check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ ZH NF I/2/1 218-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Erster Teil: Die Stadtrechte von Zürich und Winterthur. Zweite Reihe: Die Rechtsquellen der Stadt Winterthur. Band 1: Die Rechtsquellen der Stadt Winterthur I, da Bettina Fürderer

Citazione: SSRQ ZH NF I/2/1 218-1

Licenza: CC BY-NC-SA

Stiftung zur Feier des Tags der heiligen Anna durch den Rektor der Pfarrkirche in Winterthur Ulrich Graf

1518.

Ulrich Graf, Rektor der Pfarrkirche in Winterthur, hat vor dem Schultheissen und Rat einen Zins von 2.5 Pfund, zahlbar von einem Weinberg bei Tachlinsbrunnen, zur feierlichen Begehung des Tages der heiligen Anna am 26. Juli gestiftet. Dafür sollen nach einem festgelegten Ablauf Messen zu Ehren der Heiligen in der Pfarrkirche abgehalten werden. Findet an diesem Tag ein Begräbnis statt, verschieben sich die Feierlichkeiten auf den folgenden Dienstag. Der Prokurator soll dem Rektor, dem Leutpriester und den 13 Kaplänen jeweils 2 Schilling 6 Haller Präsenzgeld geben, die Ministranten erhalten jeweils 6 Haller, der Organist 2 Schilling und der Treter des Blasebalgs 6 Haller. Für seine Predigt zum Lob der Heiligen stehen dem Rektor 5 Schilling zu. Wenn der Organist nicht spielt und der Rektor keine Predigt hält, fällt das Geld an die Pfründe. Der Kirchenfonds erhält 2 Schilling, der Mesmer und der Prokurator bekommen jeweils 1 Schilling. Versäumt ein Kaplan seine Pflicht, kann er die Messe am folgenden Dienstag lesen, andernfalls soll der Prokurator einen Vertreter bestellen, der dann das Präsenzgeld erhält.

  • Collocazione: STAW Ki 50, S. 163
  • Data di origine: 1518
    • Tradizione: Aufzeichnung
  • Supporto alla scrittura: Pergament
  • Formato l × a (cm): 35.0 × 51.0
  • Lingua: tedesco

Die Verehrung der heiligen AnnaPersona: , der Mutter MariasPersona: , erreichte ihren Höhepunkt gegen Ende des 15. und zu Beginn des 16. Jahrhunderts, vgl. Dörfler-Dierken 1992, S. 13-26, 67-74. Zu dieser und zu weiteren Stiftungen, die der feierlichen Begehung von Heiligenfesten an der Pfarrkirche in WinterthurLuogo: dienten, vgl. Ziegler 1900, S. 25-26.

Der Schreiber markiert Umlaute mit einem nach links geöffneten Kringel. Sie wurden nach ihrem mutmasslichen Lautwert transkribiert.

Testo editionale


AugAugustusData: agosto


Zuͦ wissenn, das der ersam unnd wirdig heͣrr Ulrich GraffPersona: , der zit kilchher zuͦ
WinterthurLuogo: , dem allmeͣchtigen gott, der hohgelopten jungfroͧwen und muͦter gots
MariePersona: und der aller heiligsten muͦter sant AnnenPersona: und irem heiligen gemahel
JoachimPersona: verordnet und gestifft hatt den tag und fest sant AnnenPersona: Data: 26. luglio, nuͦ
fürhin in die ewigkeit hochzitlich sol begangen werden in dem chor
der pfarrkilchen zu WinterthurLuogo: in massen, als hernach volgett:
Zum ersten, das ein caplon sancti NicolaiPersona: 1 das erst ampt von sant
AnnenPersona: loblich uff dem chor altar sol singenn bis uffs offertoffertorium, als sust der
bruͦch ist zu andern hochzitlichen tagen, wenn der tag sinen fyrtag nit a–anzeigen
istLettura incerta–a. Ob aber es sich also begëb, so soll ein kilchher oder lütpriester dasselbig ampt
singenn. Ob aber sich ouch begëb, das ein lych gegenwirtig wër und die begreptnüs
nit möchte verzogen wërdenn, angesëhen pfarrlich rëcht und das heil der abgestorben
nit gehindert werd, so soll das erst ampt von der begrebnüs sin und durch den kilchhernn oder sinen lütpriester versehenn werdenn unnd nüntdestminder söllich mëss
von sant AnnenPersona: , wie hernach statt, vonn dem kilchhern oder sinem hellffer uff nëhst
zinstag darnach geleͣsenn werdenn.2 Es sollend ouch ein yetlicher caplon sampt einem
kilchhernn unnd synem lütpriester, so das erst ampt gehalten wirt, uff sinem altar
(ob er inn haben mag) mëss leͣsen, luttende von sant AnnennPersona: , und die ander
collect für den stiffter, die dritt von sant JoachimPersona: . Für und umb söllich
göttlich dienst unnd empter sol ein procurprocurator der zit einem kilchhernn, lütpriester
und den xiijQuantità: 13 caplönen yedem geben ij Valuta: 2 scellini vj ħValuta: 6 haller .3 Uff den selben tag soll
das fron ampt wie von alterher uff sant AnnenPersona: altar4 gesungen werden von
dess selben altars caplon oder durch ein bestelltenn usserrhalb der verpfruͦndten der
kilchenn zu WinterthurLuogo: . Söllen ouch die ministranten uff gemelten tag,
angelegt mit dalmatdalmatica, zu dem fronampt ministrieren, darvon sol man einem
geben vj ħValuta: 6 haller . Item der organist sol dann zum selben ampt schuldig sin,
die orgell schlahen, darvon gilt man im ij Valuta: 2 scellini unnd synem trëtter vj ħValuta: 6 haller .
Der kilchher soll ouch uff den selben tag durch sich selbs oder einen andern geschickten
das gots wort verkündenn und das lob sant AnnenPersona: nit vergessen. Darvon
sol er habenn v  ħValuta: 5 scellini . Und ob der organist die orgel nit schlueg unnd
der kilchher durch sich oder einen andern die predig nit thët, sol die selbig absentz
gewendtt werdenn zu zierde und notturfft sant AnnenPersona: altar, anderst soll nüt
versuͦmpt werdenn, sonder verdienet alles, wie obluͦt. Der kilchen sol werden
gëben ij Valuta: 2 scellini , dem sigrist j Valuta: 1 scellino unnd dem procurprocurator für sin arbeit j Valuta: 1 scellino . Ob sich
aber begeb, das ein caplon, wer der wër, durch liederlicheit oder ungeschicktlicheit dess tags nit mëss hielte, mag und sol der selbig nëhst zinstag darnach söllich
mëss lësen onverzogenlich, als vorstat, so hatt er verdient. Unnd ob aber er
dasselbig nit thuͦn wolte, soll der procurprocurator söllich mëss leͣsenn oder einen andern
zulassenn und die pntzpresentz gëbenn, uff das die goͤttlichen empter unnd das lob
ssant AnnenPersona: nit underwegen blyb. Soͤllichs soll gegen eim yetlichen gehalten
werdenn, es wer dann, das kranckheit einen entschuldigt. Für und umb
söllichs usszerichtenn hatt der obgemelt herr Ulrich GraffPersona: gebenn dritthalb
pfund gëltsValuta: 2.5 libbre in rëchter wëruͦng uff unnd ab sinem wingartenn, ist j juchartMisura dell'area: 1 juchart ,
gelëgenn zu Tachlins PruͦnnennLuogo: , mit anwand und stöss, inhaltt dess
brieffs, darumb vor einem ersamen unnd wysen rat der statt WinterthurLuogo: Organizzazione:
uffgericht. Actum anno domini mo v co lviijoData di origine: 1.1.1518 – 31.12.1518.

Annotatione

  1. Lettura incerta.↩
  1. Der Inhaber der Frühmesspfründe, die später mit dem Nikolausaltar verbunden war, zelebrierte die erste Messe des Tages (STAW URK 8; Edition: UBZH, Bd. 5, Nr. 1725), vgl. Illi 1993, S. 127-128; Ziegler 1900, S. 10-11.↩
  2. Dienstags war der Inhaber der Nikolauspfründe von seinen liturgischen Diensten befreit (STAW URK 1612).↩
  3. Zur Verteilung der Präsenzgelder an die bei liturgischen Handlungen anwesenden Geistlichen vgl. SSRQ ZH NF I/2/1 127-1.↩
  4. Diese Altarpfründe wurde im Jahr 1403 gestiftet (STAW URK 367), vgl. Illi 1993, S. 128; Ziegler 1933, S. 20.↩