check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ ZH NF I/1/3 110-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Erster Teil: Die Stadtrechte von Zürich und Winterthur. Erste Reihe: Stadt und Territorialstaat Zürich. Band 3: Stadt und Territorialstaat Zürich II (1460 bis Reformation), da Michael Schaffner

Citazione: SSRQ ZH NF I/1/3 110-1

Licenza: CC BY-NC-SA

Verbot des Tragens geschlitzter Hosen und langer Hosenlätze für Stadt und Landschaft Zürich

1520.

Bürgermeister sowie Kleiner und Grosser Rat der Stadt Zürich verbieten das Herstellen und Tragen von geschlitzten Kleidern und langen Lätzen an den Hosen auf dem Gebiet der Stadt Zürich sowie innerhalb ihres Territoriums. Dies gilt für Bürger, Hintersässen, Bewohner der Landschaft sowie Dienstboten, Fremde und Einheimische. Wer solche Kleidungsstücke nicht ändern lässt, sondern weiterhin trägt oder herstellt, wird zu einer Busse von 1 Pfund und 5 Schilling verurteilt. Für den Import dieser Kleidung ist die doppelte Strafe vorgesehen.

  • Collocazione: StAZH A 43.1.4, Nr. 4
  • Data di origine: 1520 (Datierung aufgrund der Schreiberhand)
    • Tradizione: Aufzeichnung (Einzelblatt)
  • Supporto alla scrittura: Papier
  • Formato l × a (cm): 21.0 × 14.5
  • Lingua: tedesco

  • Collocazione: StAZH A 42.2.1, Nr. 19
  • Data di origine: 1520 (Datierung gemäss Archivvermerk (20. Jh.))
    • Tradizione: Aufzeichnung (Einzelblatt)
  • Supporto alla scrittura: Papier
  • Formato l × a (cm): 22.0 × 32.0
  • Lingua: tedesco

Die Verbreitung von Kleidungsstücken mit Schlitzen in der äusseren Stoffschicht, durch welche ein darunter liegender und meist andersfarbiger Stoff sichtbar wurde, wurde in der EidgenossenschaftLuogo: des frühen 16. Jahrhunderts wesentlich durch die aus OberitalienLuogo: heimkehrenden Söldner gefördert und ist insofern vergleichbar mit dem Auftauchen der Farbe Gelb in der Kleidermode dieser Zeit, vgl. Simon-Muscheid 1995.

Während erste ZürcherLuogo: Kleidervorschriften für beide Geschlechter bereits aus dem 14. Jahrhundert datieren (QZWG, Bd. 1, Nr. 236; Zürcher Stadtbücher, Bd. 1/1, S. 185-187, Nr. 372), wurden die meisten Verbote geschlitzter Kleidung im ersten Drittel des 16. Jahrhunderts erlassen. In diesem Zeitraum lässt sich auch das vorliegende Stück chronologisch situieren.

Neben den Schlitzen wurden auch zu lange Hosenlätze verboten, andere Erlasse verbanden dies zusätzlich mit Bestimmungen gegen das Tanzen, das Spielen sowie verschwenderische Lebensführung. Das vorliegende Mandat ist in einer zweiten Ausfertigung überliefert (StAZH A 42.2.1, Nr. 19), zwischen 1520 und 1530 erneuerten Bürgermeister und RatOrganizzazione: ihr Verbot mehrfach (Zürcher Kirchenordnungen, Bd. 1, Nr. 12, 24, 41). Zudem sah die Obrigkeit sich veranlasst, auch auf der Landschaft anlässlich der Befragung zur BadenerLuogo: Disputation daran zu erinnern (StAZH A 95.1, Nr. 8.3). Zum letzten Mal erwähnt wurden geschlitzte Kleider in ZürichLuogo: in einem Mandat des Jahres 1572 (SSRQ ZH NF I/1/11 12-1). Vgl. Spillmann-Weber 1997, S. 153-156; Zehnder 1976, S. 85-87; Wehrli 1966; Vincent 1935, S. 47-51.

Testo editionale


Unser herren bürgermeister, radt und der groß radt, so man nempt
die zweyhundert, der stat ZürichLuogo: Organizzazione: hand angesehen unnd geordnet,Variante alternativa in StAZH A 42.2.1, Nr. 19: wellennta das hinfür
niemans, er syge bürger, hindersäß, lantman, oderOmissione in StAZH A 42.2.1, Nr. 19b dienst knecht, frömbd
oder heimscher, in unnßer herren statt, land noch gepietten, solle tragen, machen
noch machen lassen keine zerhouwne cleider noch ouch so groß unndOmissione in StAZH A 42.2.1, Nr. 19c
unwesenlich letz an den hosen, als man jetz treit, sonder so sol ein jeder
sine cleider, so zerhowen sind, ob er die wil tragen, wider lassenOmissione in StAZH A 42.2.1, Nr. 19d zesamen neyen,
des glich die grossen unwesenlichen letz an den hoßen laßen abnemmen
unnd recht gestaltsam machen. Unnd ob jemats darüber sölliche zerhowne
kleider unnd unzimlich letz an den hosen truͤge, machte oder liesse machen,
da sol der traget unnd der es ladt machen unnd der schnider, so söllichs
machet, jeder geben j Valuta: 1 libbra v Valuta: 5 scellini 1 on alle gnad zuͦ straff unnd buͦß.
Unnd ob einer sölliche cleider oder letz usserthalb unnser herren piett
machen unnd zerhowen liesse, der sol iiɉ Valuta: 2.5 libbre , das ist zwyfache
buß, geben.
[fol. v]Interruzione di pagina

Annotatione

  1. Variante alternativa in StAZH A 42.2.1, Nr. 19: wellennt.↩
  2. Omissione in StAZH A 42.2.1, Nr. 19.↩
  3. Omissione in StAZH A 42.2.1, Nr. 19.↩
  4. Omissione in StAZH A 42.2.1, Nr. 19.↩
  1. Der genannte Betrag wurde in fast allen Verboten von geschlitzten Kleidern bis zum Jahr 1572 wiederholt. Einzig die Fassung des Erlasses vom 28. August 1520 nennt die wesentlich höhere Busse von 1 respektive 2 Mark (Zürcher Kirchenordnungen, Bd. 1, Nr. 10).↩