SSRQ SG III/4 144-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften
und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der Grafschaft Werdenberg, Freiherrschaft
Sax-Forstegg und Herrschaft Gams, da Sibylle Malamud
Citazione: SSRQ SG III/4 144-1
Licenza: CC BY-NC-SA
Schiedsspruch im Streit um Rheinwuhren zwischen Triesen, Vaduz und Schaan einerseits und Buchs, Sevelen und Wartau andererseits
1582 febbraio 20.
Descrizione della fonte
- Collocazione: StASG AA 3 U 17
- Data di origine: 1582 febbraio 20 Tradizione: Original
- Supporto alla scrittura: Pergament
- Formato l × a (cm): 57.0 × 39.5 (Plica: 8.0 cm)
- 2 sigilli:
- Schweikhard von HelfensteinPersona: , cera in una capsula di legno, rotonda, pendente da una stricia di pergamena, ben conservato
- GlarusOrganizzazione: , cera in una capsula di legno, rotonda, pendente da una stricia di pergamena, ben conservato
- Lingua: tedesco
Altre tradizioni
- Collocazione: StASG AA 3 A 3-4
- Data di origine: 1582 febbraio 20 Tradizione: Original, Heft (3 Doppelblätter)
- Stato di conservazione: Rückseite zerfleddert
- Supporto alla scrittura: Papier
- 2 sigilli:
- Schweikhard von HelfensteinPersona: , cera in una capsula di legno, rotonda, pendente da una stricia di pergamena, ben conservato
- GlarusOrganizzazione: , cera in una capsula di legno, rotonda, pendente da una stricia di pergamena, ben conservato
- Lingua: tedesco
- Collocazione: LAGL AG III.2401:036, S. 169–175
- Data di origine: 1570 (ca.) Tradizione: Abschrift, Heft (204 Seiten beschrieben) mit Ledereinband
- Supporto alla scrittura: Papier
- Formato l × a (cm): 15.5 × 21.0
- Lingua: tedesco
- Collocazione: LAGL AG III.2468:005, S. 57–64
- Data di origine: 18° sec. Tradizione: Abschrift, Heft (92 Seiten) ohne Umschlag
- Supporto alla scrittura: Papier
- Formato l × a (cm): 23.5 × 35.5
- Lingua: tedesco
- Collocazione: LAGL AG III.2401:044, S. 383–398
- Data di origine: 1754 aprile 28 Tradizione: Abschrift, Buch (938 Seiten, bis Seite 697 beschrieben, 900 bis 936 Formulare und Register) mit Ledereinband
- Supporto alla scrittura: Papier
- Formato l × a (cm): 25.0 × 36.0
- Lingua: tedesco
- Collocazione: StASG AA 3 B 2, S. 383–398
- Data di origine: 1754 aprile 28 Tradizione: Abschrift, Buch (940 Seiten) mit kartoniertem Einband mit Stoffüberzug
- Supporto alla scrittura: Papier
- Formato l × a (cm): 25.5 × 40.0
- Lingua: tedesco
Commento
-
Von dem Wuhrvertrag sind zwei Originalurkunden erhalten, eine pergamentene mit zwei angehängten SiegelnTermine: und eine papierene UrkundeTermine: mit fünf aufgedruckten Siegeln (StASG AA 3 A 03-04). Aufgrund der unterschiedlichen Ausfertigung lautet jeweils der letzte Abschnitt etwas anders (siehe Text). Im LAGL liegt eine Kopie, die auf der papierenen Urkunde beruht (LAGL AG III.2468:005, S. 57–64). Die Abschriften in den UrbarenTermine: beruhen auf dem Original (LAGL AG III.2401:036, S. 169–175; AG III.2401:044, S. 390–394; StASG AA 3 B 2, S. 390–394). Die pergamentene Ausfertigung ist laut dem Inhalt der Urkunde für die Obrigkeiten bestimmt, die papierene Ausfertigung ist die beglaubigte Kopie für die betroffenen Gemeinden. Von beiden ist jeweils nur noch ein Exemplar erhalten. Der Vertrag beruht auf früheren Verträgen, u. a. auf den Verträgen zwischen den Gemeinden Sevelen und Triesen von 1467Data: 1467 (PGA Sevelen Nr. 3), 1536 (GA Triesen U 23) und 1562Data: 1562 (GA Triesen U 49). Neuerungen 1582Data: 1582 sind die BusseTermine: sowie die WuhrmeisterTermine: und deren Pflichten.
Zu weiteren Wuhrkonflikten zwischen den beiden Gemeinden SevelenOrganizzazione: und TriesenOrganizzazione: , vgl. z. B. (15.–17. Jh.Data: 1401 – 1700): SSRQ SG III/4 58-1; OGA Sevelen U 1439; U 1649; U 1669; PGA Sevelen A2; LAGL AG III.2455:157; AG III.2455:145; AG III.2423:001; AG III.2454:071; GA Triesen U 30; U 56; StASZ HA.IV.404, o. Nr., 27.04.1663–20.05.1663; StASG AA 3 A 03-07; (18. Jh.Data: 1701 – 1800, z. T. auch mit Wartau): GA Triesen U 44; U 14; LAGL AG III.2455:088; OGA Sevelen B 04.11-06, S. 25–26; PGA Sevelen Nr. 16; PA Hilty S 006/044; OGA Wartau Nr. 49; StALU A1 F1 Sch 397 Mappe Herrschaft Wartau, 11.11.1790; LLA RA 41/09/01-17.
-
ÜberschwemmungenTermine: des RheinsLuogo: führen für die anstossenden Gemeinden auf beiden Seiten immer wieder zu grossen Schäden ihrer Auen, Felder und Weiden, weshalb aufwändige und kostspielige DämmeTermine: zum Schutz gebaut werden müssen. Sogenannte SchupfwuhrenTermine: , die das Wasser auf die gegenüberliegende Rheinseite schieben, führen seit Mitte des 15. Jhs.Data: 1440 – 1460 über Jahrhunderte zu Konflikten zwischen den sich gegenüberliegenden Gemeinden. Zu Wuhrkonflikten zwischen BuchsOrganizzazione: , SchaanOrganizzazione: und VaduzOrganizzazione: vgl. SSRQ SG III/4 58-1.
Sonstige Wuhrkonflikte der Gemeinden in WerdenbergLuogo: mit Gemeinden in der Herrschaft VaduzLuogo: und/oder mit benachbarten Gemeinden (v. a. WartauOrganizzazione: ) in der Herrschaft SargansLuogo: z. B.: LLA RA 41/03/04; 41/03/11; 01/09/8/1-9; GA Schaan U9; U12; U13; PGA Sevelen B03, Nr. 15; OGA Sevelen U 1665; U 1795; B 04.11-10, S. 51–52; OGA Sax 23.08.1769; OGA Buchs B 00.52, S. 138–145. Zu Wartau vgl. auch den Protestschein von GlarusOrganizzazione: über das von den regierenden OrtenOrganizzazione: des SarganserlandsLuogo: geänderte Verfahren in Wuhrstreitigkeiten zwischen SevelenLuogo: und WartauLuogo: (OGA Sevelen U 1665).
Zahlreiche Wuhrverträge befinden sich auch in den Urbaren LAGL AG III.2401:036; StASG AA 3 B 2 bzw. LAGL AG III.2401:044. Weitere Dokumente zu Wuhrsachen befinden sich in den Dossiers LAGL AG III.2423; AG III.2454; AG III.2455 (mit Vaduz) und StASG AA 2 A 06b.
-
Zu Wuhrangelegenheiten in Sax-ForsteggLuogo: (vornehmlich HaagLuogo: und SalezLuogo: betreffend) vgl. SSRQ SG III/4 162-1; OGA Haag 27.02.1599; 23.02.1741; 09.02.1765–03.07.1769; StASG AA 2 U 54; U 57; U 58; StASG AA 2 A 06b-5-4; LAGL AG III.2454:038; StAZH A 346.5, Nr. 296; EKGA Salez 32.01.51 Herstellungswirtschaft/Bauwesen/Gewässerbauten; vgl. auch die Ordnung der Gemeinde SennwaldOrganizzazione: über das Erstellen von Dämmen SSRQ SG III/4 180-1.
Testo editionale
[Firma:] cSchwaickharth zu Helffenstein, manu propriaNell'originale: mmpr
|
[Firma:] dPeter,
fryherr zu Mersperg undNell'originale: u Beffort, landvogt in Orttennuw, manu propriaNell'originale: mmpr
|
[Firma:] e
CunratNell'originale: Cunr, freiherrNell'originale: fh zuo Bamelberg und Hohenburg, manu propriaNell'originale: mmpr
|
[Firma:] fMelchior Hässy
|
[Firma:]
gThomann Schmid
|
Annotatione
- Corretto da: auch dem.↩
- Variante alternativa in StASG AA 3 A 03-04:
[p. 9]Interruzione di pagina
Unnd wir, der herren von
GlarisOrganizzazione: abgesanndte uff unnserer herren unnd oberen
ratificationTermine: unnd becrefftigen an
statt unnd von wegen irer selbs unnd irer unnderthanen zu
SevelenOrganizzazione: und [p. 10]Interruzione di pagina
BuchsOrganizzazione: der graveschafft
WerdenbergLuogo: , dem allem
also fürohin nachzukhumen, war unnd steet zu hallten, darwider nit zuthuen noch schaffen gethan zu werden,
angenumen, verwilliget, zugesagt unnd versprochen. In
urkhunndt seindt jetzunder zwen gleichlauttendt abschidtTermine: unnder unnsern obgedachter
aller hannden unnderschribenTermine:
unnd fürgedruckhten pettschiernTermine:
uffgericht. Unnd so die herrn von
GlarisOrganizzazione: ires thaills hierein auch verwilligen, alß
dann zwen originalbriefTermine: unnder
unnserm administrations unnd der herrn
von GlarisOrganizzazione: anhanngendem insigl uff pergamentTermine: , disem abschidt unnd darinn
begriffnen puncten unnd articuln gleich geschriben geferttiget.
Jeder oberkhait ain originalTermine: unnd
den unnderthanen jedes ortts glaubwurdige copeiTermine: darvon zuegestellt
werden soll. Beschechen und geben, zinßtags, den zweintzigisten februarii, im jar, alls man
zallt tausent fünffhundert zway unnd achtigData di origine: 20.2.1582. [Firma:] cSchwaickharth zu Helffenstein, manu propriaNell'originale: mmpr[Firma:] dPeter, fryherr zu Mersperg undNell'originale: u Beffort, landvogt in Orttennuw, manu propriaNell'originale: mmpr[Firma:] e CunratNell'originale: Cunr, freiherrNell'originale: fh zuo Bamelberg und Hohenburg, manu propriaNell'originale: mmpr[Firma:] fMelchior Hässy[Firma:] gThomann Schmid
- Cambio di mano: .↩
- Cambio di mano: .↩
- Cambio di mano: .↩
- Cambio di mano: .↩
- Cambio di mano: .↩
- Soppressione: No 206.↩
- Die Nennung Herrschaft Sulz ist ungewöhnlich. Sulz am Neckar liegt in Baden-Württemberg und bildet anfänglich den Schwerpunkt der Herrschaft der Grafen von Sulz. Die Gemeinden TriesenLuogo: , VaduzLuogo: und SchaanLuogo: gehören zur Herrschaft VaduzLuogo: , die 1510 zusammen mit den Herrschaften BlumeneggLuogo: und SchellenbergLuogo: an die Grafen von SulzOrganizzazione: kommt, vgl. dazu HLS.↩
- Original vom 16. Mai 1562Data: 16.5.1562: GA Triesen U 49.↩
Regesto
Graf Schweikhard von Helfenstein, Freiherr Peter von Mörsberg, Freiherr Konrad von Bemelberg, Administratoren der Grafen Rudolf und Karl Ludwig von Sulz, Herren von Vaduz, Schellenberg und Blumenegg, sowie alt Landammann Melchior Hässi und Landessäckelmeister Thomas Schmid von Glarus schlichten nach einem Augenschein einen Streit um Rheinwuhren zwischen den Untertanen von Triesen, Vaduz und Schaan einerseits und den Untertanen von Buchs, Sevelen und von Wartau andererseits.
1. Im Streit zwischen Triesen und Wartau sollen die Landvögte von Sargans, Werdenberg und Vaduz gemeinsam das obere Triesner Wuhr und das Wartauer Wuhr in Augenschein nehmen.
2. Die Triesner sollen das Kopfwuhr so verkleinern, dass ihre Landstrasse strich- und nicht schupfweise geschützt wird. Zusätzlich dürfen sie Streichwuhren errichten.
3. Das Wuhr unterhalb Triesen ist zu stark gekrümmt. Es soll gemäss Vertrag von 1562 innert Jahresfrist korrigiert werden.
4. Bei dem neuen Wuhr in Sevelen soll in Anwesenheit der Landvögte von Werdenberg und Vaduz über eine neue Lösung verhandelt werden.
5. Beim Wuhr unter dem Vaduzer Bächlein soll die untere Krümmung ausgefüllt werden, die obere soll bleiben.
6. Die Buchser können ein Wuhr errichten, doch unter Kontrolle der Landvögte von Werdenberg und Vaduz sowie der Wuhrmeister.
7. Triesen, Sevelen, Buchs bekommen je zwei, Vaduz und Schaan gemeinsam zwei Wuhrmeister. Diese beraten sich jeweils in Anwesenheit der Landvögte. Grundlage bildet der Vertrag von 1562. Wer ohne dieses Gremium Wuhren baut, wird mit 14 Pfund gebüsst.
Es wird für die Administratoren und Glarus je ein Original ausgestellt. Die Untertanen bekommen je eine beglaubigte Abschrift.
Die Aussteller siegeln.