check_box zoom_in zoom_out
SSRQ ZH NF I/1/3 119-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Erster Teil: Die Stadtrechte von Zürich und Winterthur. Erste Reihe: Stadt und Territorialstaat Zürich. Band 3: Stadt und Territorialstaat Zürich II (1460 bis Reformation), da Michael Schaffner

Citazione: SSRQ ZH NF I/1/3 119-1

Licenza: CC BY-NC-SA

Mandat der Stadt Zürich betreffend Fleischverbot in der Fastenzeit

1524 febbraio 17.

Nachdem gegenwärtig in der Fastenzeit zahlreiche Personen in Stadt und Land offen in Wirtshäusern und sonstigen Versammlungen und Gesellschaften Fleisch gegessen und die Wirte ihnen dieses gekocht und vorgesetzt haben, wodurch vielen Fremden und Einheimischen grosses Ärgernis entstand, verordnen Bürgermeister, Kleiner und Grosser Rat der Stadt Zürich, dass kein Wirt während der Fastenzeit in Stadt und Land seinen Gästen, Fremden wie Einheimischen, Fleisch kochen und vorsetzen darf. Desgleichen soll niemand offen in Versammlungen und Gesellschaften Fleisch essen. Wer gegen diese Bestimmungen verstösst, wird dafür bestraft. Es ist jedoch erlaubt, aus Notdurft und ohne Mutwillen während der Fastenzeit Fleisch zu geniessen, entsprechend dem Wort Gottes. Vermerk von derselben Hand: Das Mandat wurde am 21. Februar 1524 öffentlich verkündet.

  • Collocazione: StAZH A 42.1.12, Nr. 8
  • Data di origine: 1524 febbraio 17
    • Tradizione: Aufzeichnung (Einzelblatt)
  • Supporto alla scrittura: Papier
  • Formato l × a (cm): 21.5 × 32.5
  • Lingua: tedesco
  • Scriba: Kaspar Frei, Stadtschreiber von Zürich
  • Edition

Bereits im Jahr 1522 fand in ZürichLuogo: eine Reihe demonstrativer Verstösse gegen das Fastengebot statt, mit der die Anhänger der neuen Lehre weit über die Stadt hinaus für Aufsehen sorgten. Das bekannteste dieser Ereignisse war das Wurstessen in der Offizin des Buchdruckers Christoph FroschauerPersona: im Beisein von Huldrych ZwingliPersona: . Der Rat der Stadt ZürichLuogo: Organizzazione: liess diese Vorfälle gerichtlich untersuchen (für die entsprechenden Zeugenaussagen vgl. StAZH B VI 288, fol. 129v-132r; Edition: Egli, Actensammlung, Nr. 233). Zudem wurde eine Gesandtschaft des Bischofs von KonstanzLuogo: empfangen, die vor Propst und Kapitel des GrossmünsterstiftsOrganizzazione: sowie vor dem RatOrganizzazione: die Einhaltung des Fastengebots anmahnte. Auch ZwingliPersona: erhielt Gelegenheit, sich zu dieser Angelegenheit zu äussern.

Am 9. April 1522 entschied der RatOrganizzazione: , den Fleischgenuss während der Fastenzeit bis auf Weiteres unter Strafe zu stellen, erbat aber vom Bischof von KonstanzLuogo: näheren Bescheid über die Grundlage des Fastengebots in der Heiligen Schrift (für das Mandat vgl. StAZH A 42.1.12, Nr. 7; Edition: Egli, Actensammlung, Nr. 237; für den dazu gehörenden Ratsbeschluss vgl. StAZH B VI 247, fol. 231v-232v; Edition: Egli, Actensammlung, Nr. 236). ZwingliPersona: legte im Anschluss an diese Auseinandersetzung seinen Standpunkt in der Schrift «Von Erkiesen und Fryheit der Spysen» (ZBZ 18.421,2) dar.

Erst das vorliegende Mandat setzte das Fastengebot faktisch ausser Kraft, indem der Fleischgenuss ausserhalb der Öffentlichkeit sowie aus gesundheitlichen Gründen («notturfft») ausdrücklich erlaubt wurde. Letzteres war auch bereits in vorreformatorischer Zeit grundsätzlich möglich gewesen, allerdings war dazu die Bestätigung eines Arztes sowie des Beichtvaters der betroffenen Person notwendig, worauf eine kirchliche Dispens erteilt werden konnte. Das vorliegende Mandat überliess dagegen die Frage des Fleischgenusses jedem Einzelnen. Laut Gerold EdlibachPersona: wurde das Fastengebot zu diesem Zeitpunkt schon von weiten Teilen der Bevölkerung missachtet (Edlibach, Aufzeichnungen, S. 49-50).

Nichtsdestotrotz stellt auch das vorliegende Mandat den offenen und demonstrativen Fleischverzehr weiterhin unter Strafe. Ausschlaggend dafür war die Furcht der Obrigkeit vor Unruhen in der angespannten Situation der Fasnachtszeit des Jahres 1524, als die Fragen der Bilderverehrung und der Entrichtung des Zehnten die Bevölkerung spalteten. Die Grundlage für die Ausfertigung des vorliegenden Mandats bildete ein Ratsbeschluss desselben Datums (StAZH B VI 249, fol. 93r-v), der überarbeitet und am 21. Februar 1524 öffentlich verlautbart wurde.

Allgemein zu den Speisevorschriften während der Fastenzeit und den Möglichkeiten zur Erlangung einer kirchlichen Dispens vgl. Ettlin 1977, S. 29-33; 80-86; zum Wurstessen des Jahres 1522 vgl. Stucki 1996, S. 189-190; Gäbler 2004, S. 51-54; zur Fasnacht des Jahres 1524 vgl. Jezler et al. 1984, S. 290.

Testo editionale

Variante alternativa in StAZH B VI 249, fol. 93r-v: Mittwuchen nach der alten vaßnachtData di origine: 17.2.1524, presentibusNell'originale: pnt her burgermeister SchmidPersona: , rët und burgerOrganizzazione: a

Alß dann an unser gnaͤdigOmissione in StAZH B VI 249, fol. 93r-vb herren, c–burgermeister, clein und groß raͤtt der stat ZuͤrichLuogo: Organizzazione: ,Variante alternativa in StAZH B VI 249, fol. 93r-v: burgermeister, raͤt und dem großen raͤtt, genampt die zweyhundert der statt Zu̍richLuogo: Organizzazione: –c gelangt ist, wie ettlich wirt in irVariante alternativa in StAZH B VI 249, fol. 93r-v: derd stat und uff dem land, deßglich ettlich sondrig personen, offenlich in den wirtzhusern und sust in versamlungen und gselschafften Variante alternativa in StAZH B VI 249, fol. 93r-v: miteinanderenne jetz in der fasten f–mit ein andernOmissione in StAZH B VI 249, fol. 93r-v–f fleisch essent, iren gesten kochen und fuͤrstellen, dardurch menglichem frombden und heimschen groß, mercklich ergernuͤß erwachsen und gepaͤrenVariante alternativa in StAZH B VI 249, fol. 93r-v: entspringenntg etcAbbreviazione. Uff daß habent sich die genanten unser gnedigNell'originale: g herren erkennt und woͤllent oͧch, daß hinfuͤr kein wirt in der stat und uff dem land fleisch in der fasten kochen und iren gesten, froͤmbden noch heimschen, fuͤrstellen. Deßglich sol nieman oͧch, weder in der stat nach uff dem land, in versamlungen nach Variante alternativa in StAZH B VI 249, fol. 93r-v: sunsth gselschafften, dardurch alsoVariante alternativa in StAZH B VI 249, fol. 93r-v: soͤlich großi ergernuͤss geben werden, fleisch niessenVariante alternativa in StAZH B VI 249, fol. 93r-v: bruchenj und mit muͦttwillen essen. Dann alle, die hiewyder handleten, woͤllent unser herren, so dick daß beschicht, on gnad straffen.

Ob aber jemants in der stat oder uff dem land uß siner notturfft fleisch ze essen geursachet wurde, sol doch soͤllichß (wie daß imOmissione in StAZH B VI 249, fol. 93r-vk goͤttlichen wort l–erfunden wirtVariante alternativa in StAZH B VI 249, fol. 93r-v: ußwyßdt–l) m–nit uß muͦttwillen, sonder on ergernuͤßVariante alternativa in StAZH B VI 249, fol. 93r-v: one alle ergernuß und muͦtwillen–m geprucht werden, dann wo eß anders gehandelt, wurde mann die selbigen, wie obstat, oͧch straffen. Darnach wisse sich menglich ze richten.
n–Actum mittwuchen nach invocavit, anno etcAbbreviazione xxiiijoData di origine: 17.2.1524Omissione in StAZH B VI 249, fol. 93r-v–n

o–Verkuͤnt dominicaNell'originale: dnica reminiscere anno 24Data: 21.2.1524Omissione in StAZH B VI 249, fol. 93r-v–o

p–Statschriber ZurichLuogo: scripsitNell'originale: stOmissione in StAZH B VI 249, fol. 93r-v–p

[fol. v]Interruzione di pagina

Annotatione

  1. Variante alternativa in StAZH B VI 249, fol. 93r-v: Mittwuchen nach der alten vaßnachtData di origine: 17.2.1524, presentibusNell'originale: pnt her burgermeister SchmidPersona: , rët und burgerOrganizzazione: .↩
  2. Omissione in StAZH B VI 249, fol. 93r-v.↩
  3. Variante alternativa in StAZH B VI 249, fol. 93r-v: burgermeister, raͤt und dem großen raͤtt, genampt die zweyhundert der statt Zu̍richLuogo: Organizzazione: .↩
  4. Variante alternativa in StAZH B VI 249, fol. 93r-v: der.↩
  5. Variante alternativa in StAZH B VI 249, fol. 93r-v: miteinanderenn.↩
  6. Omissione in StAZH B VI 249, fol. 93r-v.↩
  7. Variante alternativa in StAZH B VI 249, fol. 93r-v: entspringennt.↩
  8. Variante alternativa in StAZH B VI 249, fol. 93r-v: sunst.↩
  9. Variante alternativa in StAZH B VI 249, fol. 93r-v: soͤlich groß.↩
  10. Variante alternativa in StAZH B VI 249, fol. 93r-v: bruchen.↩
  11. Omissione in StAZH B VI 249, fol. 93r-v.↩
  12. Variante alternativa in StAZH B VI 249, fol. 93r-v: ußwyßdt.↩
  13. Variante alternativa in StAZH B VI 249, fol. 93r-v: one alle ergernuß und muͦtwillen.↩
  14. Omissione in StAZH B VI 249, fol. 93r-v.↩
  15. Omissione in StAZH B VI 249, fol. 93r-v.↩
  16. Omissione in StAZH B VI 249, fol. 93r-v.↩