SSRQ ZH NF I/2/1 257-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Erster Teil: Die Stadtrechte von Zürich und Winterthur. Zweite Reihe: Die Rechtsquellen der Stadt Winterthur. Band 1: Die Rechtsquellen der Stadt Winterthur I, da Bettina Fürderer
Citazione: SSRQ ZH NF I/2/1 257-1
Licenza: CC BY-NC-SA
Betreibungsordnung der Stadt Winterthur
1530 maggio 10.
Descrizione della fonte
- Collocazione: STAW B 5/1, S. 1-6
- Data di origine: 1530 maggio 10 Tradizione: Aufzeichnung
- Supporto alla scrittura: Papier
- Formato l × a (cm): 21.0 × 32.0
- Lingua: tedesco
Altre tradizioni
- Collocazione: winbib Ms. Fol. 27, S. 358-360
- Data di origine: metà del 18. sec. Tradizione: Abschrift mit Ergänzungen
- Supporto alla scrittura: Papier
- Formato l × a (cm): 24.0 × 35.5
- Lingua: tedesco
Commento
Die Betreibungsordnung der Stadt WinterthurLuogo: ist auf den ersten Seiten des am 10. Mai 1530 angelegten «gerichts buͦch» eingetragen. Sie basiert auf den Artikeln 2.1 bis 2.10 des dritten Teils der Rechtsaufzeichnung in der Redaktion von 1497 (SSRQ ZH NF I/2/1 170-1). Die Artikel 11 bis 14 der vorliegenden Ordnung sind weder dort noch in der erneuerten Fassung des Stadtrechts von 1531 aufgeführt (SSRQ ZH NF I/2/1 260-1). Die Betreibungsordnung mit teils aus späterer Zeit stammenden Ergänzungen ist darüber hinaus im Kopial- und Satzungsbuch enthalten, das Stadtschreiber Gebhard HegnerPersona: anlegte und das nur mehr abschriftlich überliefert ist (winbib Ms. Fol. 27, S. 358-360).
Bereits die Rechtsaufzeichnung in der Redaktion von 1297 beinhaltet Bestimmungen über Schuldklagen. Bürger und Einwohner konnten Schuldner wegen säumiger Zins- oder Rentenzahlungen gerichtlich vorladen lassen. Beklagte, die weder bewegliche Güter noch Liegenschaften als Pfand einsetzen konnten, durften nicht festgenommen werden, sondern erhielten Zahlungsaufschub gewährt. Verantwortete sich ein Schuldner nicht vor Gericht, konnte ihn der Gläubiger entweder in Schuldhaft nehmen lassen, verbunden mit dem Zugriffsrecht auf dessen ausserhalb des Friedkreises gelegenen Besitz, oder durch den Schultheissen oder dessen Knecht pfänden lassen (SSRQ ZH NF I/2/1 7-1, Teil III, Artikel 3).
Einem Ratsbeschluss des Jahres 1520 zufolge sollten Kreditaufnahmen und Rentengeschäfte, die Grundstücke innerhalb des WinterthurerLuogo: Friedkreises belasteten, künftig nur noch vor dem städtischen Gericht («vor miner herren stab») oder vor dem Schultheissen und RatOrganizzazione: getätigt werden (SSRQ ZH NF I/2/1 219-1, Artikel 9). Bereits eine Verordnung vom 22. Mai 1489 sah vor, dass ein Schuldner, der sich vor Gericht zur Bezahlung einer Summe verpflichtet hatte («umb gichtige schuld bezalung ze tuͦnd verheißt und das an stab gelopt»), nach Ablauf der vereinbarten Frist das Geld zahlen oder Pfänder stellen musste. Andernfalls sollte er bis zur Begleichung der Schulden wegen des gebrochenen Gelübdes in Turmhaft genommen und bestraft werden (STAW B 2/2, fol. 40v; STAW B 2/5, S. 363). Nach einem Ratsbeschluss von 1517 wurden Schuldner, die sich der gerichtlich angeordneten Pfändung widersetzten und ihrerseits gegen den Gläubiger klagen wollten, mit einem Bussgeld von 10 Schilling belegt. Erst nach Bezahlung der Ausstände sollten ihnen weitere gerichtliche Schritte vorbehalten sein (STAW B 2/7, S. 226).
Durch die Regulierung der Pfändung wollte die städtische Obrigkeit verhindern, dass Gläubiger ihre Ausstände aussergerichtlich eintrieben und dass Auseinandersetzungen um strittige Forderungen eskalierten, vgl. Schuster 2008, S. 47-51. Zum Betreibungsverfahren in ZürichLuogo: vgl. Malamud/Sutter 1999, S. 91-110. Zu der Ursache von Schulden und der Art der Forderungen (unbezahlte Waren und Dienstleistungen, Mietschulden, Steuerschulden, offene Gebühren und Bussen) vgl. Schuster 2008, S. 40-44.
Testo editionale
Ordnung und satzung, so von bedenn
raͤthenOrganizzazione: von bezallung wagen der schulden, deßglichen von pfaͤnden und insatzungen verbrieffter schulden und koͤiffen waͤgen,
wie das fürohin gehalten werden soll,
angefangen, alls hernach stautt etcAbbreviazioneSottolineato
Von fürbotenSottolineato
Item wolicher burger dem anderen bekantlicher schuld gelten
soll, so mag der schuldvͦrderer sinem schuldner für unserenn
stat gericht verkünden und an sinen mund fürpieten lassenn.
Und so das beschicht, alls dan soll uff den saͤlben verkündten gerichts tage von den richteren erkaͤntt werden, das der schuldner dem kleger umb sin schuld in xiiij tagenPeriodo: 14 giorni, den naͤchstenn,
ußrichten und bezallen oder darnach uff die naͤchsten gant umb sin
volschuld pfand gaͤben soll, daruß er sin gaͤllt lossen moͤge.1 Woͤlicher aber zum ersten gericht, dem an sin mund fürpoten wirtt,
nitt kumpt oder ursach sins ußblibens zuͦ raͤcht gnuͦgsam erscheintt, so soll doch dem cleger nützet desterminder bezalung umb
sin schuld in gemaͤlter wise erkentt werden. Woͤlichem aber
nitt an sinen mund moͤchte fürgeboten werden und doch nit von
der statt ußlaͤndig were, sonder sich gevaͤrlicher bilicher bezallung unsichtig oder ußügig machen woͤllte, so mag der cleger
sinem schuldner zehus und zehoffe zuͦ den naͤchsten zweyenQuantità: 2
gerichten furbieten, und so die gricht verschinentt unverantwurtt, so soll er im zem driten gericht aber ze huß und hoff verkünden. Und der schuldner erschine als dan oder nitt, so
soll dem cleger umb sin schuld mitt sampt dem schaden ußrichtung, wie obstaͧtt, erkantt werden.
Ist ein schuldner ußlaͤndig oder in kriegs gschaͤfftenSottolineato
Item ob einer in kriegs gschaͤfften oder sunst ußlaͤndig uber
vier wuchenPeriodo: 4 settimane lang waͤre, so mag der cleger umb sin schulden
dem abwaͤssenden schuldner sin guͦte mitt unsers gerichts stab
verbieten und soͤlich guͦte umb sin bezallung rechtvergen nach
unser statt raͤcht. Es waͤre dan, das der saͤlbig ußlendig schuldner oder jemands von sintt waͤgen ursach sins abwaͤssens
zuͦ raͤcht gnuͦgsam erscheinte, alls dan soͤlte dem cleger aber
umb sin schuld bezallung beschaͤhen nach der richter erkantnus.
Von pfandenSottolineato
Item wolichem schuldner pfand zuͦ gaͤben erkentt wirtt, der
soll das thuͦn mitt varendem guͦte. Woͤlicher aber nitt varend
guͦtt hete, der soll das thuͦn mitt ligendem guͦte, und soͤllen
soͤlliche ligende pfand dem cleger zuͦ siner bezalung warten
sechs wochen und drig tagePeriodo: 6 settimane 3 giorni und demnach die gantt verschinen sin. Woͤlicher aber weder ligend oder varend guͦte hett
und das by sinem geschwornen eid erwiste, der soll usser unser
statt und fridkreiß gan und nit mer darin komen, er habe
dan zevor sinen schuldvͦrderer bezallt oder der saͤlb schuldvͦrderer woͤlle im dan ferer gnad bewissen, mag er thuͦnn.
Und soll ouch dem selben schuldvͦrderer nützet desterminder
zuͦ dem selben sinem schuldner, ob er ine an anderen enden
betraͤten moͤchte, sin raͤcht umb bezallung vorbehalten sin.2
Verbriefft zinns und schuldenSottolineato
Item was von der verbriefften zins oder schulden nach unser [p. 3]Interruzione di pagina
statt raͤcht verunderpfandet und verschriben sind, soͤllich
zins und schulden soͤllen ingezogen und bezallt werden nach
inhallt der selben brieffen.
Von pfand
gaͤbenSottolineato
Item woͤlichem dem anderen umb sin schuld pfand zuͦ geben erkent
wirtt, der soll im solich pfand gaͤben am abendPeriodo: la sera, so morndes die
gantt ist. Und wan soͤlich pfand vergantet sind, so soͤllen die ligen
und in stiller ruͦw bliben bitz an den driten tagPeriodo: 3 giorni zuͦ vesper zitePeriodo: il pomeriggio,
und mag der schuldner die saͤlben sine pfand, wan er sinem
schuldvͦrderer sin schuld mitt sampt dem schaden, der im zegaͤben erkentt oder uff die gantt gangen ist, bezallt, widerumb
an sich loͤssen. Doch wo er soͤlich lossung uff den driten tagPeriodo: 3 giorni zuͦ
vaͤsper zittePeriodo: il pomeriggio nitt taͤte, so soͤllen die pfand dem cleger vergangen und verstanden sin.3
Von costen
und schadenSottolineato
Und was ouch dem cleger umb ervorderung siner schuld, wie
obgemaͤlt ist, von gerichts oder fürpieten waͤgen schaden uff die
sach gaͧtt, deßglichen was versprochner oder verschribner schad
ist, soll dem cleger nach der richter zimlicher maͤssigung
bezallt waͤrden.
Unbekantt
schuldenSottolineato
Item was ouch nitt bekantlich schulden sind, darumb soll der
schuldner sinem schuldvͦrderer, so im an sinen mu̍nd für
gepoten wirtt, unverzogenlich raͤchtlicher raͤchtvergung [p. 4]Interruzione di pagina
vor schultheis und raͤteOrganizzazione: oder gerichte, alda der handel zuͦ
raͤchten gepürtt, erwarten. Und so der verantwurter velig
wirtt, so soll es mitt der bezallung aber, wie obstaͧtt, gehalten
werden. Und ob der antwurter die schuld verneinte und widerspraͤche der maß, das er der unzimlicher wise verluͦgnate und
das sich mitt raͤcht erfunde, sol soll der selb verantwurter dem
cleger den gewonlichen gerichts costen, sonder ouch die nottu
rfftigen zerung, oͤb der cleger ein gast ist, bezallenn.
Von lidlon, gelichen gaͤlt und
der glichenSottolineato
Item was schulden von lidlon, glichen gaͤllt, ouch umb bar
kuͦfft gaͤllt beclagtt werden, deßglichen von erb und eigenn
har ru̍erend, darumb soll der cleger dem schuldner für gericht verkunden lausen, alda erkaͤntt werden soll, ine uff
die naͤchsten gantt mitt pfand oder gaͤllt uß zerichten one
uffzug und intrag, wie obstaͧtt.
Von ehalten
und gestennSottolineato
Item es soll ouch mitt den ehalten, knaͤchten und allen innwoneren in der statt, deßglichen mitt den gesten, so nitt burger sind, mitt fürpoten und anderen gerichts haͤndlenn
von der bezallung waͤgen, alls obstaͧtt, gehalten waͤrden
wie mitt den burgeren.
Von verpfenden und verkuͦ|Interruzione di paginafften gu̍etereSottolineato
Item woͤlicher den anderen umb erkuͦfftt zins oder ander
schulden mitt ligenden gu̍tere verpfaͤnden, deßglichen [p. 5]Interruzione di pagina
was ligenden gu̍etere kuͦfft oder verkuͦfft werden, da soͤllen soͤlch in satzung und koͤiff vor rattOrganizzazione: oder grichte gevergett und mit
des grichts insigell4 mitt urtaill bevestnett werden oder sunst
kein krafft haben. Und sonder soll ouch in soͤlichen versatzungen und verkuͦfften gu̍etere von dem schuldner oder verkoͤiffer alls dan luter und ordenlich eroͤffnett werden, was
zins vorhin uß soͤlichen gu̍eteren gangen oder oͤb die vorhin unverkümertt ledig eigen oder lehen sigen. Und welicher
das wüssentlich verhielte und nitt offnate, der oder die saͤlben
soͤlten alß dan abtrag und wandell mitt volliger werschafftt
dem schuldvͦrderer oder koͤiffer umb ir schuld oder kuͦffgaͤlte zetuͦnd schuldig, darzuͦ bilicher straff, wie inen die von einem
raͧteOrganizzazione: darnach erkentt würde, gewaͤrtig sin.5
Insatz und
verpfaͤndung des varenden guͦtsSottolineato
Des glichen soll ouch fu̍rohin alle verpfaͤndung und insatzungen des varenden guͦts vor rattOrganizzazione: oder gricht und nittmer vor einem schultheisen oder den statt knaͤchen, wie bißhaͤr
beschaͤhen, uffgericht waͤrden, anders das dhein krafftt
haben soͤlle. Darzuͦ nützett hierin in das grichts buͦch
schriben, es werde dan zevor mitt raͤcht darin zuͦ schriben
erkentt.
Von glichem
gaͤlt uff varend pfandSottolineato
Item woͤlicher dem anderenn uff varende pfand bargellt
lichett und die zill der bezallung verschinend, so mag der
selbe sinem schuldner, wen er des gelts nitt lenger man[p. 6]Interruzione di paginaglen will, durch den statt knaͤcht am abenttPeriodo: la sera zuͦ der ganntt
verkunden und morndes soͤlch pfand umb sin uß staͤndig
glichen gaͤllt verganten, darmit er bezallt werde.6
Fürpot der
wiber halbSottolineato
Der fürpoten der befogteten wiberen halb da soll der knaͤcht
der fruͦwen, so er fürpieten will, oͤb die befogtet, irem vogtt und
nitt iren für pieten, es were dan, das sy deheinen vogt hete,
so soll das pott an iren beschehen.7
Wie richter
an das gricht
gan soͤllenSottolineato
Item mine heren haben ouch angesaͤhen, wie die richter
an und zuͦ dem gricht gan soͤllen. Namlich, so man an morgenPeriodo: la mattina
uff predgy das ander zeichen in rattOrganizzazione: verlütt hatt, soͤllen
die richter uff das ratthußLuogo: gan, und so nach gemaͤltem
lüten ungevarlich ein halb stundPeriodo: 30 minuti verschintt, soll der
richter das gricht banen.8 Und woͤlicher richter demnach,
so ein frag umhin ist, oͤrst an das gricht kompt, der soll
vj hallerValuta: 6 haller gemeinen richtern in ir büchs ze buͦß gaͤbenn.
Doch woͤlicher richter by der statt ist und am richter ein
urblobSic gnomen hatt, soll soͤlcher saͤchs hallerValuta: 6 haller zegaͤben ledig sin.
Und der richter soll soͤlich vj hallerValuta: 6 haller von eim jeden inziechen und in die genantt büchsen stosen. Den wo er soͤlichs
nitt thaͤtt, soll er zwifalte buͦß, das ist ein schillingValuta: 1 scellino , so
dick es beschicht, in genante büchs zegaͤben schuldig sin.9
Annotatione
- Zum Verfahren der Versteigerung vgl. SSRQ ZH NF I/2/1 261-1.↩
- Dieses Verfahren spiegelt ein Gerichtsurteil des Schultheissen und RatsOrganizzazione: vom 20. April 1523 wider. Nachdem der Schuldner unter Eid erklärt hatte, weder Geld zahlen noch ein Pfand stellen zu können, wurde er bis zur Bezahlung der Schulden der Stadt und des Friedkreises verwiesen und dem Gläubiger eingeräumt, den auswärtigen Besitz des Schuldners in Beschlag zu nehmen (STAW AG 92/1/73, S. 4-5).↩
- Ein Ratsbeschluss um 1440 beschränkte die Frist, in welcher der Schuldner Anspruch auf den Rückkauf des versteigerten Pfands hatte, auf das Ende der Fronmesse am Morgen des folgenden Tags. Dieselbe Frist wurde dem Meistbietenden eingeräumt, um das erworbene Pfand zu bezahlen, andernfalls musste er 3 Pfund Busse zahlen (STAW B 2/1, fol. 96r).↩
- Die Fassung der Betreibungsordnung in dem von Gebhard HegnerPersona: angelegten Kopial- und Satzungsbuch, das nur in einer späten Abschrift überliefert ist, erwähnt das Gericht nicht mehr. Die Fertigung soll vor dem Rat erfolgen und mit dem Siegel des Schultheissen rechtskräftig werden (winbib Ms. Fol. 27, S. 359).↩
- In der Fassung im erwähnten Kopial- und Satzungsbuch folgt ein Zusatz: «Und obgleichwohl die zeitharo ob dißem artikul nit gehalten, sonder gantz in vergeß geweßen, haben sich aber derßelben halber mgn hhAbbreviazione, kleinOrganizzazione: und große räthOrganizzazione: , einhellig entschloßen, fürohin ob solchem steiff zuhalten, maßen sie dann die ihrigen hiermit darzu ermahnet haben wollen, also kein kauff, tausch noch anders, auch die versicherungen nit gültig sein sollen, sie seygend dann, wie verstanden, vor mgn hhAbbreviazione, schultheiß und einem ehrsamen rathOrganizzazione: , ordenlicher weiß gefergget.» (winbib Ms. Fol. 27, S. 360).↩
- Diese Bestimmung geht auf einen Ratsbeschluss vom 30. Juni 1497 zurück (STAW B 2/6, S. 20).↩
- In der Fassung im erwähnten Kopial- und Satzungsbuch folgt ein Zusatz: «Wir habend auch gesetzt, daß alle zins und gülten, die seygind käuffig oder unwiderkäuffig ewige zins, so in auffrechter, redlicher kauffweiße verpfändet und verbrieffet sind, fürohin für ligend gut gehalten und geachtet sein sollen. Wer auch dem anderen sein eigen, das marchrecht hat, anspricht, er seye burger oder nit, der muß einem schultheiß und rathOrganizzazione: verbürgen drü Valuta: 3 libbre . Und mag er das eigen nit behalten, so muß er geben die sechs pfundValuta: 6 libbre , die er verbürget hat, wie obstat. Und soll auch niemand um dieselben eigen klagen, weder an geist- noch weltlichen grichten, dann vor einem schultheiß und rath zu WinterthurLuogo: Organizzazione: . Es soll auch niemand über unser eigen urteill sprechen, dann der auch eigen hat.» (winbib Ms. Fol. 27, S. 360); vgl. SSRQ ZH NF I/2/1 170-1, Teil III, Artikel 4.↩
- Im Rahmen der Erneuerung der Gerichtsordnung am 4. September 1577 wurden die Zeitangaben präzisiert: Die Richter hatten sich vom 1. September bis Ostern um 8 Uhr morgens und in den übrigen Monaten um 7 Uhr morgens im RathausLuogo: einzufinden (STAW B 5/1, S. 13).↩
- Dieser Artikel fehlt in der Fassung im 1535 angelegten Kopial- und Satzungsbuch.↩
Regesto