check_box zoom_in zoom_out
SSRQ ZH NF I/2/1 25-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Erster Teil: Die Stadtrechte von Zürich und Winterthur. Zweite Reihe: Die Rechtsquellen der Stadt Winterthur. Band 1: Die Rechtsquellen der Stadt Winterthur I, da Bettina Fürderer

Citazione: SSRQ ZH NF I/2/1 25-1

Licenza: CC BY-NC-SA

Unterstellung des Frauenkonvents in Winterthur unter die Aufsicht der Dominikaner in Zürich

1366 febbraio 5. Wasserstelz

Bischof Heinrich von Konstanz teilt dem Prior und den Brüdern des Dominikanerordens in Zürich mit, dass die Priorin und die Schwestern der Sammlung in Winterthur, Diözese Konstanz, unter ihre Aufsicht gestellt zu werden wünschen, da sie bisher ihre Regeln befolgt haben, soweit diese auf sie zutreffen. Der Bischof ordnet daher an, dass die Schwestern künftig der Aufsicht und Unterweisung des Priors des Dominikanerkonvents von Zürich unterliegen sollen. Er oder ein geeigneter Bruder soll Visitationen durchführen und bei Bedarf Korrekturen und Reformen vornehmen sowie Anordnungen treffen, wie es bei anderen Schwesternkonventen, die der Aufsicht des Ordens unterstellt sind, üblich ist. Die Wahl der Priorin steht dem Konvent zu, vorbehaltlich der bischöflichen Rechte. Der Bischof verfügt, dass die Dominikaner die Schwestern mit dem Einverständnis des Plebans mit den kirchlichen Sakramenten versorgen, und weist darauf hin, dass den Schwestern als geistlichen Personen von Rechts wegen und nach seinem Willen klerikale Vorrechte betreffend Teilnahme an der Messe, kirchliches Begräbnis und anderes zustehen. Der Aussteller siegelt.

  • Collocazione: STAW URK 183
  • Data di origine: 1366 febbraio 5
    • Tradizione: Original
  • Supporto alla scrittura: Pergament
  • Formato l × a (cm): 22.0 × 18.0 (Plica: 2.0 cm)
  • 1 sigillo:
    1. Bischof Heinrich von KonstanzPersona: , cera, gotico, pendente da una stricia di pergamena, rilegato in un sacchetto di lino
  • Lingua: latino

Der SchwesternkonventOrganizzazione: in WinterthurLuogo: lebte seit 1260 mit Erlaubnis des Bischofs von KonstanzLuogo: nach der Augustinerregel, wurde jedoch nicht in den DominikanerordenOrganizzazione: inkorporiert, vgl. SSRQ ZH NF I/2/1 3-1. Die Schwestern standen unter der geistlichen Aufsicht der ZürcherLuogo: DominikanerOrganizzazione: , vgl. SSRQ ZH NF I/2/1 10-1. Vermutlich waren die Mönche ihren Pflichten nicht nachgekommen, so dass sich die Schwestern an den Bischof wandten. Auch aus späteren Jahren liegen Hinweise auf die unzureichende Betreuung der Schwestern vor, vgl. HS IV, Bd. 5, S. 1007-1008.

Testo editionale

HainricusPersona: dei gracia episcopus ConstanciensisLuogo: dilectis in Christo priori ceterisque fratribus ordinis predicatorum domus ThuricensisLuogo: Organizzazione: paternam salutem in domino Jesu Christo.
Pastoralis officii benignitas prudentes virgines, que se parant accensis lampadibus obviam sponso ire, tanto propensiori debet studio prosequi caritatis, quanto maiori propter fragilitatem sexus indigere suffragio dinoscuntur. Cum igitur, sicut ex parte dilectarum in Christo filiarum priorisse et sororum collegii in WinterturLuogo: ordinis sancti AugustiniOrganizzazione: nostre dyocesis fuerit propositum coram nobis, quod de institucionibus fratrum ordinis vestri, que sibi competunt, hactenus laudabiliter observaverint ac committi vobis affectent.
Nos pium earum propositum in domino commendantes, ipsarum supplicacionibus inclinati eas et idem collegium auctoritate presencium vobis duximus committenda, eadem auctoritate statuentes, ut eedem sub magisterio et doctrina prioris ThuricensisLuogo: dicti ordinis, qui pro tempore fuerit, de cetero debeant permanere, animarum suarum sollicitudinem gerentes et curam ac eis de constitucionibus eiusdem ordinis illas, que ipsis competunt, exhibentes.
Eidem collegio per se vel per alium fratrem sui conventusOrganizzazione: , quem ad hoc ydoneum videritLettura incertaa, quotiens expedierit, officium visitacionis impendat corrigendo et reformando ibidem, tam in capite quam in menbris, que correctionis et reformacionis officio noverit indigere, nichilominus instruat et destituat, mutet et ordinet, prout in aliis collegiis monialium ipsi ordini commissis fieri consuevit.
Electio b–cum priorissaCorretto da: tamen priorisse–b libere pertineat ad conventumOrganizzazione: , salva nobis et successoribus nostris debita subiectione in premissis.
Sane devocionem earundem sororum benivolo affectu intuentes eis concedimus, ut predicti fratres ministrent ipsis ecclesiastica sacramenta, si tamen voluntas plebani ad id accesserit. Et quia dicte sorores religiose et ecclesiastice sunt persone, et ideo in audiendis divinis, in sepultura ecclesiastica ac etiam in aliis de iure gaudent et eas gaudere volumus privilegio clericali.
Et in premissorum omnium et singulorum testimonium et evidenciam sigillum nostrum episcopale presentibus duximus appendendum.
Datum in castro nostro WassersteltzLuogo di origine: , anno domini mo ccco lxo sexto, nonas februarii, indictione quartaData di origine: 5.2.1366.

[fol. v]Interruzione di pagina
[Nota dorsale sul verso da una mano del secolo XV:] Pro collegio sororum in WinterthurLuogo: Organizzazione: , anno domini mccclxvjData: 1366

Annotatione

  1. Lettura incerta.↩
  2. Corretto da: tamen priorisse.↩