fassung (SSRQ ZH NF II/11 76-1) wurde dieser Artikel weggelassen.↩
- In der jüngeren Fassung (SSRQ ZH NF II/11 76-1) wurde dieser Artikel weggelassen.↩
- Auf diese Vorschrift in der Offnung betreffend das Einzäunen von Grundstücken, die zur Brach- oder Stoppelweide gehören, verweisen Bürgermeister und Rat von ZürichLuogo: Organizzazione: in ihrem Entscheid vom 31. Mai 1550Data: 31.5.1550 (StArZH VI.WP.A.2.:11).↩
- Dieser Artikel betreffend die Fertigung wurde am 4. Februar 1539Data: 4.2.1539 abgeändert (StArZH III.B.37., fol. 19r-v; vgl. die Anmerkung zu SSRQ ZH NF II/11 76-1, Art. 15).↩
Regesto