check_box zoom_in zoom_out
SSRQ ZH NF I/1/3 139-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Erster Teil: Die Stadtrechte von Zürich und Winterthur. Erste Reihe: Stadt und Territorialstaat Zürich. Band 3: Stadt und Territorialstaat Zürich II (1460 bis Reformation), da Michael Schaffner

Citazione: SSRQ ZH NF I/1/3 139-1

Licenza: CC BY-NC-SA

Verurteilung des Zürcher Täufers Felix Manz zum Tod durch Ertränken

1527 gennaio 5.

Bürgermeister Diethelm Röist, Reichsvogt Matthias Wyss sowie Kleiner und Grosser Rat der Stadt Zürich verurteilen Felix Manz, den Anführer der Täufer, zum Tod durch Ertränken wegen Anstiftung zur Aufruhr und Zusammenrottung gegen die Obrigkeit, das christliche Regiment und die bürgerliche Einigkeit. Das Urteil wird dadurch begründet, dass die Lehre der Täufer durch die Pfarrer und Schriftgelehrten der Stadt widerlegt und durch ein Mandat verboten worden sei. Auch der Verurteilte selbst sei eindringlich aufgefordert worden, davon abzustehen, jedoch habe er nach Freilassung aus dem Gefängnis entgegen seiner geschworenen Urfehde innert zweier Wochen wieder damit angefangen, seine Anhänger zu versammeln, Erwachsene zu taufen, gegen die Rechtmässigkeit der Obrigkeit und deren Strafbefugnis zu predigen und seine Lehre durch die Erzählung angeblicher Visionen zu unterstreichen, wodurch er sich von der christlichen Gemeinde abgesondert habe. Das Vermögen des Täufers wird konfisziert.

Testo editionale

Allsdann Felix MantzPersona: 1 von ZurichLuogo: , der da gegenwürtig statt, unnd ander sin mit verwanten und annhänger wider christennlich ordnung und bruch inn den widertouff begëben und ingelassenn, den selbenn angenomen, ander volk gelert und sunderlich er ein rechter houptsächer und anfänger der dingen gewessen ist, habend unnser herren burgermeister, rat und der groß rat, so mann nëmpt die zweyhundert der stat ZürichLuogo: Organizzazione: , den genanten MantzenPersona: und ander durch ire predicanten unnd der heiligen geschrifft gelerten und verstänndigen mit der rechtenn, götlichen geschrifft, alts und nu̍ws testaments, berichten lassen, das der widertouff nach dem wort gotes nit bestan möge, sonnder verworfen unnd gmeynem christennlichen ordnungen abbrüchig unnd verletzlich, und der kinder touff, so untzhar in gmeyner cristenheit gebuchtCorretto da: gebruchta, gerecht unnd dem wort gotes gemaͤß sige. Darzuͦ in unnd ander mit allem mu̍glichen fliß und ernst uß warer, götlicher geschrifft und ewangelischer lere von sollicher ir irthuͦmb und eigenkopfige abzuͦstand, ouch sich gmeynem cristennlichem bruch zuͦverglichen, zum höchsten und brüderlich ermanen laßen.
Alls aber etlich inn irem verstopfennCorretto da: verstopftennb fu̍rnëmen für unnd für eigenwilennklich beharret unnd sich ouch davon nit wellenn lassen abwißen, habent die gemelten unnser herren nach sollicher ir vilgehepten c christennlicher ermanung, als weder guͦts noch bösses an im gar nüdt hat wellenn helffenn, witer und mer ergernu̍s und u̍bels, so daher volgen möchte, zuͦverkumen, ernstlich gepot unnd mandaten in ir stat, lannd, gricht unnd gepietenn allennthalbenn laßenn ußgan und offennlich verkündenn, wellicher sich hinfür sollichs widertoufs underzüchen, geprüchen und annhangen, ouch davon leren und nachfolgen wu̍rde, das der oder die selbenn personen, es syen frowen oder manen, jung oder alt, on alle gnad ertrenkett werdenn solten.2
Und wie wol vermelter Felix MantzPersona: , wie da eben begriffen wirt, solliches widertoufs ein rechter anfänger und houptsecher und groß unruͦw und ubells durch in gestifft ist, jedoch habent gedacht unnser herren in uff ein urfechd uß ir gefengknuͦs ledig gelaßen und im darby heiter gesagt, das er hinfür nit mer toufen [fol. 40v]Interruzione di pagina noch jeman zuͦ dem widertouff einich ursach gebenn, besonnder sich unnserer herren willens flißen und halten sölle, wellicher Felix MantzPersona: deßhalb einen eid, dem nachkommen und zuͦ halten, geschworen.
Aber unangesechen hat er verjechen und ist bekanntlich, das er in vierzechen tagenPeriodo: 14 giorni, nachdem er und die andern sine gebrüderen und anhenger uß der gefennknus geprochen, als er gen EmbrachLuogo: kommen, ein frowen daselbs siner meynung underweißt, gelert und getoufft habe.
Witer ist er anred und verharret daruff, so ver einer oder eins hinfu̍r mer zuͦ im komme und von im gelert und getoufft begerte zuͦ werden, so welltCorrezione all’altezza della riga, sostituisce: rde er sollicher person wilfaren und es iro nit abschlachen.
Fürer bekent er sich, gerett habenn, das er und ander, die sich ChristyPersona: weltind annëmen und dem wort nach volgen, ouch nach ChristoPersona: wandlen, zuͦ sammen welte suͦchen unnd sich mit den selben durch den widerAggiunta al di sopra della rigaetouff vereynbaren und die andern irs geloubens plibenn laßen, damit nuͦ er und sine anhenger sich von christenilherCorretto da: christenlicherf gmeynd gesundert und eigen selbs gewachßen sect, reten und versamblungen under einem schin und dekmantell einer christennlichen versamblung und kilchen uff erweken und zuͦ rüsten wellen.
Der egeseit Felix MantzPersona: hat sich ouch bekent und on alle fürwort, sündrung und underscheid, offenlich, wie er gewandlet, ußgëben, ouch für die warheit gelert unnd gehalten, das dhein christ dhein oberer sin noch den anderen mit dem schwert richten noch yemans toden noch strafen solt oder möcht. Und zuͦ einner anzeigung und fu̍rbrechung siner irrigen, verfürten meynung, damit im zuͦ sinem bëßen, schantlichenn fu̍rnemen dest fürer und mer volg, gloubenn, anhang und bistand beschechen möchte, hat er witer verjëchen, das im einost oder zwuͤrent etlich sant PaulsPersona: episteln im gfënknus, als er gefangen gelegen, [fol. 41r]Interruzione di pagina unnd sunst, geoffenbaret werint, der gstalt, als ob im die nach der beschribung ougenschinlich zuͦ gegen gesin werint, das er ouch, wie obstat, uß boßheit und ander der gestallt eins guͦten hat furbracht und angezeigt.
Unnd diewil dann des vilgeseiten Felix MantzenPersona: meynung und haltung, ouch bruch und lere, des widertoufs und desselben nachvolg, wider das wort gotes und darinn nit gegrünt ist, ouch mit dem selben nit erhalten werden mag, darzuͦ gmeynem, loblichen bruch, der durch alle christenheit untzher eingewillenklich gehalten, gantz widrig, nachteylig unnd verletzlich ist und zuͦ dem, wie offenlich am tag lit, byßher daruß nüdt anders dann mengklich ergernus, emberung und uffruͦren wider christenlich oberkeit, zerrütung gemensCorretto da: gemeinsg christennlichs frids, brüderlicher lieb und bu̍rgerlicher einigkeit und entlichen alles u̍bels gefolg ist, welliches der egeseit Felix MantzPersona: eigens verstopfs, irrigs willenns und gemuͤts on berüfft und on ervordert offenlich vor der mënge des volks und sunst heymlichen in winklen, besondern hu̍ßern, orten und ënden nit allein gelert und geprediget, sonnders mit der tat getoufft und sich dardurch von gmeyner, christenlicher versamblung uberCorrezione sovrascritto, sostituisce: dh alles warnen und veterlich strafen an inn gelegt und beschechen, ouch uber obgemëlte schwëre uß gangne gepot gesundert und, wie oblu̍ttet, ein besonndere sect, rott, versamblung und zesammen komung, uCorrezione all’altezza della riga, sostituisce: ainder der gestaltt eins guͦtenn fu̍r und für sy gesuͦcht, ander christenlich personnen und j einfaltig, arm lüt damit verfürt, von gehorsame irer oberen abgewysen und damit zuͦ nam, todschlag und alles ubels ursach und weg furgenomen unnd so vil an im geweßen ist, gesuͦcht, wie dann der genant Felix MantzPersona: des gichtig und anred, k offenlich am tag litt und witer bewyßung nit bedarff.

Umb3 sollich sin, des genanten Felix MantzenPersona: , ufrürig wëßen, zesamen rotungen wider ein oberkeit, ouch guͦten christenlichen regiment und burgerlicher einigkeit, [fol. 41v]Interruzione di pagina u̍bel unnd myßthuͦn, ist zuͦ im also gricht, das er dem nachrichter befolchen werden, der im sin haͤnnd binden, in ein schiff setzen, zuͦ dem Nideren HütlyLuogo: füren und uff daͤm hütly die händ gebunden uber die knüw abstreyfen und ein knebel zwüschent den arman und schenklen durhin stoßen unnd in also gebunnden inn das waßerCorrezione sovrascritto, sostituisce: werl werfen und in dem wasser sterben und verderben laßen. Und er damit dem gricht und recht buͤßt habenn solle.

Unnd ob yemans, wer der were, der sollichen sinen tod andote oder äfrete, mit worten ald werken, oder das schüfe gethann werden, heimlich oder offennlich, das der und die selben inn den schulden und banden stan und sin sollennt, darinn bemelter Felix MantzPersona: gegenwurtig statt.

m– Was guͦtt er hat, ist minen herren uf ir gnad heim gefalen.4 Aggiunta al di sotto della riga–m

Actum sambstag vor der heiligen dryger küngen tag anno etcAbbreviazione xxvijData di origine: 5.1.1527, vor her Mathis WyßennPersona: , vogt des richs, und her Diethelm RoistenPersona: , burgermeister, ouch reten unnd burgernOrganizzazione: , ouch uf her RoistenPersona: erfondenen brief und sigel erkent.

Annotatione

  1. Corretto da: gebrucht.↩
  2. Corretto da: verstopftenn.↩
  3. Soppressione: muͤg und.↩
  4. Correzione all’altezza della riga, sostituisce: r.↩
  5. Aggiunta al di sopra della riga.↩
  6. Corretto da: christenlicher.↩
  7. Corretto da: gemeins.↩
  8. Correzione sovrascritto, sostituisce: d.↩
  9. Correzione all’altezza della riga, sostituisce: a.↩
  10. Soppressione: ander.↩
  11. Soppressione: ouͦch.↩
  12. Correzione sovrascritto, sostituisce: wer.↩
  13. Aggiunta al di sotto della riga.↩
  1. Zu Felix ManzPersona: vgl. Stucki 1996, S. 198-200. Eine Beschreibung der Hinrichtung findet sich in Heinrich Bullingers Reformationsgeschichte (Bullinger, Reformationsgeschichte, Bd. 1, S. 381-382). In der Abschrift des Heinrich ThomannPersona: wird die Beschreibung durch eine Illustration ergänzt (ZBZ Ms B 316, fol. 284v; für eine Reproduktion vgl. Baumann 2018, S. 116; Leu 2007). Allgemein zum ZürcherLuogo: Täufertum vgl. die obrigkeitlichen Mandate der Jahre 1526 und 1613 (SSRQ ZH NF I/1/3 130-1; SSRQ ZH NF I/1/11 15-1).↩
  2. Dabei handelt es sich um das Mandat vom 6. März 1526 (SSRQ ZH NF I/1/3 130-1).↩
  3. Die folgenden beiden Abschnitte entsprechen dem Urteilsformular für die Hinrichtung durch Ertränken, wie es im 2. Teil der Blutgerichtsordnung der Stadt ZürichLuogo: vorgegeben war (SSRQ ZH NF I/1/3 100-1). Vgl. ebd. für Angaben zum sogenannten Niederen HüttliLuogo: oder FischerhüttliLuogo: , von wo aus die Ertränkungen vollstreckt wurden.↩
  4. Für die Klausel betreffend Konfiskation des Vermögens des Verurteilten vgl. die Blutgerichtsordnung der Stadt ZürichLuogo: (SSRQ ZH NF I/1/3 99-1).↩