check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ ZH NF I/2/1 58-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Erster Teil: Die Stadtrechte von Zürich und Winterthur. Zweite Reihe: Die Rechtsquellen der Stadt Winterthur. Band 1: Die Rechtsquellen der Stadt Winterthur I, da Bettina Fürderer

Citazione: SSRQ ZH NF I/2/1 58-1

Licenza: CC BY-NC-SA

Verkauf des kleinen Zehnten von Hettlingen durch Georg von Randenburg an Hans und Heini Sulzer

1427 maggio 16.

Schultheiss und Rat von Winterthur beurkunden, dass Georg von Randenburg für sich und seine Eltern den Zehnten von Hettlingen, genannt der kleine Goldenberger Zehnt, mit allem Zubehör, Lehen der Herzöge von Österreich, um 425 Gulden an die Brüder Hans und Heini Sulzer von Hettlingen, Bürger von Winterthur, verkauft und das Lehen dem Ratsmitglied Hans von Sal zu Handen der Herrschaft oder ihres Statthalters mit der Bitte aufgegeben hat, es den Käufern zu verleihen. Es siegeln Schultheiss Rudolf Bruchli mit seinem Gerichtssiegel, Heinrich Hunzikon, Hans von Sal, Heinrich Rüdger der Jüngere, Hans Gans, Konrad Karrer, Heinrich Benz und Ulrich Buchberg, der Rat, mit dem Ratssiegel der Stadt Winterthur sowie Georg von Randenburg, sein Vater Egli von Randenburg und seine Mutter Elisabeth, geborene von Goldenberg.

  • Collocazione: StAZH C II 16, Nr. 292
  • Data di origine: 1427 maggio 16
    • Tradizione: Original
  • Supporto alla scrittura: Pergament
  • Formato l × a (cm): 34.5 × 22.5 (Plica: 3.5 cm)
  • 5 sigilli:
    1. Schultheiss Rudolf BruchliPersona: , cera, rotonda, pendente da una stricia di pergamena, ben conservato
    2. Rat der Stadt WinterthurOrganizzazione: , cera, rotonda, pendente da una stricia di pergamena, danneggiato
    3. Georg von RandenburgPersona: , cera, rotonda, pendente da una stricia di pergamena, lucido
    4. Egli von RandenburgPersona: , cera, rotonda, pendente da una stricia di pergamena, lucido
    5. Elisabeth von RandenburgPersona: , cera, rotonda, pendente da una stricia di pergamena, ben conservato
  • Lingua: tedesco
  • Regest

Gemäss den Angaben im Lehensverzeichnis Herzog Rudolfs von ÖsterreichPersona: aus dem Jahr 1361 war die Familie von GoldenbergOrganizzazione: unter anderem mit dem Zehnten des Dorfs HettlingenLuogo: belehnt (Habsburgisches Urbar, Bd. 2/1, S. 483-484). Die Lehensauftragung eines Nachfahren, Georgs von RandenburgPersona: , vor dem Schultheissen und Rat von WinterthurLuogo: Organizzazione: gegenüber dem Ratsmitglied und habsburgischenOrganizzazione: Vasallen Hans von SalPersona: dokumentiert die Stellung führender Kreise der Stadt am vorländischenLuogo: Hof während der reichsstädtischen Phase (1415-1442). Zu den Karrieren der Angehörigen des WinterthurerLuogo: Stadtadels am Fürstenhof vgl. Niederhäuser 2014, S. 110-113. Auch nach der Verpfändung WinterthursLuogo: an ZürichLuogo: brachen diese Verbindungen nicht ab, vgl. Niederhäuser 2005, S. 96-99; Niederhäuser 1996a.

Zum Zehnten von HettlingenLuogo: , der später vorübergehend in den Besitz des WinterthurerLuogo: SpitalsOrganizzazione: gelangte (SSRQ ZH NF I/2/1 149-1) und im 19. Jahrhundert abgelöst wurde, vgl. Kläui 1985, S. 114-117; Häberle 1985, S. 215-218; Sigg 1985, S. 347-348.

Testo editionale


Wir, der schultheis und raͧt ze WintterthurLuogo: Organizzazione: , vergechent offenlich und tuͦnt kunt allermenglichem mit disem brief, daz fu̍r u̍ns komen ist in u̍nsern offnen raͧtOrganizzazione: der from, vest
Geory von RandenburgPersona: , offnott da mit sinem fu̍rsprechen, daz er an barem gold ingenommen und enpfangen habe vier hundertt guldin, zweintzig und fu̍nff guldin guͦter RinscherValuta: 425 fiorini renano etcAbbreviazione
von den erbern lu̍ten HansenPersona: und Heinin den SultzernPersona: von HettlingenLuogo: , burger ze WintterthurLuogo: , und habe darumb von sins selbs, oͧch von enpfelhens wegen des frommen, vesten
Eglis von RandenburgPersona: , sins lieben vatters, und frow Elsbethen von Randenburg, geborn von GodenbergDa correggere in: GoldenbergaPersona: , siner lieben muͦter, fu̍r sich und alle ir erben denselben HansenPersona:
und Heinin SultzerPersona: und allen iren erben eins rechten, redlichen, ungevarlichen ewigen koͧffs ze koͧffen geben den zechenden ze HettlingenLuogo: , genant der kleyner der von GoldenbergOrganizzazione: zechend, mit allen rechten, nu̍tzen, gewonheiten, zuͦfallen, ehafften und zuͦgehoͤrden, es sye benempt ald unbenempt, alz sy den inne gehebt und herbraͧcht
habint, der selb zechend recht lechen sye von der durchlu̍chtigen, hochgebornen fu̍rsten, u̍nser gnedigen herschaft von OͤsterrichOrganizzazione: . Und welli oͧch denselben HansenPersona: und
Heinin SultzerPersona: den selben zechenden mit allen vorgedachten rechten an statt sin selbs, sins vatters und siner muͦter und fu̍r alle ir erben verttigen, uff geben und naͧch
dem rechten zuͦ iren und irerenSic erbern handen bringen. Und naͧch der offnung und vergicht do verttigott und gab oͧch do ze stett der obgnobgenant Joͤrg von RandenburgPersona: fu̍r
sich, fu̍r sin vatter und muͦter, fu̍r die er oͧch verspraͧch, und fu̍r alle ir erben denselben zechenden mit allen rechten, nu̍tzen und zuͦgehoͤrden ledklich und fridlich uff
an den stab fu̍r recht lechen, alz recht was, hin zuͦ des egenegenanten Heini SultzersPersona: handen, der da zegegen stuͦnd und uff nam an statt sin selbs und des vorgnvorgenanten Hansen
SultzersPersona: , sin bruͦders, und aller ir erben handen und gewalt. Namlich do sandt er denselben zechenden also uff by Hansen von SalPersona: , u̍nsern raͧtgesellen, der da von
der obgnobgenanten u̍nser herschaft belechent ist, und sendt daz jetz by im uff an der selben u̍nser gnaͤdigen herschaft von OͤsterrichOrganizzazione: ald an ir statthalters handen. Und
enpfalch da demselben Hansen von SalPersona: ze bitten und bitt oͧch er jetzo mit disem brief die selben u̍nser gnaͤdig herschaft von OͤsterrichOrganizzazione: , iren fu̍rweser ald statthalter, den selben zechenden uff ze nement und den obgnobgenanten HansenPersona: und Heinin SultzerPersona: und iren erben ze lichen und naͧch lechensrecht gnaͤdeklich zuͦ besorgen.
Und verzech sich dar an der selb Joͤrg von RandenburgPersona: an statt sin selbs, sins vatters, siner muͦter, fu̍r sich und fu̍r ir aller erben gegen denselben HansenPersona:
und Heinin SultzerPersona: und gen iren erben aller eigenschaft, aller lechenschaft, aller gewer, kuntschaft, zu̍gnu̍st, lu̍t und brief und gantz alles rechten, vordrung und anspraͧch, so sy zuͦ demselben zechenden gantzlich ald an deheinem teil je gehebt hant ald jemer mer gehaben ald gewynnen moͤchtin also,
daz der selb HansPersona: und Heiny die SultzerPersona: und all ir erben und naͧchkomen den selben zechenden mit allen nu̍tzen und zuͦgehoͤrden und mit allen vorgedachten
rechten nu hin fu̍r inne haben, nutzen, niessen, besetzen und entsetzen und da mit tuͦn und laͧssen sont und mugent, was sy wellen alz mit andern iren guͤtern,
aͧn des obgnobgenanten Geory von RandenburgPersona: , sins vatter, aͧn siner muͦter, aͧn ir aller erben und aͧn menglichs von ir aller wegen sumen, jerren und anspraͧch. Namlich
do lopt und verspraͧch oͧch vor u̍ns der selb Geory von RandenburgPersona: fu̍r sich, fu̍r EglinPersona: , sin vatter, fu̍r frow ElsbethenPersona: , sin muͦter, und fu̍r alle ir erben
den vorgenvorgenanten HansenPersona: und Heinin SultzerPersona: und iren erben dis koͧffs in aller vorgeschribner wiß und gegen menglichem allenthalben, wie dik sy des notturfftig sint ald dar umb mit dem rechten von jemant gesumpt ald angesprochen wurdint, recht wer ze sint naͧch lechens- und landsrecht und sy
von der anspraͧch ze entrichen, aͧn iren schaden, luter, ane alle gevaͤrd. Des alles ze warem, offem urku̍nd so haben ich, Ruͦdolff BruchliPersona: , schultheis, min
insigel, so ich bruch von des gerichtz wegen, und wir, Heinrich HuntzikonPersona: , Hans von SalPersona: , Heinrich RuͤdgerPersona: der ju̍nger, Hans GansPersona: , Cuͦnratt KarrerPersona: ,
Heinrich BentzPersona: und Uͦlrich BuͦchbergPersona: , der raͧt ze WintterthurLuogo: Organizzazione: , u̍nsers raͧtzOrganizzazione: insigel offenlich gehenkt an disen brief. An den selben disen brief ich,
Geory von RandenburgPersona: , hie obgnobgenant, oͧch min eigen insigel offenlich gehenkt hab. Dar naͧch so vergechent wir, Egli von RandenburgPersona: und ElsbethtSicPersona: , sin
elich wib, mit dem selben minem elichen man und vogt einer warheit aller vorgeschribnen dingen und daz der obgnobgenant Geory von RandenburgPersona: , u̍nser lieber
sun, dise sach und dis verkoͧffen von u̍nsers geheisses und enpfelhens wegen also getaͧn und mit u̍nserm guͦten wissen und willen also foolfuͤrt haͧt, wan wir
mit den obgnobgenanten vier hundert guldin, zweintzig guldin und fu̍nff guldinValuta: 425 fiorini bessern, fromen und nutz geschaft und bekertt haben zuͦ u̍nser notturfft. Her umb
so verzichent wir u̍ns luter fu̍r u̍ns und aller u̍nser erben an demselben guͦt mit aller zuͦgehoͤrt, eigenschaft, lechenschaft und alles rechten. Und wie JoͤrgPersona: ,
u̍nser sun, die verttigung und dis sach volfuͤrt haͧt naͧch sag dis briefs, daby soͤllen und wellen wir luter beliben. Und des zuͦ noch merer zu̍gnu̍st so
haben wir oͧch beide u̍nsry insigel offenlich gehenkt an disen brief, der geben ist uff fritag naͧch sant PancracyenPersona: tag, naͧch Cristz gebu̍rtt viertzechenhundertt jaͧr, zweintzig jaͧr, dar naͧch in dem sibenden jaͧrData di origine: 16.5.1427.
[fol. v]Interruzione di pagina
[Nota dorsale sul verso da una mano del secolo XVI:]
HetlingenLuogo: , der klein zenden,
1427Data: 1427
[Nota dorsale sul verso da una mano del secolo XVI:]
Der SultzenOrganizzazione: kof brieDa correggere in: briefb von den von RandenburgOrganizzazione:
[Nota dorsale sul verso da una mano del secolo XVIII:] Ingrossiert

Annotatione

  1. Da correggere in: Goldenberg.↩
  2. Da correggere in: brief.↩