check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ ZH NF I/2/1 94-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Erster Teil: Die Stadtrechte von Zürich und Winterthur. Zweite Reihe: Die Rechtsquellen der Stadt Winterthur. Band 1: Die Rechtsquellen der Stadt Winterthur I, da Bettina Fürderer

Citazione: SSRQ ZH NF I/2/1 94-1

Licenza: CC BY-NC-SA

Nutzungsordnung für den Wald Eschenberg

1468.

Der vordere Wald Eschenberg soll 5 Jahre lang nicht genutzt werden, im hinteren Wald dürfen nur mit Erlaubnis der Holzgeber oder des Rats der Stadt Winterthur Bauholz, Brennholz und Stöcke geschlagen werden (1, 9, 11). Der Bannwart soll Übertretungen melden (2). Das zugeteilte Holz muss vollständig verwertet werden (3). Nur nach Aufforderung der Holzgeber oder des Rats darf Brennholz geschlagen oder zugeteilt werden (4). Diese Bestimmungen müssen von allen beachtet werden, auch die Anrainer sollen zur Einhaltung bewogen werden (5, 7). Wird Bauholz benötigt, soll sich der Zimmermann gegenüber den Holzgebern verpflichten, sparsam mit den Ressourcen umzugehen (6). Die Inhaber der Kelnhöfe und Schupposen sollen nicht mehr Holz schlagen, als ihnen zusteht, und nur an der Stelle, die ihnen der Förster zuweist. Sie dürfen kein Holz verkaufen (8). Man soll im Wald kein Brennholz spalten, sondern so viel Holz nehmen, wie man auf einer Achse abtransportieren kann (15). Wer diese Bestimmungen missachtet, wird mit einem Bussgeld von 10 Schilling belegt (10). Es dürfen nur mit Erlaubnis des Schultheissen und Rats Wiesen im Wald eingezäunt werden (12). Es soll kein Holz mehr für Schindeldächer ausgegeben werden. Wer keine Dachziegel verwenden möchte, soll sich an den Schultheissen und Rat wenden (13). Diese Bestimmungen können durch den Grossen und Kleinen Rat verändert werden (14).

  • Collocazione: STAW B 2/2, fol. 8r-9r
  • Data di origine: 1468
    • Tradizione: Abschrift
  • Supporto alla scrittura: Papier
  • Formato l × a (cm): 24.0 × 32.0
  • Lingua: tedesco
  • Scriba: Georg Bappus

  • Collocazione: winbib Ms. Fol. 27, S. 429-430, 432
  • Data di origine: metà del 18. sec.
    • Tradizione: Abschrift
  • Supporto alla scrittura: Papier
  • Formato l × a (cm): 24.0 × 35.5
  • Lingua: tedesco

Der Wald EschenbergLuogo: war eine städtische Allmende, vgl. SSRQ ZH NF I/2/1 17-1. Bei der Verwaltung dieser Ressourcen musste einerseits der Bedarf von Gemeinde und Bürgern an Bauholz und Brennholz berücksichtigt, andererseits der Wald vor übermässiger Beanspruchung geschützt werden. So durften Schafe und Ziegen nicht im Wald weiden (STAW B 2/3, S. 497, zu 1482). Die Aufsicht über den Bezug von Holz durch die Bürger führte der Waldförster (Eidformel: SSRQ ZH NF I/2/1 164-1, vgl. STAW B 2/5, S. 41, zu 1483).

Am 14. November 1468 beschlossen Schultheiss und beide Räte von WinterthurLuogo: Organizzazione: , «den vordern wald AͤschenmbergLuogo: ze schirmen v jǎr», Holz sollte während dieser Zeit nur im hinteren Teil des Walds geschlagen werden. Wer Holz benötigte, musste es sich von den Holzgebern, zwei Mitgliedern des Kleinen RatsOrganizzazione: , zuteilen lassen. Bei Missachtung dieser Bestimmungen drohte ein Bussgeld von 5 Pfund (STAW B 2/2, fol. 15r; Edition: Hotz 1868, Sp. 92). Dieser Ratsbeschluss bietet einen Anhaltspunkt für die Datierung der vorliegenden Holz- und Wiesenordnung, wenn auch die Abweichung der Bussgeldbeträge für Zuwiderhandelnde auffällt. Die Verordnung wurde in das von Stadtschreiber Gebhard HegnerPersona: angelegte Kopial- und Satzungsbuch eingetragen, das nur in einer Abschrift des 18. Jahrhunderts überliefert ist (winbib Ms. Fol. 27, S. 429-430, 432).

Testo editionale


Der waͤlden satzung


Item man sol den vordren wald gantz fryg haben v jǎrPeriodo: 5 anni.
Es sol ouch der vorster nyemant in dem hindern wald dehein
holtz nit geben, eichin holtz noch tennin holtz, denn das es
die zwenQuantità: 2 man vom rǎtOrganizzazione: , die holtzgeber, heissent oder
ein rǎtOrganizzazione: .

Item der panwart sol alle fronfastenData: festività senza una data fissa maͤlden, wer da
howet ald u̍bervart.

Item welher ouch ein holtz, das im geben wirt, howet, der
sol es alles ze end uß untz an den wipfel bruchen und nit
ligen laussen.

a–Item der GeltingerPersona: sol ouch nit prennholtz howen noch geben,
denn das es die zwenQuantità: 2 oder ein rǎtOrganizzazione: heissent.Omissione in winbib Ms. Fol. 27, S. 429–a

Item und sol das yederman halten, spitalOrganizzazione: puwlu̍t, trinckstuben knecht und menglich.

Item wer zimbren wil, der sol kein holtz nit howen, der
zimerman kom den vor zuͦ den holtzgebern und vorspraͤch da by sin tru̍we an eydes statt, nit me zehowen,
denn der puw nottdurfftig ist. Und sol dehein rott tennin
holtz nit howen, was man mit wiß tenninem holtz gemachen
kan.1
b–
Item mit den von ToͤssLuogo: und an der strǎß und mit allen ussern
lu̍ten und ouch mit den unßern zeschaffen und namlich, das die
unßern schwerint, den wald ze miden und nit zehowen deheinerley holtz ǎn urlop eins rǎtzOrganizzazione: und der zweyerQuantità: 2, so daru̍ber gesetzt sind.Omissione in winbib Ms. Fol. 27, S. 429–b
[fol. 8v]Interruzione di pagina

Und das ouch die puwlu̍t da nit howen sond denn sovil, als
einem kelnhoff zuͤ gehoͤrt, ald sovil, so einer schuͦppiß zuͦ gehoͤrt, unschedlich holtz, als von alter herkomen ist. Und
sond ouch nyendert howen, denn da es ein vorster heist. Und
sond ouch die puwlu̍t deheinerley holtz verkǒuffen noch
nyeman geben und nit anders, denn unschedlich holtz zebrennen howen.

Item und sol man niemant deheinerley holtz, es sige
zimberholtz, brennholtz, steckenOmissione in winbib Ms. Fol. 27, S. 429c noch deheinerley holtz,
nit howen, denn mit urlob eins rǎtzOrganizzazione: oder der zweyerQuantità: 2,
so von einem rǎtOrganizzazione: dartzuͦ gesetzt sind.

Item wer aber uberfu̍r, den sol ein rǎtOrganizzazione: strǎffen
und die puͦß davon nemen, so daru̍ber gesetzt sind,
x Valuta: 10 scellini .

So denn von der zunstecken wegen, so in den tickinen und
anderswa im wald stand, die sol nieman howen ǒn urlob
eins rǎtzOrganizzazione: ald der zweyerQuantità: 2 holtzgebern. Und wem man die
stecken git, der sol es selb noch mit sin selbs knechten nit
howen, denn im wellen es die knecht howen, so ein rǎtOrganizzazione:
daru̍ber gesetzt hǎt. Und die sond ouch by iren tru̍wen an
eides statt das unschēdlichen howen und uß dickinen ußziechen und uß fymlen.
[fol. 9r]Interruzione di pagina


WisenVariante alternativa in winbib Ms. Fol. 27, S. 432: Der wiesen satzungd


Als Variante alternativa in winbib Ms. Fol. 27, S. 432: danne sich vil lu̍ten understandent, wisen ze machen in den
zelgen und ackeren umb unser statt und das veld in ze zu̍nen,
da sol nieman me dehein nu̍w wisen in den welden umb
unser statt infachen noch machen.2 Denn welher daVariante alternativa in winbib Ms. Fol. 27, S. 432: dasf icht
also machtenCorrezione sovrascritto, sostituisce: ihDa correggere in: macheng woͤlte, der sol es des ersten bringen an einen
schultheissen und rǎtOrganizzazione: . Ist denn, das es von einem rǎtOrganizzazione:
erlǒpt wirt, in welher maß denn ein rǎtOrganizzazione: das erlǒpt
ald ansiecht, daby sol es beliben. Wēre aber, das esOmissione in winbib Ms. Fol. 27, S. 432i ein
rǎtOrganizzazione: nit erlǒpti und in bedunckti, das esOmissione in winbib Ms. Fol. 27, S. 432j nit zetuͦnd wēr
nach gelegenheit der sach und das k–es ze vermidenVariante alternativa in winbib Ms. Fol. 27, S. 432: er zevor miden–k wēr,
so sol man es underwegen laussen.3

Item umb schindel holtz da sol man nieman uswēndig noch
inwendigen, burgeren noch gesten, in die statt noch uff das
land ze bruchen hinfu̍r nit geben. Denn wer schindlen bedarff, wil der nit mit zieglen tecken, der mag es an
einen schultheissen und rǎtOrganizzazione: bringen. Was denn einen
rǎtOrganizzazione: nach gelegenheit der sache einem schindel holtz bedunckt
zetuͦnt zegeben oder nit, das es daby belibe.4

Item und sol dis ordnung umb beid waͤld, den hinderen und den
vorderen, also bestǎn, es waͤre denn sach, das ein kleiner
und grosser rǎtOrganizzazione: icht anders ze rǎt wurde.

Item aber ist er verbannen, das nyeman kein brennholtz howen
noch schyten sol, denn wer holtzen wil, der sol sovil nemen,
als er uff der achse dannen fuͤrt.

Annotatione

  1. Omissione in winbib Ms. Fol. 27, S. 429.↩
  2. Omissione in winbib Ms. Fol. 27, S. 429.↩
  3. Omissione in winbib Ms. Fol. 27, S. 429.↩
  4. Variante alternativa in winbib Ms. Fol. 27, S. 432: Der wiesen satzung.↩
  5. Variante alternativa in winbib Ms. Fol. 27, S. 432: dann.↩
  6. Variante alternativa in winbib Ms. Fol. 27, S. 432: das.↩
  7. Da correggere in: machen.↩
  8. Correzione sovrascritto, sostituisce: i.↩
  9. Omissione in winbib Ms. Fol. 27, S. 432.↩
  10. Omissione in winbib Ms. Fol. 27, S. 432.↩
  11. Variante alternativa in winbib Ms. Fol. 27, S. 432: er zevor miden.↩
  1. Die Zimmerleute mussten sich zur Einhaltung dieser Bestimmungen verpflichten (STAW B 2/3, S. 354, zu 1478; STAW B 2/5, S. 165, zu 1486; STAW B 2/6, S. 24, zu 1497).↩
  2. 1490 untersagten Schultheiss und Rat von WinterthurLuogo: Organizzazione: , ohne ihre Erlaubnis Äcker in Wiesen umzuwandeln (STAW B 2/5, S. 429).↩
  3. Der Artikel über die Umwandlung von Äcker in Wiesen folgt im nur mehr abschriftlich überlieferten Kopial- und Satzungsbuch Gebhard HegnersPersona: separat im Anschluss an den im Kommentar erwähnten Ratsbeschluss von 1468 und wird ergänzt durch Ratsbeschlüsse betreffend die Einzäunung und Nutzung von Wiesen (winbib Ms. Fol. 27, S. 432).↩
  4. Wie aus der Chronik des Ulrich MeyerPersona: hervorgeht, beschloss der WinterthurerLuogo: RatOrganizzazione: 1568, künftig keine Tannen mehr für den Bedarf an Schindeln abzugeben, sondern selbst Schindeln zum Verkauf herstellen zu lassen (winbib Ms. Quart 102, fol. 194r). Die Förderung von Ziegeldächern diente zudem als Brandschutzmassnahme, vgl. SSRQ ZH NF I/2/1 211-1.↩