check_box zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 41.21-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, da Rita Binz-Wohlhauser e Lionel Dorthe

Citazione: SSRQ FR I/2/8 41.21-1

Licenza: CC BY-NC-SA

Jenon Rey – Verhör

1618 settembre 11.

  • Collocazione: StAFR, Thurnrodel 11, S. 14
  • Data di origine: 1618 settembre 11
  • Supporto alla scrittura: Papier
  • Lingue: francese, tedesco

Testo editionale

Im bösen thurnLuogo:

xiQuantità: 11ten septembrisNell'originale: 7brisCambio di lingua: latinoData di origine: 11.9.1618, judexNell'originale: jCambio di lingua: latino FleischmanPersona: 1
HAbbreviazione ReiffPersona: , hAbbreviazione HeinricherPersona:
ReiffPersona: , LudwigNell'originale: Lud GotrowPersona:
LigertzPersona: , WerlyPersona:
Weybel

a–Hat nüt bezalt.Aggiunta sul margine sinistro–a
Jenon ReyPersona: estant esleveeTermine: avec une servietteTermine: 2 n’a aultre vouluz confesserTermine: que cy devant, disant la GauzonaPersona: luy faire grandement tortAggiunta al di sopra della rigab, de ce qu’elle soubsonne que par moyen du combantSic et paroles qu’eurent par ensemble, l’avoirCorrezione sovrascritto, sostituisce: auroitc menacé, et sur ce, d’estre cheuté en maladie. Bien avoir ouy dire de quelques voisins, ladite GauzonaPersona: avoir bailléTermine: les ennemisTermine: aux enfants du portier, touttefois ne le confirmant pour sa personne. Aultre n’a dit.

Annotatione

  1. Aggiunta sul margine sinistro.↩
  2. Aggiunta al di sopra della riga.↩
  3. Correzione sovrascritto, sostituisce: auroit.↩
  1. Gemeint ist ein Stadtweibel.↩
  2. Habituellement, la personne torturée est élevée (levée) avec la corde (avec éventuellement des poids attachés aux pieds) et non la serviette.↩