check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ ZH NF II/11 40-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Zweiter Teil: Rechte der Landschaft. Band 11: Die Obervogteien um die Stadt Zürich, da Ariane Huber Hernández e Michael Nadig

Citazione: SSRQ ZH NF II/11 40-1

Licenza: CC BY-NC-SA

Verkauf der Vogtei Wiedikon durch Johannes Schwend den Jüngeren an die Stadt Zürich

1491 novembre 29.

Marx Röist, Schultheiss von Zürich, urkundet, dass Johannes Schwend der Jüngere, Sohn des Ritters Heinrich Schwend, Bürger von Zürich, seine Vogtei über Wiedikon mit zugehörenden Rechten um 600 Pfund Pfenninge an die Stadt Zürich verkauft habe. Der Aussteller siegelt.

  • Collocazione: StAZH C I, Nr. 3084
  • Data di origine: 1491 novembre 29
    • Tradizione: Original
  • Supporto alla scrittura: Pergament
  • Formato l × a (cm): 47.5 × 28.5 (Plica: 5.5 cm)
  • 1 sigillo:
    1. Marx RöistPersona: , cera, rotonda, pendente da una stricia di pergamena, ben conservato
  • Lingua: tedesco

Die von diesem Kauf ausgenommenen Vogteirechte im HardLuogo: , welche bereits 1470 von den Brüdern Felix II.Persona: und Johannes VI. SchwendPersona: an deren Onkel Johannes IV. SchwendPersona: gelangt waren (SSRQ ZH NF II/11 31-1), kamen erst 1519 an die Stadt ZürichLuogo: (vgl. Kommentar zu SSRQ ZH NF II/11 31-1). Das Hochgericht befand sich dagegen bereits seit Ende des 14. Jahrhunderts in städtischer Hand (vgl. Kommentar zu SSRQ ZH NF II/11 5-1).

Testo editionale


Ich Margx RoͤistPersona: , schultheis der statt Zu̍richLuogo: , tuͦn ku̍nd allermengklichem, das uff hu̍tt, datu̍m dis brieffs, fu̍r mich in offenn verbannen gericht,
als ich das daselbs zuͦ Zu̍richLuogo: besessen han, komen sind der from, vest Hanns Swend der ju̍ngerPersona: , des strengen, fromen und vesten herr Heinrich SwendenPersona: , ritters, bu̍rgers Zu̍richLuogo: ,
seligen, elicher su̍n, an einem, und der strengen, fu̍rsichttigen, fromen und wisen des bu̍rgermeisters und der raͤtten der statt Zu̍richLuogo: Organizzazione: , miner lieben herren, erber
und wiss raͤttzbottschafft, mit namen meister Heinrich HabPersona: und Jacob Mu̍rerPersona: , u̍nderschriber, am andern teile. Und offnet da der genant Hanns SwendPersona: vor mir
ingericht du̍rch sinen fu̍rsprechen und verjach, das er mit wolbedachtem muͤte und guͦtter zittlicher vorbetrachttu̍ng als du̍rch sines nu̍tzes und fromen willen
eins rechten, staͤtten, vesten, ewigen, yemerwerenden und unnwiderruͦffenlichen koffs fu̍r sich und sin erben verkofft und zekoffen geben hette, mit mu̍nd und mit
hannd, und, wie dann ein rechtter, staͤtter, ewiger koff vor allen lu̍ten, richtern und gerichten, geistlichen und weltlichen, guͦt krafft und macht haben soͤlte und
moͤchte, den obgenanten bu̍rgermeister und raͤtten der statt Zu̍richLuogo: Organizzazione: als zuͦ hannden ir gemeinen statt Zu̍richLuogo: und iren nachkomen sin voͤgtye zuͦ WiedikonLuogo:
mit sampt allen herrlikeiten, gerichten, zwingen, bennen, tagwen, vogtgarben,1 fraͤfflen, buͦssen und allen ehafften, nu̍tzu̍ngen, rechttu̍ngen und zuͦgehoͤru̍ngen und
wie er und sin vordren soͤlliche vogtye bishar ingehept, harbraCorrezione sovrascritto, sostituisce: u̍acht, genu̍tzet und genossen hettend. Und su̍nder dǎfu̍r, das jegklicher, welicher daselbs zuͦ
WiedikonLuogo: hu̍ß hablich were und ein zu̍g hette, das der jerlich ein tagwen mit dem zu̍g, und welicher nit ein zu̍g hette, ein tagwen mit sinem lib tuͦn soͤlte2
und ouch jegklicher ein vogtgarb geben, soͤlich vogtgarben truͦgint zuͦ gemeinen jar uff fu̍nff mu̍t kernenMisura del volume: 5 mütt grano minder oder mer ungevarlich. Es soͤlte ouch
jegklich gehu̍ssig jerlich dru̍Quantità: 3 huͦner, mit namen einQuantità: 1 vogthuͦn, einQuantità: 1 vaßnacht huͦn und einQuantità: 1 herbsthuͦn, geben und ussrichten nǎch wisu̍ng und sage der brieffen
und roͤdlen, die er den genanten minen herren von Zu̍richLuogo: zuͦ iren hannden ubergeben und ingeantwu̍rt hette;3 des ouch ein gemeind von WiedikonLuogo: vor
mir in gericht gestendig und gichtig was. Und der koff were beschechen umb sechs hu̍ndert pfu̍nd guͤtter Zu̍richer pfennigValuta: 600 libbre di Zurigo, dero er von den genanten minen
herren von Zu̍richLuogo: gentzlich gewertt und bezalt were, hette ouch soͤllich gelt in sinen guͦten nutz geben und bekertt. Und hieru̍mb, so woͤlte er den gentngenanten
minen herren von Zu̍richLuogo: soͤllichen obgeschribnen koff hie vor mir und dem fryen gerichte verttigen und zuͦ iren handen und gewaltzsamy bringen in
massen, das sy daran habent werent. Stuͤnd ouch daru̍ff fu̍r mich in das fry gericht offennlich dar, verttiget und gab da den genanten minen herren
von Zu̍richLuogo: und iren nachkomen die genanten vogtye mit sampt allen herlikeiten, gerichten, zwingen, bennen, tagwen, vogtgarben, huͦnern, fraͤfflen, buͦssen
und allen ehafften, nu̍ntzu̍ngenDa correggere in: nu̍tzu̍ngenb, rechttu̍ngen und zuͦgehoͤru̍ngen an min hand und des gerichtz stab ledig und loss uff, mit mu̍nd und mit hand, als
urtel gab und recht ist. Und entzoch sich ouch an min hand und des gerichtz stab aller eigenschafft, rechttu̍ng und gerechttikeit, so er bishar daran
gehept haͤt ald er oder sin erben hinfu̍r yemer mer dar zuͦ und dar an gehaben oder gewinnen moͤchtend, gegen den obgentnobgenanten minen herren von Zu̍richLuogo: ,
ir gemeinen statt und iren nachkomen mit gerichten, geistlichen, weltlichen, an gericht oder sust mit deheinen andern sachen fu̍nden und geverden, in kein
wise noch wege, satzt sy ouch vor mir ingericht, dero in vollkomer ruͦwig gewere und lipliche besitzu̍ng soͤlliche vogtye mit sampt aller herlikeiten,
gerichten, zwingen, bennen, tagwen, vogtgarwen, huͦnern, fraͤfflen, buͦssen und allen ehafften, nu̍tzu̍ngen, rechtu̍ngen und zuͦgehoͤru̍ngen hinfur inn
zehabent, in zenement, zenu̍tzen und zeniessen. Der obgenant Hanns SwendPersona: lopt und versprach ouch an min hand und des gerichtz stab by sinen
guͦten tru̍wen, fu̍r sich und sin erben, des obgeseiten koffs umb die gentngenanten vogtye mit sampt allen herlikeiten, gerichten, zwingen, bennen, tagwen, vogtgarben, huͦnern, fraͤfflen, buͦssen und allen ehafften, nu̍tzu̍ngen, rechtu̍ngen und zuͦgehoͤru̍ngen rechter were ze sinde nach recht der obgenanten miner
herren von Zu̍richLuogo: und aller iro nachkomen vor allen luten, richtern und gerichten, geistlichen und weltlichen, und allen den enden und stetten,
da sy des yemer werschafft bedu̍rffent und nottu̍rfftig sind oder werdent, ǎn geverd. Und do dis also vor mir ingericht von dem gentngenanten Hannsen
SwendenPersona: beschach und voͤllefuͤrt ward, da liessent die obgentnobgenanten meister Heinrich HabPersona: und Jacob Mu̍rerPersona: in namen der gentngenanten miner herren von Zu̍richLuogo:
an recht du̍rch iren fu̍rsprechen, ob dis alles volgangen und beschechen were, das es nu̍n und hienach daby beliben, guͦt krafft und macht haben und
inen das gericht als zuͦ hannden der gentngenanten miner herren von Zu̍richLuogo: hieru̍mb sinen brieffe geben soͤlte. Das alles ward inen nach miner umbfrage
von erbern lu̍ten uff den eyd erteilt. Und des alles zuͦ warem, vestem urku̍nde, so hab ich, obgenanter schultheis, min insigel von gerichtz
wegen als urtel gab, offenlich gehennckt an disen brieff, der geben ist uff sant AndresPersona: abent, nach Cristy geburt gezellt vierzechenhu̍ndert nu̍ntzig und ein jarData di origine: 29.11.1491.4 Gezugen, so hie by warent, die fromen wisen Hanns ReigPersona: , Heinrich Werdmu̍llerPersona: , Heinrich KienastPersona: , Bilgery WissPersona: ,
Niclaus Blu̍ntschlyPersona: , Jacob StapfferPersona: , Hanns HuͦberPersona: , alle bu̍rgere und des gerichtz Zu̍richLuogo: , und ander erber lu̍t.
[fol. v]Interruzione di pagina
[Nota dorsale sul verso da una mano del secolo XVI:]
Kofbrief umb WiedikonLuogo:
[Nota dorsale sul verso da una mano del secolo XVI:]
Vom SchweͣnndnPersona: etcAbbreviazione
1491
[Nota dorsale sul verso da una mano del secolo XVIII:]
Ingrossiert

Annotatione

  1. Correzione sovrascritto, sostituisce: u̍.↩
  2. Da correggere in: nu̍tzu̍ngen.↩
  1. Die Bestimmungen betreffend die Vogtgarben hatten 1481 Anlass zu einem Konflikt zwischen Johannes Schwend dem JüngerenPersona: und fünf Metzgern in WiedikonLuogo: gegeben (StAZH C I, Nr. 3082; SSRQ ZH NF II/11 83-1, Anm. 3). Zu den Bestimmungen in späterer Zeit vgl. SSRQ ZH NF II/11 83-1.↩
  2. Auf diese Stelle im Kaufbrief betreffend die Tagewerke bezieht sich ein Ratsbeschluss vom 11. Oktober 1570Data: 11.10.1570. Da in späterer Zeit die von der Stadt eingesetzten Obervögte von WiedikonLuogo: anstelle der Fronarbeit auch Geld entgegennahmen, setzten Bürgermeister und Rat dort die stellvertretend zu entrichtenden Abgaben auf folgende Jahresbeträge fest: 10 Schilling für jene mit Fuhrwerk, 2 Schilling und 6 Haller für jene ohne Fuhrwerk (Entwurf: StAZH B V 18, fol. 333r-v; Abschrift: StArZH VI.WD.C.4., S. 119-120).↩
  3. Zur Abgabe von Hühnern in der Offnung von WiedikonLuogo: vgl. SSRQ ZH NF II/11 21-1.↩
  4. Auf die unrichtige Datierung des Kaufs auf das Jahr 1387 bei Bluntschli (Bluntschli 1742, S. 535) und den sich in der Folge darauf beziehenden Autoren macht Largiadèr 1922, S. 47 aufmerksam.↩