SSRQ FR I/2/8 207.36-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg,
Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, da Rita Binz-Wohlhauser e Lionel Dorthe
Citazione: SSRQ FR I/2/8 207.36-1
Licenza: CC BY-NC-SA
Catherine Repond – Verhör und Urteil
1731 settembre 4 – 15.
Commento
Berchtold n’a édité que la partie consacrée à la sentence.
Testo editionale
Mauvaise TourLuogo: ce 4e septembreNell'originale: 7bre 1731Data di origine: 4.9.1731
Juge, Monsieur le grand sautierTermine: OdetPersona: , et le soussigné1
HabercornPersona: secretaire civil Signum notarile.
Sentence de mort du 15e septembreNell'originale: 7bre 1731Data di origine: 15.9.1731
Leurs ExcellencesNell'originale: Exces mes souverains seigneursNell'originale: sgrs et superieursNell'originale: suprs du suprême senat de la ville et canton de FribourgLuogo: ayant apris les confessionsTermine: et avêus susdits, icelles ont dit & sentencié que son ExcellenceNell'originale: Exce MonseigneurNell'originale: Monsgr l’advoyer president2, en tant que chef de cette republique et juge de sang, comme aussi singulier amateur de la justice, devra livrer au boureauTermine: cette malheureuse creature, avec ordre de la conduire au lieu du suplice ordinaire, et là y lier sur une echelle, ensuite pour servir d’exemple à un chacun, de l’etrangler jusqu’a ce que la mort s’ensuive, et puis après de jetter le corps sur un buché allumé pour y estre, [fol. 525v]Interruzione di pagina suivant le droit imperialTermine: , consumé, avec ulterieur ordre de n’y quitter, jusqu’a ce que le tout soit reduit en cendre, adjugeants ses biens au juge rière lequel ils se trouvent. Dieu ait pitié de son ameTermine: .
Descrizione della fonte
Edition