check_box zoom_in zoom_out
SSRQ ZH NF I/1/3 57-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Erster Teil: Die Stadtrechte von Zürich und Winterthur. Erste Reihe: Stadt und Territorialstaat Zürich. Band 3: Stadt und Territorialstaat Zürich II (1460 bis Reformation), da Michael Schaffner

Citazione: SSRQ ZH NF I/1/3 57-1

Licenza: CC BY-NC-SA

Jahrzeitstiftungen des Chorherrn Stefan Meier an das Siechenhaus an der Spanweid

ca. 1490 – 1498.

Stefan Meier, Chorherr am Fraumünster, überschreibt 26 Pfund jährlichen Zins aus dem Weinungeld der Stadt Zürich den Aussätzigen im Siechenhaus an der Spanweid, wobei nach seinem Tod der dortige Kaplan jeden Samstag 10 Schilling aus dem Weinungeld beziehen, davon einen Schilling sich selbst zu Lohn nehmen und aus den restlichen neun Schilling den Aussätzigen Fleisch, Fisch oder was ihnen gefällig ist, kaufen lassen soll. Diese Ordnung soll am Sonntag vor jeder Fronfasten verlesen und die Jahrzeit des Stifters und aller seiner Vorfahren begangen werden, indem der Kaplan die Messe liest und die Aussätzigen für alle Gläubigen Fürbitte leisten. Dafür ist der Kaplan mit zwei Schilling und die Aussätzigen mit acht Schilling zu entschädigen (1). Weiter hat Stefan Meier den Aussätzigen im Siechenhaus an der Spanweid vier Jucharten Reben einschliesslich der Erträge aus Haus, Hoftstatt, Holz und Heu geschenkt. Diese hat er zuvor mit Bewilligung von Bürgermeister und Rat der Stadt Zürich um 450 Pfund vom Spital erworben. Er erneuert damit seine Jahrzeit, die der Kaplan jeden Samstag an Fronfasten begehen soll. Allen Aussätzigen, die bei der Jahrzeitmesse von Anfang bis Ende anwesend sind, soll eine Quart Wein ausgeteilt werden, während die Abwesenden keinen Wein erhalten (2). Schliesslich hat Stefan Meier das Recht auf den Ertrag von zehneinhalb Mütt Kernen auf dem Acker beim Hottingerfeld gekauft und wiederum den Insassen des Siechenhauses an der Spanweid überschrieben. Aus dem Erlös soll der Kaplan zusammen mit zwei weiteren Priestern am Samstag vor jeder Fronfasten seine Jahrzeit begehen. Zu diesem Zweck hat der Pfleger des Siechenhauses dem Kaplan und den beiden mitwirkenden Priestern fünf Schilling auszubezahlen und den Aussätzigen für den Betrag von 15 Schilling Fisch zu kaufen (3). Die Urkunden über diese Stiftungen werden in der Kaplanei aufbewahrt und datieren von den Jahren 1490, 1495 und 1498.

Der vorliegende Eintrag im Jahrzeitbuch des Siechenhauses an der SpanweidLuogo: fasst drei Schenkungen desselben Stifters zusammen, wobei die originalen, ursprünglich in der Kaplanei des Siechenhauses verwahrten Urkunden heute nicht mehr erhalten sind. Nach der Reformation wurde im Jahr 1539 das Jahrzeitbuch neu angelegt, wobei die Jahrzeitstiftungen in reformatorischem Sinn modifiziert wurden. Dieser Prozess lässt sich an der Umformulierung der Schenkung MeiersPersona: im Detail nachvollziehen (SSRQ ZH NF I/1/3, Nr. 166). Daneben wurde das neue Jahrzeitbuch auch um weitere Einträge ergänzt, wovon etwa die Schenkung Heinrich BullingersPersona: und seiner Ehefrau Anna AdlischwylerPersona: zeugt (SSRQ ZH NF I/1/3, Nr. 192).

Stefan MeierPersona: gehörte zu den aktivsten Stiftern des Siechenhauses. Besonders hervorzuheben ist dabei die im Chor der heute abgebrochenen Kapelle an der SpanweidLuogo: bezeugte Inschrift, welche unter Verweis auf den vorliegenden Eintrag an die Begehung seiner Jahrzeit erinnerte. Die Inschrift lautete: «Anniversarium Stephani MeyerPersona: , canonici abbaciaeOrganizzazione: , omni angaria peragaturNell'originale: pagatur, libro vitae clare habetur, 1496» (zitiert nach Escher 1692, S. 273).

MeiersPersona: Stiftungstätigkeit ordnete sich ein in eine allgemeine Tendenz der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts, die eine deutliche Zunahme der Vergabungen zugunsten von karitativen Institutionen wie Siechenhäusern und Spitälern zeigt. Der RatOrganizzazione: förderte diese Tendenz, indem er diese Institutionen vom Verbot ausnahm, Jahrzeiten durch die Überschreibung von Immobilien zu errichten. Auch bei der Ordnung zur Ablösung von Renten, die durch Schenkung in den Besitz geistlicher Körperschaften gegangen waren, wurden karitative Institutionen gesondert behandelt (Hugener 2014, S. 81; Dörner 1996, S. 239; vgl. auch die Ordnung zur Ablösung von der Geistlichkeit geschuldeten Zinsen, SSRQ ZH NF I/1/3, Nr. 13).

Zu den beiden Jahrzeitbüchern des Siechenhauses vgl. Hugener 2014, S. 94 und 389-390; Zimmermann 2007, S. 100; Hegi 1922, S. 193-197; zum Siechenhaus selbst KdS ZH NA I, S. 51-56, sowie die Ordnung von dessen Kaplan (SSRQ ZH NF I/1/3, Nr. 174).

Testo editionale

Herr Stephan MeyerPersona: jarzitt

[Marginalia sulla pagina seguente da una mano più recente:] 1490Data di origine: 1.1.1490 – 31.12.1490
[Marginalia sulla pagina seguente da una mano più recente:] Nütz neu

[1] Herr Stephan MeyerPersona: , chorherr zuͦ FrowenmünsterLuogo: hatt geordnet und gesetzt zwentzig und sechß pfund geltz, guͦtter ZürichLuogo: pfennigValuta: 26 libbre di Zurigo järlichßDurata ripetuta: 1 anno zinß uff und ab der statt win umbgelt den armen sundersiechen an der SpaweidLuogo: Organizzazione: , also dz nach sinem tod der capplan da selbs an der SpaweidLuogo: alle samstagPeriodo: lunedì am win umbgelt vordern und inziehen sol zehen schilling ₰Valuta: 10 scellini , da von im selbß nemen ein schillig Valuta: 1 scellino zuͦ lon und umb die übrigen nün schilligValuta: 9 scellini durch der sundersiechen botten kouffen visch, fleisch oder waß den siechen aller gevelligist ist und dz erberlich under sy teylen, so verr es gelangen mag.
Solich sin ordnung sol ouch verkündt werden am suntagPeriodo: domenica vor jetlicher fronvastenData: festività senza una data fissa und sin und [fol. 48r]Interruzione di pagina aller siner vordern jarzit began, der capplan mitt meß han und die sunder siechen got zuͦ bitten für all gloubig selen, dar umb sol der cappllan nemen zuͦ jeder fronvastenData: festività senza una data fissa zwen schillingValuta: 2 scellini und den armen siechen uff dz selb zit kouffs umb die übrigen acht schillingValuta: 8 scellini .
Und lit der houpt brieff hier überwisen by andern briefen der cappellany,1 des datum mo cccco und im nüntzigisten jar.Data di origine: 1.1.1490 – 31.12.1490

[Marginalia sul margine destro da una mano più recente:] 1495Data di origine: 1.1.1495 – 31.12.1495

[2] Aber mer, so hat der vorgemelt herr Stephan MeyerPersona: geben den kinden zuͦ einem widemm vier juchart rebenMisura dell'area: 4 jucharten vigneto , huß, hofstat, holtz und hoͤwgewechß mit aller zuͦ gehoͤrdt, wie er die vom spital ZürichLuogo: Organizzazione: erkouft hat, umb iiijc und fünffzig pfund ZüricherLuogo: dnAbbreviazioneValuta: 450 libbre di Zurigo und mit gunst und willen unser herren burgermeister und ratOrganizzazione: bestëtiget sin ob geschriben jarzit, so ein capplan ewenklich began sol, all samstagDurata ripetuta: 1 settimana zuͦ jeder fronvastenData: festività senza una data fissa mit verkünden und meß han, ouch nach dem ampt vor dem alltar betten ein MißrereCorretto da: Misererea, versickel und collecht, und alle huß kind, so by disem jarzit sind von anfang byß zuͦ end, sol geben werden ein quertlin winMisura del volume: 1 quart zuͦ presentzNell'originale: psentz zuͦsampt dem win, der einem sust wirt zuͦr pfruͦnd. Und welleß huß kind diser ordnung nit leben welti, sol on gnad den tagPeriodo: 1 giorno manglen presentzNell'originale: psentz und pfruͦnd win etcAbbreviazione.
Und lit diser houpt brieff ouch by andern briefen der cappelany, des datum mo cccco nüntzig und funff jarData di origine: 1.1.1495 – 31.12.1495.

[Marginalia sul margine destro da una mano più recente:] 1498Data di origine: 1.1.1498 – 31.12.1498
[Marginalia sul margine destro da una mano più recente:] Selb an der meß han

[3] Item es hat ouch der obgemeldt herr Stephan MeyerPersona: erkouft zehenthabenCorretto da: halbenb müttNell'originale: mtt kernenMisura del volume: 9.5 mütt geltz uff ackern in Hottinger Veld Luogo: gelegen, und die selben verordnett zuͦ einem widem dem huß und sunder siechen an der SpaweidLuogo: Organizzazione: . Es sol ouch der capplan da selbß mit zweyen priestern im jarzit des genanten herren am samstagPeriodo: sabato zuͦ jeder frovastenData: festività senza una data fissa mit dryenQuantità: 3 messen MißrereCorretto da: Misererec, versickelNell'originale: vs und collecht, began. Darumb sol der pfleger geben dem capplan fünff schilligValuta: 5 scellini , die zweiQuantità: 2 priester zuͦ bestellen und den armen kinden kouffen umb xv Valuta: 15 scellini visch.
Und lit diser brieff ouch by andern briefen der cappellany, des datum mo cccco nüntzig und acht jarData di origine: 1.1.1498 – 31.12.1498.

Annotatione

  1. Corretto da: Miserere.↩
  2. Corretto da: halben.↩
  3. Corretto da: Miserere.↩
  1. Der Sitz des Kaplans des Siechenhauses befand sich von 1492 bis 1649 im Haus zum SilberschildLuogo: in der Nachbarschaft des GrossmünstersLuogo: (KdS ZH NA I, S. 52).↩