check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ SG III/4 85-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, da Sibylle Malamud

Citazione: SSRQ SG III/4 85-1

Licenza: CC BY-NC-SA

Schiedsspruch um Grenzen, Nutzungsrechte und Zäune zwischen Grabs und Wildhaus

1488 settembre 20. Alt St. Johann

Ulrich Rösch, Abt des Klosters St. Gallen, und Ulrich Feiss, Landvogt von Werdenberg, einigen die Nachbarschaft und Gemeinde des Kirchspiels von Grabs einerseits und von Wildhaus andererseits im Streit um Grenzen, Eigengüter, Weid- und Holznutzungsrechte. Die Parteien wurden bereits von Ritter Kaspar von Hertenstein aus Luzern geeint, doch durch seinen Tod konnte die Sache nicht abgeschlossen werden. Daraufhin wird zur Einigung ein Rechtstag in Alt St. Johann festgesetzt. Nach einem Augenschein werden

1. die Grenzen bestimmt und beschrieben. Ausserhalb dieser Grenzen sollen diejenigen von Grabs ihren Weidgang haben und diejenigen von Wildhaus innerhalb der Grenzen gegen Wildhaus. Wildhaus bleibt der Holzhau, so wie sie ihn von Werdenberg kauften, vorbehalten.

2. Wenn die Gamser von der Alp Gams wegen Schneeflucht mit ihrem Vieh in die Freienalp hinunter gehen müssen, haben sie kein Recht dazu, aber es kann ihnen von den Wildhausern aus guter Nachbarschaft erlaubt werden.

3. Die Kosten des Verfahrens tragen die Parteien selber.

4. Im Transfix werden die beiden Parteien angehalten, die Eigengüter und Allmend einzuzäunen.

Die Aussteller siegeln.

  • Collocazione: OGA Grabs O 1488-1
  • Data di origine: 1488 settembre 20 (sannt Matheuss des hailigen zwelfbotten aubent)
    • Tradizione: Original
  • Stato di conservazione: fleckig
  • Supporto alla scrittura: Pergament
  • Formato l × a (cm): 54.5 × 29.0
  • 2 sigilli:
    1. Abt Ulrich von St. GallenPersona: , cera, rotonda, pendente da una stricia di pergamena, ben conservato
    2. Ulrich Feiss von Luzern, Landvogt von WerdenbergPersona: , pendente da una stricia di pergamena, perduto
  • Lingua: tedesco
  • Regest
    URL

  • Collocazione: OGA Wildhaus
  • Data di origine: 1488 settembre 20 («Sannt Matheuss des Hailigen Zwelfbotten Aubent» 1488)
    • Tradizione: Original
  • Supporto alla scrittura: Pergament
  • 2 sigilli:
    1. Abt Ulrich von St. GallenPersona: , cera, rotonda, pendente da una stricia di pergamena, ben conservato
    2. Ulrich Feiss von Luzern, Landvogt von WerdenbergPersona: , pendente da una stricia di pergamena, perduto
  • Lingua: tedesco
  • Collocazione: StiASG Rubr. 121, Fasz. 1, Nr. 5
  • Data di origine: 17° sec.
    • Tradizione: Abschrift (Doppelblatt)
  • Supporto alla scrittura: Papier
  • Formato l × a (cm): 33.5 × 21.5
  • Lingua: tedesco

  1. Die hier beschriebenen Grenzen zwischen dem Kirchspiel Grabs und der Nachbarschaft oder Gemeinde Wildhaus bilden die Grundlage zu den späteren Grenzbriefen zwischen dem Toggenburg und Werdenberg. Diese Herrrschaftsgrenze ist bis 1728Data: 1728 kaum Gegenstand von Konflikten. Erst als 1728 die Vertreter der beiden Herrschaften ToggenburgLuogo: und WerdenbergLuogo: zu einer GrenzbereinigungTermine: zusammenkommen, brechen Streitigkeiten um die Grenzen in diesem Gebiet aus. Sie stützen sich dabei auf die hier vorliegende Urkunde sowie auf den Vergleich um die WaldnutzungTermine: vom 22. Mai 1560Data: 22.5.1560, worin die Grenzen zwischen Grabs und Wildhaus oberhalb des Gutes BluetlosenLuogo: neben dem SchlipfbachLuogo: beschrieben werden: Als Grenze wird das TobelTermine: des Schlipfbachs festgelegt und zwar hinauf bis zum WasserfallTermine: , neben welchem ein Kreuz in den FelsTermine: gemacht wird. Von da soll die Grenze gerade «hinüber gon und zaigen inn den hag ob der Schmiden guͦthLuogo: , wie er oben uffem bergTermine: nebend dem abfalTermine: des bachTermine: s als ain dütliche march gemacht worden» (OGA Grabs O 1560-1). Der Grenzbrief von 1728 enthält die erste detaillierte Beschreibung des gesamten Grenzverlaufs. Neu ist die Beschreibung der oberen Grenze unterhalb der Alp GamsLuogo: in die ChüetoleLuogo: bis zu einer Felswand am ChäserruggLuogo: (Burgerarchiv Grabs U 1728-3; vgl. auch die Akten in StiASG Rubr. 85, Fasz. 10). Die Ortsbezeichnungen wie SchmidenguetLuogo: , RäppenenLuogo: , WebershagLuogo: , LugmelsereggLuogo: oder die Hangend LitteLuogo: von der vorliegenden Urkunde werden wieder aufgenommen. Teilweise ist heute ihre genaue Lage nicht mehr bekannt.

  2. 1759Data: 1759/1760Data: 1760 kommt es nochmals zu Unstimmigkeiten zwischen den beiden Herrschaften um die Grenzen beim BadhausTermine: am Grabser BergLuogo: (LAGL AG III.2419:009, AG~III.2419:028, AG~III.2419:029, AG~III.2419:030, AG~III.2419:031 und AG~III.2419:032). Laut dem Prior und Statthalter von Neu St. JohannLuogo: bildet der «badbrunnenTermine: » mit der darunter verborgenen BrunnenstubeTermine: die LandesgrenzeTermine: . Das alte Bad oder BadhusLuogo: lag im Gebiet der BadweidLuogo: , ein Gut zuhinterst am Grabser BergLuogo: vor RäppenenLuogo: .

  3. Zu Grenz- und Nutzungsstreitigkeiten zwischen Grabs und Wildhaus vgl. auch den Vergleich zwischen Grabs und Wildhaus betreffend HolzschlagTermine: auf EggersrietLuogo: und LugmelsLuogo: vom 12. Juni 1596Data: 12.6.1596 und die spätere Erläuterung dazu vom 11. November 1606Data: 11.11.1606 (OGA Grabs O 1596-1; O 1606-1). Das umstrittene Gebiet Lugmels wird Werdenberg zugesprochen.

  4. Zum Streit um die Nutzung und Grenzen der beiden AlpTermine: en IltiosLuogo: und GamsLuogo: zwischen der Grafschaft WerdenbergLuogo: und dem Kloster Alt St. JohannLuogo: vgl. SSRQ SG III/4 77-1.

Testo editionale


Wir, Uͦlrich, on gottes gnaden abbt des gotzhus Sannt GallenLuogo: Persona: etcAbbreviazione, unnd ich, Uͦlrich VaistPersona: , burger und des rauts zuͦ LutzernLuogo: , diser zit miner lieben herren von LutzernLuogo: lanndvogt in der graffschafft Werdenberg unnd
herrschafft WarthowLuogo: , tuͦnd kund und zuͦ wissent allermenckglichem mit disem brieff: Als von der spenn und zuͦspruch wegen, so dann zwischent den erbern und beschaidnen, unnsern besundern lieben und getruͤwen
der nachpurschafftTermine: und gantzer gemaindeTermine: gemainlich des kilchspelTermine: s zuͦ GrabsLuogo: Organizzazione: an ainem, desglich der nachpurschafft und gantzer gemainde gemainlich zuͦ dem WildenhusLuogo: Organizzazione: am andern tail, darumb sy mitainannder
lanng zit in spenn und zwytrecht gewesen sind von trib, tratt, wunn, waid, holtz, feld, gemain merckenTermine: und aignen gutterTermine: wegen, da yetwedrer tail vermaint, das der anndertail im in sinen kraißenTermine: , da si vermainten,
da die hin gan solten, intragTermine: zuͦfugte und derselben marchenTermine: und kraisenTermine: bishar nit ains gewesen. Darumb oder anderwertt baid vorgenant parthyen vormalen uff her Casparn von HerstenstainPersona: , ritter von LutzernLuogo: , saͤlgen,
als gemainen mit glichem zuͦsatzTermine: betädingetTermine: worden und doch ainandern nit gestenndig gewesen, wie und umb welliche sach si uff in geaint sind. Der ursach und des gemainen todTermine: und abganng halb die sach erwundenTermine:
nit zuͦ ußtrag komen. Unnd erst darnach ist von unns ain guͤttlicher tag daran gen Sant JohannLuogo: fu̍rgenomen und uff demselben guttlichen tag mit wissen und willen, och gantzer voller gewaltsami beder vorgenanter parthye,
an uns baid gelanngt und gewachsen, also das wir hierinne bed als ain gemain manTermine: soͤltint sin, als wir oͧch gewesen sind. Und wie wir sy der obgeschribnen spenn und stos halb von ainanndern wysent, entschaident und
in der guttlichait zwischent inen erkennent und sprechent, das sy das nuͦn hinfu̍ro inku̍nfftig zyt fu̍r sich, all ir erben und nachkomen getru̍wlich halten, dem uffrecht und gestracks nachkomen und gnuͦg thuͦn sollent
und wellent. Unnd als wir uns der sach von baider parthyen ernnstlicher pitt wegen, sunder och umb vermydung ergers, groͤssers unrätTermine: s, costen und schaden, das dardurch, als wir besorgten, wol ufferstannden und gangen
moͤchte sin, beladen hand, sunder och hierinne angesehen, das die genanten vom WildenhusOrganizzazione: unns, obgenanten abbt UͦlrichPersona: en, unnd die bemelten von GrabsOrganizzazione: mir, obgenanten landvogt von miner herren von LutzernOrganizzazione: wegen,
zugehoren und zu versprechen stānd und uns das also von baiden tailen mit mund und handTermine: ufgabent und vertruwtent. Unnd als wir bed parthyen fu̍r unns uff die sto̍sTermine: betagt, die gar aigennlich besehen mit
verhorung kundtschafftTermine: , luten und brieven, unnd was yetwedrer taile wider den anndern getru̍wt zuͦ geniessen bis an ir benuͤgenn, das wir alles grundtlich betrachtet und zuͦ hertzen genomen. So habent wir unns
uff das alles und oͧch nach baider tailen schinungTermine: und zoigungTermine: gar wolbedachtenklichen mit ainhelliger stimeTermine: bekennt und gesprochen in maͤß, wie denn das harnach von ainer march bis an die annder geschriben stat.
Dem ist also: Des ersten, so habent wir uff den geruͦrten stössen am anfanng ze marchTermine: genomen und gemacht mitt namen obnen an der Schmiden guͦtLuogo: unnd von der selben Schmiden guͦtLuogo: ob allen aignen ußzu̍ndten
guͤttern hindurch schnuͦrrichtis in die RapellenLuogo: in den groͤsten āhornTermine: uff dem bu̍helTermine: ungevarlich by dem stainTermine: , da wir im letsten gesessen sind, unnd von demselben ennd in des Webers HagLuogo: . Dem selben hagTermine: nach in Fryen
AlperhagLuogo: an LusmellsereggLuogo: unnd dann von LußmellsereggLuogo: dem selben hag nach, als hoch er uffhar stost, schnuͦrrichtis in die Hanngenta LytiLuogo: . Mitt der beschaidenhait, das die obvermelten von GrabsOrganizzazione: , all ir erben
und nachkomen usserthalb den yetzbestimpten marchen und usgeschaidnen lächenTermine: bi ir trib, tratt, holtz, feld, wunn, waid und gemain mercken pliben. Desgelichen soͤllent oͧch die vom WildenhusOrganizzazione: , all ir erben und
nachkomen innderthalb den yetzgenanten marchen und kraissen, harweͣrt gegen dem WildenhusLuogo: inheldent, bi iren innhabenden aignen und ererbten guͤttern, trib, tratt, holtz, feld, wunn, waiden und gemain mercken
beliben. Also, das dewederer tail dem andern u̍ber so̍lich kraissen und marchen in das sin gar nichtz sprechen, sumen, irren noch verhindern, in kain wys noch weg. Besunder, so sol und mag yetwederer tail das
sin, wie denne das obgeschribner maͤßen usgeschaiden und gemarchet ist, hinfu̍ro geruͤwenklich besitzen, innhaben, nutzen und niessen, bruchen unnd sunst in all annder weg darmit gefaren, werben, schaffen, tuͦn unnd
laussen als mit sim aigen guͦt, wie im denn das aller best fuͤgt und eben ist, one ir und aller mennckglichß intrag und widerred, doch hierinne vorbehalten und usbedingt den obgesaiten vom WildenhusOrganizzazione: ,
iren erben und nachkomen den holtzhowTermine: , in maß sy den von ainer herrschafft von WerdenbergLuogo: erkofft hand, och sunst mennckglichem an siner oberkait und gerechtikait unvergriffen und one schaden. Unnd
insunder, wann dann wir von des wychenTermine: s1 wegen mit dem vichTermine: von GampßLuogo: 2 harab in Fryen AlpLuogo: weder an brieff noch sunst durch kuntschafft nútz erfunden haben, das die von GrabsOrganizzazione: deshalben kain gerechtikait gehebt hand, won als vil als inen vormaͤls gu̍tswillens vergonnen gewesen sig. Daruͦmb, so koͤnnen wir uns nit erkennen, das sy deshalben kain gerechtikait haben sollint, ir vich harab ze tryben, si wellent
denn das ainandern von guͦter nachpurschafftTermine: wegen vergonnen. Unnd uff das, so söllent beid, obgenant parthyen, umb söllich obgemelt ir spenn und stoͤs, wie dann die ob aigennlich begriffen stannd, fu̍r sich,
all ir erben und nachkomen gericht, geschlicht und entschaiden, och hinfur in guͦter nachpurschafft sin und beliben. Unnd sol daruf yetwederer tail sin costen und schade, der sachen halb empfanngen, selbs haben
und dulden, alles getru̍wlich und ungevarlich. Unnd dis, unnsers guͤttlichen spruchs und entschaid, zuͦ warem, offem urkund, so habent wir, obgenanter UͦlrichPersona: , abbte, unnser secret insigel, unnd
ich, Uͦlrich VaistPersona: , lanndvogt etcAbbreviazione, min aigen insigel offennlich laussen henngken an diser brief, zwen glich ungevarlich lutende, die geben sind an sannt MatheusPersona: , des hailigen zwelfbotten, aubent
nach CristiPersona: geburt unnsers lieben herren vierzehenhundert unnd im acht unnd achtzigisten jarData di origine: 20.9.1488.
a–Wir, obgenanten UͦlrichPersona: , abte etcAbbreviazione, und ich, Uͦlrich VaistPersona: , landtvogt etcAbbreviazione, bekennen uns och hiemit: Als von der zu̍niTermine: wegen der gmainenTermine: und aignen
guͤtterTermine: , sid wir des vergessen gehebt habent, umb wilen denn baid tail sich
deshalben gegen ainandern wissint zuͦ halten. So ist doch jetz darúmb
unnser entschaid, wa die gemainen guͤtter an die obgesaiten marchen
stossent, das yetwederer tail den hagTermine: an demselben ennt halb machen
soͤlle. Unnd wa der vom WildenhusOrganizzazione: aigen guͤtter an die marchen stossent,
diewil sy die vorhar befridetTermine: und wie sy das gehalten habint, das
sy dann das hinfu̍r aber tuͤgind etcAbbreviazione.Aggiunta a piè di pagina–a3
[Nota dorsale sul verso da una mano del secolo XV:] Der [...]Danneggiato da inchiostro sbiadito (1 parola)b brieff umLettura incertac Frigen Alp und
LuidmelsDanneggiato da inchiostro sbiadito, lettura incertad, 1488Aggiunta all’altezza della rigae
[Nota dorsale sul verso da una mano del secolo XIX:] Compromißspruch über die landscheidung
zwischen Grabs und Wildhaus, havorLettura incertaf über
gegenseitige zaunpflicht
von 1488
[Nota dell'archivio sul verso:] No11; No 6; No2

Annotatione

  1. Aggiunta a piè di pagina.↩
  2. Danneggiato da inchiostro sbiadito (1 parola).↩
  3. Lettura incerta.↩
  4. Danneggiato da inchiostro sbiadito, lettura incerta.↩
  5. Aggiunta all’altezza della riga.↩
  6. Lettura incerta.↩
  1. Hier ist das SchneefluchtrechtTermine: gemeint, d. h. ein Ort, an den man mit dem Vieh bei Schneefall während der Alpbestossung von einer hohen Alp in eine tiefer gelegene, geschützte Alp flüchten kann.↩
  2. Die Alp Gams oder Gamsalp genannt gehört noch heute der Gemeinde GrabsLuogo: und ist Teil des Alpgebiets (http://www.ortsgemeinde-grabs.ch/alp/alp.asp). Sie liegt oberhalb der FreienalpLuogo: , die zu WildhausLuogo: gehört.↩
  3. Die Ergänzung wurde als Transfix durch den Pergamentstreifen mit der Urkunde verbunden und mit dieser gesiegelt.↩