check_box zoom_in zoom_out
SSRQ ZH NF I/1/3 5-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Erster Teil: Die Stadtrechte von Zürich und Winterthur. Erste Reihe: Stadt und Territorialstaat Zürich. Band 3: Stadt und Territorialstaat Zürich II (1460 bis Reformation), da Michael Schaffner

Citazione: SSRQ ZH NF I/1/3 5-1

Licenza: CC BY-NC-SA

Eid und Ordnung der Landvögte und Obervögte im Herrschaftsgebiet der Stadt Zürich

1465.

Bürgermeister, Kleiner Rat und Zunftmeister der Stadt Zürich legen den Eid fest, wie ihn jeder, der in eine Vogtei gewählt oder jährlich bestätigt wird, zu leisten hat. Der Eid umfasst folgende Punkte: Wahrung der Rechte und Gerichte der Stadt; Einzug von Steuern, Zinsen sowie Fall und Lass zuhanden der Säckelmeister beziehungsweise der Bussen zuhanden der Baumeister; Ausübung der gerichtlichen Funktionen einschliesslich Zeugeneinvernahmen und Verfolgung von Freveln auch ohne Anklage (Offizialdelikte); Durchführung der Steuerveranlagung in der Woche vor oder nach dem Martinstag und Einzug der Steuern zuhanden der Säckelmeister bis Weihnachten; Haftung für nicht erhobene und nicht eingezogene Steuern gegenüber Hans von Ägeri oder seinem Nachfolger als vereidigtem Versteigerer; Einzug eines Fasnachtshuhns pro Haushalt und gegebenenfalls auch von Herbsthühnern, namentlich von den Eigenleuten in den Vogteien Bülach und Greifensee, mit einer Sonderregelung für die vor der Stadt Ansässigen; Vergütung von Verpflegungskosten und Pferdeentschädigung aus den Bussgeldern.

  • Collocazione: StAZH A 43.1.1, Nr. 17
  • Data di origine: 1465 (Datierung aufgrund der Schreiberhand und der Nennung des Hans von Ägeri)
    • Tradizione: Aufzeichnung (Doppelblatt)
  • Supporto alla scrittura: Papier
  • Formato l × a (cm): 22.5 × 32.0
  • Lingua: tedesco
  • Scriba: Konrad von Cham, Stadtschreiber von Zürich
  • Edition

Das Herrschaftsgebiet der Stadt ZürichLuogo: war seit dem Spätmittelalter unterteilt in Obervogteien und Landvogteien. Während die nahe der Stadt gelegenen Obervogteien durch jeweils zwei jährlich alternierende Mitglieder des Kleinen RatesOrganizzazione: von ZürichLuogo: aus verwaltet wurden, residierte in den Landvogteien ein Vogt als Vertreter der städtischen Herrschaft.

Die vorliegende Aufzeichnung stellt einen frühen Versuch der Stadt dar, für die gesamte Landschaft einheitliche Vorgaben hinsichtlich der Amtstätigkeit der Vögte zu definieren. Zuvor hatten Bestimmungen existiert, die spezifisch für einzelne Landvögte erlassen worden waren (SSRQ ZH NF II/3 13-1; SSRQ ZH NF II/3 16-1) sowie ein knapp gehaltener gemeinsamer Eid für die Landvögte von KyburgLuogo: , GrüningenLuogo: , RegensbergLuogo: und GreifenseeLuogo: (StAZH B II 4, Teil II, fol. 9v; Edition: Zürcher Stadtbücher, Bd. 3/2, S. 153-154, Nr. 44).

Die Aufzeichnung regelt den Eid, den die Obervögte und Landvögte gegenüber der Obrigkeit zu schwören hatten und enthält Bestimmungen zu deren Amtspflichten. Darin unterscheidet sie sich von den Eiden und Ordnungen des 16. Jahrhunderts, welche die beiden Arten von Vogteien separat behandelten (SSRQ ZH NF I/1/3 91-1). Weitere Abweichungen von der späteren Praxis bestehen in Bezug auf die Reglementierung von Spesen und Einkünften der Vögte: Wird hier ausdrücklich erlaubt, dass sich Vögte aus den eingenommenen Bussen selbst eine Aufwandsentschädigung zusprachen, untersagte der RatOrganizzazione: inskünftig dieses Vorgehen und legte exakte Tarife für die vorgesehenen Spesen fest, wobei dem Gremium der RechenherrenOrganizzazione: sowie den Säckelmeistern die Kontrolle über die Rechnungslegung der Vögte überantwortet wurde (SSRQ ZH NF I/1/3 98-1). Enthält die vorliegende Aufzeichnung bereits Angaben betreffend die Entrichtung von Fasnachtshühnern, wurde im 16. Jahrhundert für alle Teile der Landschaft die Anzahl der abzuliefernden Fasnachtshühner in einer eigenen Ordnung festgehalten (SSRQ ZH NF I/1/3 93-1). Auch zu Wahl und Amtsdauer der Vögte ergingen explizite Regelungen erst zu einem späteren Zeitpunkt, wobei bezüglich der Amtsdauer bis ins 17. Jahrhundert eine uneinheitliche Praxis herrschte (SSRQ ZH NF I/1/3 92-1; SSRQ ZH NF I/1/3 172-1). Die Stadt unternahm im ersten Viertel des 16. Jahrhunderts Bemühungen zur effizienteren Gestaltung der Rechtsprechung in den Obervogteien (SSRQ ZH NF I/1/3 109-1), die Rechnungslegung der Landvögte wurde im Jahr 1553 neu geregelt (SSRQ ZH NF I/1/3 191-1).

Allgemein zu Verwaltung und Aufbau der Zürcher Landschaft vgl. Weibel 1996, S. 30-56; Largiadèr 1932; zu den Aufgaben der Landvögte, ihrer sozialen Herkunft und der wirtschaftlichen Bedeutung der Landvogteien für die Stadt vgl. Dütsch 1994; für die Untersuchung des Zusammenspiels zwischen dörflicher Soziabilität und städtischer Rechtssetzung in den Landvogteien KyburgLuogo: und GreifenseeLuogo: vgl. Hürlimann 2000.

Testo editionale

Der eide, so die swerenn soͤllent, die wir jerlichenDurata ripetuta: 1 anno in unsern vogtyen zuͦ unßern voͤgten erkiesent und nement

Unßers, des burgermeisters, der raͤtten und zunftmeistern der statt ZuͤrichLuogo: Organizzazione: , erkantnusse ist also, welicher wir hinfuͤr zuͦ unßern voͤgten in unßern vogtyen erkiesent und jerlichenDurata ripetuta: 1 anno nement, das die alle und ir jeklicher swerren soͤllent, gelertt eide zuͦ gott und den heiligen, ir jeklicher an dem ende und in den gerichten, da hinn er zuͦ einnem vogt von uns genomen ist, der statt rechtung und gerichte ze behebent und ze behaltent, als verr er kan und mag, die stuͤren, zinse, vaͤlle, a gelaͤsse und buͦssen, so die statt daselbs hat und under ime, die wile er vogt ist, vallent, inzeziechent, und die stuͤren, zinse, vaͤlle und gelaͤsse unßer statt secklern und die buͦssen unßer statt bumeistern unverzogenlich, so erst er dz ingeziechen mag, als er och dz, so es valt, fuͤrderlichen tuͦn soll, zuͦ unßer statt handen und nutze ze antwurtent.
Und an den enden, da dz notdurftig ist, ze richtend, welcher da vogt wirt, ein glicher gemeiner richter ze sinde, dem armen b als dem richen und dem richen als dem armen, nieman ze lieb noch ze leid und in allen sachen dz best und wegest ze tuͦnde, an geverde.
Und an den enden, da sy in geschrift ir klagen nach unßer statt recht setzent, die zu̍gen, so darzuͦ gestelt werdent, fuͤrderlichen ze hoͤrent [p. 2]c–und [p. 2]Interruzione di pagina undCorretto da: und–c die klagen denn fu̍r uns ze legent, die ze richtent. Und ob jemant freffel nit klagen woͤlte, den freffeln, wie inen die fuͤrkoment, nachzegande und denn die nachgan ze richtend fuͤr uns zuͦ legent. Und das ir jeklicher die buͦssen, so under im vallent oder gevallen sint, inzezuchent und inzemenent zuͦ unßer gemeinen statt handen und die unser statt bumeister, als ob stat, ze antwurten, so verr er kan ald mag, ungefarlich und ir dehein dz uff den ku̍nftigen vogte, der nach im wirdet, ze sparent oder ze verzichent.
Und wo unßer statt jerlichDurata ripetuta: 1 annoAggiunta al di sopra della riga con un carattere di inserimentod stuͤren hat, die jerlichDurata ripetuta: 1 anno angelegt werden soͤllent, e die, so an dem ende voͤgt sint, die zuͦ sant MartisPersona: tageData: 11. novembre (festività religiose) oder acht tagePeriodo: 8 giorni vor oder nach ungevarlich anzelegent und denn die zuͦ unßer statt handen inzeziechent und ingezogen ze haben, dar nach uff die nechsten wiennechtenData: 25. dicembre (festività religiose), dz die in dem zitte unßer statt secklern geantwurt worden syent. Und ob dz von deheinem vogte in dem zitte also nit bescheche, das denn dar nach jeklicher vogt, so dz nit getan hette, fu̍r dz guͦt, so er nit ingezogen hat und under im unbezalt usstat, unser statt guͦtte varende pfand, dero fuͤr dz gnuͦg sye, ze geben und die selbs Hannsen von EgrePersona: 1 oder welicher je zuͦ zitten unßer gesworner f veiltrager ist, ze antworten, die denn uff der BruggLuogo: in unßer statt ze verkoͧffent [p. 3]Interruzione di pagina und das, so er dar ab loͤset, unßern statt secklern ze gebent, so vil und lang, bis unßer statt soͤlich usstend stuͤren oder zinse bezalt werdent, ane abgang.
Und als wir unß vor ettwz zittes erkennt hand, dz alle die, so in unßer statt vogtyen, gerichten und gebietten gesessen sint und sitzent und dar inne ir husroͤikinen hand, unßern voͤgten von jeklicher husroͤicky des jaresPeriodo: 1 anno einQuantità: 1 vaßnachtData: festività senza una data fissa huͦn geben soͤllent und wo och herpsthuͤner geben syent, dz och die geben da werden soͤllint. Und weliche unßer statt eigen syent, es sye von Bu̍llachLuogo: , GriffenseLuogo: 2 oder ander endenAggiunta al di sopra della riga con un carattere di inserimentog wegen, dz der selben personen jekliche, die zuͦ iren tagen komen ist, sy diene oder habe hus, unßern voͤgten, in die vogtye sy gehoͤrt, des jarsPeriodo: 1 anno einQuantità: 1 vasnachtData: festività senza una data fissa huͦn geben sol, sy sitze, sye oder diene in unßer statt oder andern enden, das h–oͧch vonAggiunta al di sopra della riga con un carattere di inserimento–h unßern voͤgten soͤliche huͤner ingezogen werden sollent, dar inne ussgelassen, weliche vorCorrezione al di sopra della riga, sostituisce: ini unßernCorretto da: unsererj k–statt in unsernAggiunta al di sopra della riga–k gerichten gesessen, die zu̍nftig und nit eigen unßer statt sint und die mit ir zu̍nften dienent, dz sy von den selben, die vaßnachtData: festività senza una data fissa huͤner nit nemen soͤllent.3
l–Und dz die voͤgt ir zerungen uss den buͦssen, so da vallent, ussrichten und weder zerungen noch rosslon von den secklern nemen soͤllent, es viele denn under einem vogt nit so vil buͦssen an, soͤlichs da von ussgericht werden moͤcht, dem naͧch denn die seckler das, so gebristet, geben soͤllent und dehein zerung fu̍r dz jaͧrPeriodo: 1 anno ussgeslagen werden.Aggiunta al di sotto della riga altro inchiostro–l

[p. 4]Interruzione di pagina

Annotatione

  1. Cancellazione biffata: und.↩
  2. Cancellazione biffata: als armen.↩
  3. Corretto da: und.↩
  4. Aggiunta al di sopra della riga con un carattere di inserimento.↩
  5. Cancellazione biffata: das.↩
  6. Cancellazione biffata: under.↩
  7. Aggiunta al di sopra della riga con un carattere di inserimento.↩
  8. Aggiunta al di sopra della riga con un carattere di inserimento.↩
  9. Correzione al di sopra della riga, sostituisce: in.↩
  10. Corretto da: unserer.↩
  11. Aggiunta al di sopra della riga.↩
  12. Aggiunta al di sotto della riga altro inchiostro.↩
  1. Ein Feilträger mit dem Namen Hans von ÄgeriPersona: ist 1461, 1462 und 1465 mehrmals in den Rats- und Richtbüchern genannt, vgl. StAZH B VI 222, fol. 180v; 229r; 298r; StAZH B VI 224, fol. 303r.↩
  2. Im Jahr 1545 entschieden Bürgermeister und RatOrganizzazione: aufgrund einer Klage, dass Leibeigene in der Landvogtei GreifenseeLuogo: Leibsteuer und Fasnachtshühner zu entrichten hätten, sofern sie bereits in den Steurrödeln von 1537, 1540 und 1543 als steuerpflichtig verzeichnet gewesen waren, vgl. SSRQ ZH NF II/3 66-1.↩
  3. Bezüglich der Verpflichtung zur Entrichtung von Fasnachtshühnern liess die Obrigkeit ungefähr zeitgleich mit der Entstehung der vorliegenden Ordnung in der Obervogtei Vier WachtenLuogo: Kundschaften einholen, vgl. StAZH A 149.1, Nr. 3.↩