check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ ZH NF II/3 32-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Zweiter Teil: Rechte der Landschaft. Band 3: Die Landvogtei Greifensee, da Rainer Hugener

Citazione: SSRQ ZH NF II/3 32-1

Licenza: CC BY-NC-SA

Jahrzeitstiftung zugunsten der Leute, die nach der Belagerung von Greifensee enthauptet wurden

1459 aprile 23.

Bürgermeister und Rat der Stadt Zürich stiften in der Kirche Uster eine Jahrzeit für die Männer, die nach der Belagerung des Städtchens Greifensee durch eidgenössische Truppen in Nänikon enthauptet und sodann in der Kirche Uster beigesetzt wurden. Zu diesem Zweck hat die Stadt von Hans Schanold für 48 Pfund einen jährlichen Zins von 48 Schilling ab den Fächern und Fischenzen im Greifensee gekauft. Das Geld dafür stammt aus dem Opferstock der Kapelle, die an der Stelle der Bluttat in Nänikon errichtet worden ist. Der Leutpriester erhält davon jährlich 16 Schilling, die Kapläne 30 Schilling und der Sigrist 2 Schilling. Ausserdem hat die Stadt Zürich einen halben Mütt Kernen von Gütern in Maur gekauft, der anlässlich der Jahrzeit als Brot an die Armen verteilt werden soll. Des Weiteren haben Elisabeth von Landenberg und ihr Sohn, Hans Heinrich von Landenberg von Werdegg, der Stadt ihre Zehnteinkünfte von Isikon, Wallikon, Irgenhausen und Bussenhausen verkauft, damit der Kaplan von Greifensee jährlich mit zwei Priestern die Jahrzeit der Gefallenen begeht und jede Woche eine Messe in der Kapelle bei Nänikon hält. Die Jahrzeit in Greifensee soll am Dienstag, jene in Uster am Donnerstag vor Pfingsten gefeiert werden. Der Sigrist von Uster soll das Becken beim Beinhaus der Gefallenen jeden Sonntag mit Weihwasser füllen. Zu ewigem Andenken werden diese Bestimmungen ins Jahrzeitbuch der Kirche Uster geschrieben, während sich die entsprechenden Kaufbriefe in der Obhut der Zürcher Säckelmeister befinden. Ein anderer Schreiber notiert die Namen von knapp 50 Leuten aus dem Amt Greifensee und der Stadt Zürich, die bei der Bluttat ihr Leben verloren haben.

  • Collocazione: ZBZ Ms C 1, fol. 50r
  • Data di origine: ca. 1469 – 1473
    • Tradizione: Abschrift
  • Supporto alla scrittura: Pergament
  • Formato l × a (cm): 34.0 × 47.0
  • Lingua: tedesco

Im Rahmen des Alten Zürichkriegs belagerten eidgenössische TruppenOrganizzazione: im Mai 1444 das Städtchen GreifenseeLuogo: . Als die EidgenossenOrganizzazione: die Burg nach mehreren Wochen durch Untergraben fast zum Einsturz brachten, ergab sich die Besatzung unter der Führung des Junkers Wildhans von BreitenlandenbergPersona: . Auf Befehl des Schwyzer Landammanns Ital RedingPersona: wurde die gesamte Besatzung auf einer Wiese bei NänikonLuogo: enthauptet (Kläui 1964, S. 57-61). Der zürcherische Chronist Gerold EdlibachPersona: spricht ein halbes Jahrhundert später von 62 Toten, die er in seiner Chronik auf nachträglich hinzugefügten Blättern namentlich auflistet (ZBZ Ms A 75, S. 93-94; Edition: Edlibach, Chronik, S. 51-52, Anm. 1).

Da EdlibachPersona: von 1505 bis 1507 selber Landvogt in GreifenseeLuogo: war, ist es gut möglich, dass er auf mündliche Erzählungen der örtlichen Bevölkerung zurückgriff. Unklar bleibt, ob er die Namen der Getöteten aus den Jahrzeitbuch von UsterLuogo: übernahm oder ob umgekehrt seine Recherchen dazu beitrugen, dass man den Stiftungseintrag im Jahrzeitbuch um die Namen ergänzte. Sicher ist, dass die Namenliste erst nachträglich und von einem anderen Schreiber ins Jahrzeitbuch eingetragen wurde, da der Platz zwischen den beiden bereits vorhandenen Stiftungsnotizen nicht ausreichte und der Schreiber daher auf den Rand ausweichen musste. Ein Vergleich zeigt ausserdem, dass die beiden Listen weitgehend übereinstimmen. Allerdings nennt das Jahrzeitbuch lediglich die Namen der Betroffenen aus dem Amt GreifenseeLuogo: und aus der Stadt ZürichLuogo: , während EdlibachPersona: zusätzlich noch Leute aus KüsnachtLuogo: und HönggLuogo: aufführt (Edlibach, Chronik, S. 51, Anm. 1: «Baͤntly in der WißPersona: , Cuͦnrat SchaͤrbPersona: , Baͤrtschi LeinbacherPersona: von KusnachtLuogo: , Heinrich Fu̍rbaßPersona: von HoͤngtLuogo: , Heinrich HarnnischerPersona: »). Gemäss EdlibachPersona: wurde der Hauptmann Wildhans von BreitenlandenbergPersona: in der Familiengrablege in TurbenthalLuogo: beigesetzt, während man die Leichen der übrigen Besatzungsmitglieder nach UsterLuogo: überführte und sie bei der dortigen Pfarrkirche bestattete (Edlibach, Chronik, S. 52, Anm. 1).

Testo editionale

Disegno a penna e inchiostro1
Die fu̍rsichtigen, ersamen und wisen burgermeister und raͤtte der statt Zu̍richLuogo: Organizzazione: habent durch der
fromen lu̍tten selen heiles willen, so in ir statt Zu̍richLuogo: dienst und eren zuͦ GriffenseLuogo: umb komen
und von irem leben zuͦ dem tod bracht sind und den meren teil ir begrebte by der kilchen UstreLuogo:
habent, kouft zwey pfunt pfenigValuta: 2 libbre di Zurigo und acht schilling Zu̍richer pfeningValuta: 8 scellini di Zurigo jaͤrlichsDurata ripetuta: 1 anno zins, und jeglichs jars uff
sant MartisPersona: tagData: 11. novembre (scadenza) ze richtend und ze werent, von Hans SchanoltPersona: von GriffenseLuogo: uff, von und ab sinen
vachen und den vischentzen under der statt GriffenseLuogo: zuͦ handen und gewalt der lu̍tpriestern, den capplon
und den helffern zuͦ UstreLuogo: umb viertzig und acht pfund Zu̍richer pfeningValuta: 48 libbre di Zurigo, die von erbren lu̍tten in den stock
zuͦ NeͣnikonLuogo: , den obgenanten erbren lu̍tten zuͦ trost, gelegt wurdent,2 mit dem underscheide und dar umb, das die
vorgenanten priester und ir nachkomen inen jaͤrlichenDurata ripetuta: 1 anno ir jarzit mit messen und vigilien nach ordnung der
selben kilchen begann soͤllent und den almechtigen gott getru̍wlichen fu̍r der obgenanten frommen lu̍tten selen
bitten, und das ein lu̍tpriester ze UstreLuogo: jaͤrlichenDurata ripetuta: 1 anno den ob genanten zinse inziechen und das im selbs xvj Valuta: 16 scellini beheben und den capplon und helffern, so by dem jarzit jaͤrlichenDurata ripetuta: 1 anno sind, geben sol xxx Valuta: 30 scellini und dem sigristen
da ij Valuta: 2 scellini . Und ob die obgenante gu̍lte deheinest abkouft wurde, das denn ein vogt zuͦ GriffenseLuogo: das wider anlegen sol nach sage des brieffs umb die obgenanten gu̍lte, und das uff der selben frommen lu̍tten jarzit der halb
mu̍t kernMisura del volume: 0.5 mütt spelta an gebachnem brott, so die obgenanten von Zu̍richLuogo: uff gu̍ttern ze MureLuogo: am GriffenseLuogo: gelegen koͧfft
habent nach sage des brieffs, armen lu̍ten in spend wise geben werden sol. So denn habent die vor benempten
von Zu̍richLuogo: ouch koufft zuͦ der pfruͤnde GriffenseLuogo: und den frommen obgenanten lu̍tten zuͦ trost und heile von
frow Elisabethen von LandenbergPersona: und Hans Heinrich von Landenberg von WerdeggPersona: , irem sun, den hoffstatt
zehenden ze YssikonLuogo: , gilt jaͤrlichenDurata ripetuta: 1 anno iij mu̍t kernenMisura del volume: 3 mütt spelta , aber iren zehenden ze WalikonLuogo: , genant der nu̍w ru̍tti zehend, gilt jaͤrlichDurata ripetuta: 1 anno ij mu̍t kernenMisura del volume: 2 mütt spelta di Winterthur, aber iɉ fierteil kernenMisura del volume: 1.5 quarti spelta di Winterthur geltz, so sy gehept hannd uff der obgenanten pfruͤnd hoff zuͦ
IrgenhusenLuogo: , und ij fierteil kernenMisura del volume: 2 quarti spelta di Winterthur unnd iij mu̍t haberMisura del volume: 3 mütt avena di Winterthur geltz von usser und ab dem zehenden ze BussenhusenLuogo: gelegen, alles WintherturerLuogo: messes,3 die ein capplan zuͦ GriffenseLuogo: innemmen und ouch jaͤrlichDurata ripetuta: 1 anno an dem a zinstagPeriodo: martedì
vor dem pfingstagData: festività senza una data fissa er und sin nachkomen ewenklich der obgenanten frommen lu̍tten jarzitt mit zwey priestern zuͦ imm ir jarzit began, den zwey priestern ein erber mal und jetwederm ij Valuta: 2 scellini geben sol, und dar
zuͦ alle wuchenDurata ripetuta: 1 settimana zuͦ NeͣnikonLuogo: in der capellen, da die erbren lu̍tte gericht sind, ein messe haben.4 Und das
jarzitt zuͦ UstreLuogo: sol jeͣrlichenDurata ripetuta: 1 anno sin uff donrstagPeriodo: giovedì vor dem heligen pfingsttagData: festività senza una data fissa,5 und dem sigristen zuͦ
UstreLuogo: sind die obgenanten ij Valuta: 2 scellini zuͦ geordnet, das er alle sunnentagPeriodo: domenica in dem kessel, so by der obgentobgenanten lu̍ten
begrebt hanget, wich wasser tuͦn sol. Und ist dis in der kilchen ze UstreLuogo: jarzittbuͦch geschriben worden
zuͦ einer ewigen an gedenknu̍sse der ob geschriben fromen lu̍tten, und die kouffbrieve umb die obgntobgenanten
gu̍lte wisende liggend hinder der statt Zu̍richLuogo: secklern, weliche die je zuͦ zitten sind, uff sant
JoͤrgenPersona: , des heligen ritters, tag anno domini mo cccco lviiij jarData di origine: 23.4.1459. b
c
Item dis sind die, die ze GriffenseLuogo: enthouptet und umb kommen sind in mir herren von Zu̍richLuogo: dienst:
junckher Hans von der Breitten LandenbergPersona: und zweyer siner knechten. d–Diß sind die uss dem
amt GriffenseLuogo: Variante alternativa in ZBZ Ms A 75, S. 93: So sind disse nachgeschribnen personnen uß dem ampt Griffense–d: e–Peter SchererPersona: , undervogtVariante alternativa in ZBZ Ms A 75: Petter SchaͤrerPersona: , undervogt zuͦ GriffenseeLuogo: –e, f–Hans LoͤwPersona: Variante alternativa in ZBZ Ms A 75, S. 93: Hans LoͤwenbergPersona: –f, g–Hensli SchanoltPersona: Variante alternativa in ZBZ Ms A 75, S. 93: Hensly SchanneltPersona: von UͤsikenLuogo: –g, Hans SchanoltPersona: von MurLuogo: ,
Hensli YllnowerPersona: , Heintz MuggenfuͦsPersona: , Conrat ScherbPersona: , Jaͤkli Kru̍tliPersona: , Hans Kru̍tliPersona: , Welti WilligPersona: ,
JaͤckliPersona: , sin sun, Uͤli StadmanPersona: , Hans HuggenbergPersona: , Hensli HuggenbergPersona: , sin bruͤder, Heini GroßPersona: von
WaͤrikonLuogo: , Hans Gu̍nthartPersona: , h–Hensli CuͤntzliPersona: Variante alternativa in ZBZ Ms A 75, S. 93: Hans KuͤntzlyPersona: von SchwertzenbachLuogo: –h, Hans von SaxsPersona: , i–Uͤli von der APersona: Variante alternativa in ZBZ Ms A 75, S. 94: Uorich von der AaPersona: –i, j–Heini RamPersona: Variante alternativa in ZBZ Ms A 75, S. 94: Heinrich RaͧmPersona: –j,
Hans KochenruͤbliPersona: , k–Uͤli von ZimikonPersona: Variante alternativa in ZBZ Ms A 75, S. 94: Uorich von ZimickonPersona: –k, Hans TentzlerPersona: , Conrat CusterPersona: , Hans FischerPersona: , Heini
BlindPersona: , Bertschi GroßPersona: , Heini BoͤmlerPersona: , UͦlrichPersona: , sin sun, Hans KaͤßPersona: , l–Hans BachoffnerPersona: Variante alternativa in ZBZ Ms A 75, S. 94: Hans BachoͧffnerPersona: zuͦ FroͤudwillLuogo: –l, m–Hensli HerrPersona:
von HegnawLuogo: Variante alternativa in ZBZ Ms A 75, S. 94: Haͤnsly HerPersona: von HegnowLuogo: –m, Uͤli SchwartzPersona: , Hans HermanschwilerPersona: . n–Diß sind uss der statt Zu̍richLuogo: gewesenVariante alternativa in ZBZ Ms A 75, S. 93: So sind disse uss der statt Zu̍richLuogo: gewaͤssen–n:
o–Uͦlrich KuppfferschmidPersona: Variante alternativa in ZBZ Ms A 75, S. 93: Uorich KupferschmidPersona: , stattknecht–o,6 GoͤygelPersona: Variante alternativa in ZBZ Ms A 75, S. 93: Heinrich GoͤugelPersona: , stattknechtp, Heini HoppenhoPersona: , Gallus IngernPersona: , q–Hans von LengißPersona: Variante alternativa in ZBZ Ms A 75, S. 93: Hans von LengnißPersona: –q, meister OttPersona: ,
meister SidenfadenPersona: , meister Hans von UlmPersona: , meister LibensteinPersona: , Uͤli LangenoͤrliPersona: , r–Hans YssingerPersona: Variante alternativa in ZBZ Ms A 75, S. 93: Heinrich IssingerPersona: –r. s–
t–Der KnellerPersona: Variante alternativa in ZBZ Ms A 75, S. 93: Heini KnellerPersona: –t,
u–der GuppfferPersona: Variante alternativa in ZBZ Ms A 75, S. 93: N. GupferPersona: –u,
v–der WaͤberPersona: Variante alternativa in ZBZ Ms A 75, S. 93: N. WaͤberPersona: –v,
Claͤwi Ku̍ngPersona: , w–
und ettlich mer,
die fremd gewesen sind, der
namen man
nit kan wu̍ssen.Variante alternativa in ZBZ Ms A 75, S. 94: Noch sind irren saͤchs personnen, sind froͤmd gwessen, warend mit dem hoͧptman dar kommen in seldners wiß. Sum ir aller lxijQuantità: 62 man.–wAggiunta sul margine destro con un carattere di inserimento–s

Annotatione

  1. Soppressione: j.↩
  2. Aggiunta sul margine destro da una mano più recente:
    Nota: geltgu̍lt ist ab
    geloͤst und wider umb
    erkouff von der kilchen
    ze UsterLuogo: , die hierumb
    trager ist, und gaͧt der
    zinß hinfu̍r ab den
    dritthalb  hallerValuta: 2.5 libbre geltz,
    die Uͤli BrunnerPersona: von OberusterLuogo: jerlichenDurata ripetuta: 1 anno zinset.
    Presentibus hrAbbreviazione FelixPersona: , kilcher,
    juncker Jerg GrebelPersona: , vogt
    ze GrifenseLuogo: , Uͤli UtingerPersona: ,
    Uͤli Mu̍llerPersona: , Ruͤdi TentzlerPersona: ,
    Erni BachofnerPersona: , Hans FischerPersona: ,
    Hans MeyerPersona: , kilchgnossen
    und kilchmeyer ze UsterLuogo: ,
    und vil ander erber
    lu̍te. Und diß ist beschaͤchen umb mitte
    fasten anno m cccco
    lxxxviij jar    Data di origine: 16.3.1488     etcAbbreviazione. Ouch
    litt der houpt brieff
    hinder miner herren von
    Zu̍richLuogo: seckler.    ↩
  3. Cambio di mano.↩
  4. Variante alternativa in ZBZ Ms A 75, S. 93: So sind disse nachgeschribnen personnen uß dem ampt Griffense.↩
  5. Variante alternativa in ZBZ Ms A 75: Petter SchaͤrerPersona: , undervogt zuͦ GriffenseeLuogo: .↩
  6. Variante alternativa in ZBZ Ms A 75, S. 93: Hans LoͤwenbergPersona: .↩
  7. Variante alternativa in ZBZ Ms A 75, S. 93: Hensly SchanneltPersona: von UͤsikenLuogo: .↩
  8. Variante alternativa in ZBZ Ms A 75, S. 93: Hans KuͤntzlyPersona: von SchwertzenbachLuogo: .↩
  9. Variante alternativa in ZBZ Ms A 75, S. 94: Uorich von der AaPersona: .↩
  10. Variante alternativa in ZBZ Ms A 75, S. 94: Heinrich RaͧmPersona: .↩
  11. Variante alternativa in ZBZ Ms A 75, S. 94: Uorich von ZimickonPersona: .↩
  12. Variante alternativa in ZBZ Ms A 75, S. 94: Hans BachoͧffnerPersona: zuͦ FroͤudwillLuogo: .↩
  13. Variante alternativa in ZBZ Ms A 75, S. 94: Haͤnsly HerPersona: von HegnowLuogo: .↩
  14. Variante alternativa in ZBZ Ms A 75, S. 93: So sind disse uss der statt Zu̍richLuogo: gewaͤssen.↩
  15. Variante alternativa in ZBZ Ms A 75, S. 93: Uorich KupferschmidPersona: , stattknecht.↩
  16. Variante alternativa in ZBZ Ms A 75, S. 93: Heinrich GoͤugelPersona: , stattknecht.↩
  17. Variante alternativa in ZBZ Ms A 75, S. 93: Hans von LengnißPersona: .↩
  18. Variante alternativa in ZBZ Ms A 75, S. 93: Heinrich IssingerPersona: .↩
  19. Aggiunta sul margine destro con un carattere di inserimento.↩
  20. Variante alternativa in ZBZ Ms A 75, S. 93: Heini KnellerPersona: .↩
  21. Variante alternativa in ZBZ Ms A 75, S. 93: N. GupferPersona: .↩
  22. Variante alternativa in ZBZ Ms A 75, S. 93: N. WaͤberPersona: .↩
  23. Variante alternativa in ZBZ Ms A 75, S. 94: Noch sind irren saͤchs personnen, sind froͤmd gwessen, warend mit dem hoͧptman dar kommen in seldners wiß. Sum ir aller lxijQuantità: 62 man.↩
  1. Abbgebildet sind von links nach rechts die Wappen der Stadt ZürichLuogo: (von Silber und Blau schrägrechts geteilt), LandenbergOrganizzazione: (in Rot drei silberne Ringe) und GreifenseeLuogo: (in Gold ein steigender roter Greif).↩
  2. Über die Stiftung von 48 Pfund ab den Fächern und Fischenzen von Hans SchanoldPersona: wurde am 5. November 1459 nochmals eine separate Urkunde ausgestellt (StAZH TAI 5.19; FA Kitt).↩
  3. Den Hofstattzehnt in IsikonLuogo: , den Neurütizehnt in WallikonLuogo: und einen Zins ab dem Hof IrgenhausenLuogo: hatte die Stadt ZürichLuogo: am 16. April 1455 von Hans Heinrich von Landenberg von WerdeggPersona: und seiner Mutter ElisabethPersona: erworben (StAZH C I, Nr. 2538). Weil Teile dieser Einkünfte verloren gingen, fügten die Verkäufer am 25. Januar 1459 auch noch den Zehnt von BussenhausenLuogo: hinzu (StAZH C I, Nr. 2539).↩
  4. Die Kapelle auf der BluetmattLuogo: bei NänikonLuogo: war offenbar kurz nach dem Ereignis errichtet worden. Ein halbes Jahrhundert später war sie gemäss dem Bericht von Gerold EdlibachPersona: allerdings weitgehend zerfallen. Während seiner Zeit als Landvogt von GreifenseeLuogo: sorgte EdlibachPersona: daher dafür, dass die Kapelle erneuert wurde und man dort auch wieder wöchentlich eine Messe für die Verstorbenen hielt (Edlibach, Chronik, S. 52, Anm. 1).↩
  5. Die Daten der Jahrzeitfeiern widerspiegeln die historischen Ereignisse, indem die Eroberung von GreifenseeLuogo: am Dienstag und die Enthauptung der Besatzung am Donnerstag vor Pfingsten erfolgt war (Edlibach, Chronik, S. 47-50).↩
  6. Gemäss Gerold EdlibachPersona: war Ulrich Kupferschmid ein gebürtiger Schwyzer, weswegen einige unter den EidgenossenOrganizzazione: ihn mit Rücksicht auf seine Verwandten verschonen wollten (Edlibach, Chronik, S. 48-50).↩