SDS NE 4 1.46-1
Les sources du droit suisse, XXIe partie : Les sources du droit du Canton de Neuchâtel, Tome 4 : Le coutumier Hory, da Adrien Wyssbrod e Grégoire Oguey
Citazione: SDS NE 4 1.46-1
Licenza: CC BY-NC-SA
Intérêts, usures et améliorations
1618. Neuchâtel
Testo editionale
Chap.Chapitre XLVI.
Des interests, usures
et mesliorementsTermine:
L’Variante alternativa in AVN Q41, p. 71: Riere ceste souveraineté l’aarrerageTermine: et interest de
l’argent presté, ne peut courrir
b–riereTermine: ceste souverainetéOmissione in AVN Q41, p. 71–b a plus
grande usure que du cinq pour cent
et ou le contraire se Variante alternativa in AVN Q41, p. 71: trouvera, etc veriffiera y a
commise.
SimpleAggiunta al di sotto della riga, custoded
Simple debt ne portant censeTermine:
estant repeté par demande en
justice, porte des lors interest,
et s’il n’est repeté dans dix ansPeriodo: 10 anni
est prescript.
Semblablement le possesseur des
que la chose luy a esté deffendue
et demandée par justice, doibt
rendre les fraits qu’il a dempuis
perçeu, s’il deschet de la cause avec
tous interests.
Le possesseur seulOmissione in AVN Q41, p. 71e de bonne foy
peut faire les fruicts siens de la
chose qu’il a acquis la proprieté
avec bons tiltres.
Les mesliorementsTermine: sont de trois
especes, assavoir les necessaires,
lesAggiunta al di sotto della riga, custodef1 [p. 202]Interruzione di pagina
utiles et voluptueux, tous trois
sont renduz et restituez au possesseur
de bonne foy avec tiltre enVariante alternativa in AVN Q41, p. 71: etg faict
d’eviction et maintenance, &
specialement dans passé an & jourTermine: Periodo: 1 anno 6 settimane.
A celuy qui tient par engagereTermine:
l’on ne luy rend les mesliorementsTermine:
utiles ny les necessaires, et moins
les voluptueux, sy autrement n’y est
convenu par l’engagement.
Au possesseur par taxeTermine: de chose
qui se peut retirer dans an & jourTermine: Periodo: 1 anno 6 settimane
l’on ne luy rend aucun meslioremtmesliorementTermine: .
Annotatione
- Variante alternativa in AVN Q41, p. 71: Riere ceste souveraineté l’.↩
- Omissione in AVN Q41, p. 71.↩
- Variante alternativa in AVN Q41, p. 71: trouvera, et.↩
- Aggiunta al di sotto della riga, custode.↩
- Omissione in AVN Q41, p. 71.↩
- Aggiunta al di sotto della riga, custode.↩
- Variante alternativa in AVN Q41, p. 71: et.↩
- La réclame indique à tort « les ».↩
Descrizione della fonte