JudiceCambio di lingua: latino hAbbreviazione großweibelNell'originale: groß1

HAbbreviazione Carle von MontenachPersona: , junkerNell'originale: jr Rudolff FyvaPersona:

LX CastellaPersona: , AmmanPersona: 2, RämiPersona:

Burgern FegeliPersona: , OdetPersona:

Clauda MorandPersona: susdite torturéeTermine: au quintalTermine: , et pendant les trois successives elevationsTermine: questionées par mes susdits seigneurs de la justice, at dit quʼelle sʼestoit resouvenue concernant ce de quoy on lʼavoit interrogée à la precedente examination, attouchant les evangilesTermine: de lottonTermine: ou de toulaTermine: rossettaTermine: , at confesséTermine: que ouy, elle en aurroit donné à Villar le FriqueLuogo: à des enfants devant la maison, sur un tronc, mais quʼelle nʼavoit rien mis dedans, et que il nʼy pouvoit avoir aultres choses que ce quʼon y avoit mis au ermites dʼou elle les avoit acquerus et apporté icy, et elle lé leur aurroit donné à leurs requestes.

Au reste ladite detenue at eludé et nyé touts les interogatoires et questions à elle proposée par mes susdits magnifiques seigneursNell'originale: seigrs examinateurs, en maniere quʼelle nʼat voullus confesserTermine: Aggiunta al di sopra della riga con un carattere di inserimentoa aultres choses que ce quʼest dessus, à la fin elle sʼest mise à genoux et at demandé pardon à DieuModifica dei caratteri et à Leurs Exellences. Actum ut supraCambio di lingua: latino.