Allen den, die disen brief ansehent oder hoͤrent lesen, ku̍nde ich, Cuͦnrat der SalerPersona: , schulthais ze WintherturLuogo: , daz ich ze WintherturLuogo: offenlich ze gerichte sass und kamen do in gerichte die erbern lu̍te Ruͦdolf der SchulthaisPersona: , burger ze WintherturLuogo: , ze ainem tail und Burkhart der MuchzerPersona: , burger ze WintherturLuogo: , ze dem andern tail.

Und offente da vor dem gerichte der egenante Ruͦdolf der SchulthaisPersona: , daz er dem vorgenantenNell'originale: vorgen Burkhart dem MuchzerPersona: recht und redlich und ane alle geverde ze koͧffenne geben hette des wingarten, gelegen an dem LimpergLuogo: , zwai stuckMisura/peso approssimativo: 2 pezzi , stossent ainhalb an JohansNell'originale: Johs StainkelrsPersona: wingarten und anderhalb an des selben Ruͦdolf SchulthaissenPersona: wingarten, mit dem tail des boͧngarten und des ackers dar under gelegen, als brait daz rebstal ist, du̍ vorgenantenNell'originale: vorgen zwai stukMisura/peso approssimativo: 2 pezzi . Und sprach oͧch, daz er im den selben wingarten ze koͧffenne geben hette, daz er marktes recht ze WinterturLuogo: habe,1 und da von jeͣrlichsDurata ripetuta: 1 anno u̍nserre herschaft ain schilling phenning Zu̍richere mu̍ntzeValuta: 1 scellino di Zurigo ze zinse gan sol, und da fu̍r daz von dem wingarten noch von dem boͧngarten enhain zehende gan sol, aber von dem acker git man zehenden, und daz der grabe zwischent StainkelrPersona: wingarten und dem selben wingarten zuͦ dien zwain stukkenMisura/peso approssimativo: 2 pezzi des vorgenantenNell'originale: vorgen wingarten gantzlich gehoͤre, und oͧch also daz Burkhart der MuchzerPersona: und sin erben und nachkomen zuͦ dem selben wingarten und dar von steͣg und weg han su̍lnt durch Ruͦdolf SchulthaizzenPersona: boͧngarten, es blibe in boͧngarten wis oder es werde ain acker, durch daz selb guͦt us und in mit karren, werchlu̍ten, ze rosse und ze fuͦsse, ritende oder gande, als dicke Burkhart MuchzerPersona: oder sin erben ald nachkomen des notdu̍rftig sint, ane mennlichs widerrede. Und sprach oͧch der obgenante Ruͦdolf der SchulthaisPersona: , daz er dem vorgenantenNell'originale: vorgen Burkhart dem MuchzerPersona: den selben wingarten ze koͧffenne gegeben hette fu̍r ledig aigen in allem vorgeschriben rechte, untz an den vorgenantenNell'originale: vorgen zins, umb siben und fu̍nfzig phunt phenning Zu̍richere mu̍ntzeValuta: 57 libbre di Zurigo, genger und geͣber, der er gantzlich von im gewert were und die in sinen guͦten nutz verkeret hette. Und were oͧch der wingarte sin ledig aigen gewesen, daz sin bruͦder noch nieman dar an nicht hette, won er in von erbs wegen angevallen were von siner muͦtter seligen, und batt im erfarn an ainer urtail, wie er Burkhart dem MuchzerPersona: den vorgenantenNell'originale: vorgen wingarten vertigen und ufgeben soͤlte, da mit er besorgt were und daz es nu und her nach kraft hetti.

Da fragte ich urtail umbe, do wart ertaillet mit gesamnoter urtail, ob er Burkhart dem MuchzerPersona: den selben wingarten vor dem gerichte vertigoti und ufgeͣbe mit gelerten worten an sin hand und im oͧch des wer waͤre nach aigens rechte, daz er da mit wol besorgt were und oͧch daz denne billich nu und hernach kraft hette. Und also stuͦnt der vorgenanteNell'originale: vorgen Ruͦdolf der SchulthaisPersona: willeklich an des gerichtes stab und vertigote und gab uf dem egenantenNell'originale: egen Burkhart dem MuchzerPersona: den vorgenantenNell'originale: vorgen wingarten in allem vorgeschriben rechte mit allen sinen rechten, nu̍tzen und zuͦgehoͤrungen und verzech sich des selben wingarten und alls rechten, so er darzuͦ hatte, an sin hand, recht und redlich, mit gelerten worten, als gerichte und urtail gab, und lopte oͧch fu̍r sich und sin erben, dem egenantenNell'originale: egen Burkhart dem MuchzerPersona: und sinen erben des vorgenantenNell'originale: vorgen wingarten wer ze sinne nach aigens rechte, oͧch fu̍r ledig aigen, unz an den vorgenantenNell'originale: vorgen zins, wo si des notdu̍rftig sint uff gaistlichen und weltlichen gerichten, ane geverde.

Und des alles ze merer sicherhait do verjach Niclaus der SchulthaisPersona: von der gemêchte wegen, so im Ruͦdolf der SchulthaisPersona: mit sinem guͦte getan hat, daz der vorgenanteNell'originale: vorgen koͧff sin guͦtter wille were, und verzech sich aller vordrunge und ansprach, da mit er oder sin erben Burkhart den MuchzerPersona: oder des erben ald nahkomen in kain wise an dem vorgenantenNell'originale: vorgen wingarten und an allem dem recht, so darzuͦ hoͤret, jemer beku̍mberen moͤchte.

Und des ze warem u̍rkunde han ich, als mir vor gerichte ertaillet wart, disen brief besigelt mit minem insigel, daz ich han von des gerichts wegen. Darzuͦ vergehen oͧch wir, Andres der HopplerPersona: , Ruͦdolf der SalerPersona: , Niclaus der SchulthaisPersona: , JohansNell'originale: Johs HuntziconPersona: , Ruͦdolf LochliPersona: und JohansNell'originale: Johs StainkelrPersona: , der rat ze WinterturLuogo: Organizzazione: , won allu̍ du̍ vorgeschriben ding vor u̍ns und dem vorgenantenNell'originale: vorgen u̍nserm schulthaissen so recht und so redlich beschehen sint, daz wir dar umb ze urku̍nde und merer zu̍gnu̍st dirre sach durch baider tail beͣtte willen u̍nsers ratsOrganizzazione: insigel gehenkt haben an disen brief. Ich, der vorgenanteNell'originale: vorgen Ruͦdolf der SchulthaisPersona: , vergihe oͧch ainer gantzen warhait alles des, so vor von mir verschriben stat, und des ze ainem offennen urku̍nde der warhait hab ich min aigen insigel gehenkt an disen brief. Darzuͦ han oͧch ich, der vorgenanteNell'originale: vorgen Niclaus der SchulthaisPersona: , ze urku̍nd des, so vor von mir verschriben stat, min aigen insigel gehenkt an disen brief, der geben ist ze WinterturLuogo di origine: , an dem zwelften abende ze wienacht, nach gots gebu̍rte dru̍zehen hundert jar und im acht und sechtzigesten jareData di origine: 5.1.1368.