check_box zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 106.6-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, da Rita Binz-Wohlhauser e Lionel Dorthe

Citazione: SSRQ FR I/2/8 106.6-1

Licenza: CC BY-NC-SA

Clauda Marti-Piccand – Verhör

1638 agosto 17.

  • Collocazione: StAFR, Thurnrodel 13, S. 590–591
  • Data di origine: 1638 agosto 17
  • Supporto alla scrittura: Papier
  • Lingue: francese, tedesco

Testo editionale

Im bösen thurnLuogo:

17 augustiNell'originale: augCambio di lingua: latino 1638Data di origine: 17.8.1638, judexNell'originale: judCambio di lingua: latino hAbbreviazione großweibelNell'originale: groß1
[...]Illeggibile (14 cm)a2
WeibelNell'originale: W

[p. 591]Interruzione di pagina

ClaudaPersona: prenommee appliquee a la tortureTermine: [...]Danneggiato da tracce d’umidità (13 cm)b c–des casLettura incerta–c d–dont onLettura incerta–d [...]Danneggiato da tracce d’umidità (13 cm)e du feuTermine: chez ses voisins, mais nie d’y avoir fait des souppes pour des mallades. Elle confesseTermine: qu’un costurierTermine: d’ArconcielLuogo: travailla un jour chez elle et luy feit une frocheTermine: , mais qu’il n’y coucha pas, pour ce qu’il avoit achevé sa besongne.
Advoue aussy qu’on luy crioit : « Bonne nuict mutter ClaudaPersona:  ! » ; entre autres Claude MauronPersona: , qu’allors personne estoit au poilleTermine: avec elle ; que quand on la blasmoit sorciereTermine: , elle disoit qu’on le luy devoit dire devant des gens de bien. Dict qu’elle a servy fidellement chez monsieur MeyerPersona: . Nie tous les articles de l’examen. Crie mercyTermine: .

Annotatione

  1. Illeggibile (14 cm).↩
  2. Danneggiato da tracce d’umidità (13 cm).↩
  3. Lettura incerta.↩
  4. Lettura incerta.↩
  5. Danneggiato da tracce d’umidità (13 cm).↩
  1. Gemeint ist Beat Jakob von MontenachPersona: .↩
  2. Une ligne entière (au moins) a été coupée au bas de la page, probablement au moment où le registre a été relié, rendant impossible la lecture des noms des conseillers présents.↩