check_box zoom_in zoom_out
SSRQ ZH NF II/11 35-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Zweiter Teil: Rechte der Landschaft. Band 11: Die Obervogteien um die Stadt Zürich, da Ariane Huber Hernández e Michael Nadig

Citazione: SSRQ ZH NF II/11 35-1

Licenza: CC BY-NC-SA

Rechte der Fraumünsterabtei in Seebach

1442.

Die Offnung regelt die Rechte und Pflichten der Äbtissin des Zürcher Fraumünsters in Seebach. Die Äbtissin ist Inhaberin der Niedergerichtsbarkeit, dem Vogt von Kyburg obliegen die hochgerichtlichen Befugnisse (1). Er hat die Äbtissin vor Gewalt zu schützen (2). Mehrere Artikel regeln das Gerichtswesen (3-7, 21-22). Dem wöchentlichen Hofgericht sitzt der Amtmann der Äbtissin vor (3), im Mai und Herbst finden die grundherrlichen Gerichtstage (Dinggericht) um güter- und erbrechtliche Belange statt (6). Bei dieser Gelegenheit wird die Offnung verlesen. Die Eigenleute der Abtei und die übrigen Inhaber von Gütern in Seebach sind zur Teilnahme an den beiden Gerichtstagen verpflichtet (7). Weiter beinhaltet die Offnung Bestimmungen zur Aufsicht über die Zäune (8), zur Aufteilung der Bussgelder (9) und Verboten durch die Eigenleute (10) sowie zum Fallrecht (11), Güterverkauf (12) und den Zuzügern (13). Es dürfen Ehen mit Eigenleuten der Klöster Einsiedeln, Reichenau und St. Gallen geschlossen werden (14). Die Zins- und Pfandrechte der Äbtissin werden ebenfalls beschrieben (15-16); ausserdem ist bei Güterverkäufen die Fertigung vor der Äbtissin Pflicht (17). Ebenfalls geregelt werden die Rechte und Pflichten des Kellers in Bezug auf die Holznutzung (18-20). Ausserdem vertritt er den Amtmann der Äbtissin im Verhinderungsfalle vor Gericht (3). Zum Schluss sind die Höhe der Vogtsteuer (23) und die Zweiteilung der Zehntrechte zwischen der Abtei und der Kirche Kloten (24) festgehalten.

  • Collocazione: StArZH III.B.1., fol. 141r-142r
  • Data di origine: 1481 (Vor 1442 (vor der Verpfändung an die Stadt Zürich 1442 aufgrund der Nennung des Vogts von Kyburg))
    • Tradizione: Abschrift
  • Supporto alla scrittura: Papier
  • Formato l × a (cm): 30.5 × 40.5
  • Lingua: tedesco
  • Edition
    • Winkler 1925, Beilage Nr. 1 (auf der Grundlage von Ott, Rechtsquellen); Ott, Rechtsquellen, Teil 2, S. 91-94

Die Niederschrift im Häringischen Urbar von ca. 1481 bildet die älteste Überlieferung der Rechte des FraumünstersOrganizzazione: in SeebachLuogo: . Eine in die Zeit nach der Reformation zu datierende Aufzeichnung enthält im ersten, pergamentenen Teil des Heftes mit dem Titel «Offnungen herpstPeriodo: autunno unnd meyenData: maggiogricht der aptyOrganizzazione: » wenige inhaltliche Anpassungen, wobei nicht mehr von der Äbtissin, sondern vom StiftOrganizzazione: , dessen Amtmann und Pflegern die Rede ist (StArZH III.B.37., fol. 8v-11r). Diese in der Übergabe des Niedergerichts an die Stadt ZürichLuogo: (vgl. Kommentar zu SSRQ ZH NF II/11 53-1) begründeten Abweichungen werden im Folgenden als alternative Lesung wiedergegeben; vgl. hierfür auch die Rechte des FraumünstersOrganizzazione: in WipkingenLuogo: (SSRQ ZH NF II/11 36-1); auf die Dokumentierung rein sprachlicher Erneuerungen wird verzichtet.

Winkler 1925, S. 145, weist den Band als verschollen aus und zieht daher für seine Edition Ott, Rechtsquellen, Bd. 4/2, S. 91-94 als Grundlage hinzu (Edition: Winkler 1925, Beilage Nr. 1). Seiner Edition der späteren Überlieferung liegt die Abschrift im 3. Band der «Documenta» aus dem 18. Jh. (StArZH III.B.4., S. 849-856; Edition: Winkler 1925, Beilage Nr. 2) zugrunde, die wegen der Datierung des Nachtrags (1487Data: 1487) dem Wortlaut der Abschrift von StArZH III.B.38., fol. 20r-25r folgen muss. Weder dieser Pergamentband noch das ältere Pergamentheft (StArZH III.B.37.), in welchem der Nachtrag abweichend auf das Jahr 1497Data: 1497 datiert wird (SSRQ ZH NF II/11 45-1), waren Winkler bekannt, so vermutet er als Grundlage der Abschrift des 18. Jh. ein nicht mehr vorhandenes Original. Die den neuen Herrschaftsverhältnissen angepassten Formulierungen weist er dem Kopisten zu (Winkler 1925, S. 145-146; vgl. Kommentar oben). Anders als bei den Rechten des FraumünsteramtsOrganizzazione: in WipkingenLuogo: (SSRQ ZH NF II/11 76-1) enthält die Abschrift im Pergamentbuch (StArZH III.B.38., fol. 20r-25r) gegenüber der älteren Aufzeichnung im Pergamentheft (StArZH III.B.37., fol. 8v-11r) keine Streichungen oder Erweiterungen.

Testo editionale

Sebach

a b–Diß ist des gotzhuß rechtung ze SebachLuogo: Variante alternativa in StArZH III.B.17., fol. 8v-11r: Die rechtunge zuͦ SebachLuogo: . Dis ist die rechtung, so die stifft zuͦ der aptig Zu̍richLuogo: Organizzazione: haͧt ze SebachLuogo: .–b

[1] cItem an dem ersten sol man wissen, das all twing und benne und alle gericht d–des gotzhuß Zu̍rchLuogo: Organizzazione: Variante alternativa in StArZH III.B.17., fol. 8v-11r: gemelter stifftOrganizzazione: –d sint an tu̍b und frefin, die sint eins vogtes.1

[2] Ouch sol man wissen, wer e–das imen kaͤm, der gewalt miner frowen der ebtissinVariante alternativa in StArZH III.B.17., fol. 8v-11r: der stifftOrganizzazione: gewalt–e tuͦn woͤlt, da vor sol si ein vogt von KiburgLuogo: schirmen.

[3] Aber sol man wissen, das f–ein amptman miner frowenVariante alternativa in StArZH III.B.17., fol. 8v-11r: der stifftOrganizzazione: amtman–f allwent ze acht tagenDurata ripetuta: 8 giorni indem selben hoff ze SebachLuogo: richten sol oder aber ein keller fu̍r in ist, das es an in g gefordret wirtt und gewonlich.

[4] Ouch sol man wissen, das h–min frowVariante alternativa in StArZH III.B.17., fol. 8v-11r: der stifftOrganizzazione: amptman–h in dem hoff schu̍rmen sol vor bennen und vor verbietten Zu̍rchLuogo: , wer aber, das keiner da den andern bannoti, der sol dem, der da gebannet wirrt, schaden ablegen.

[5] Aber ist ze wu̍ssen, welen sich lautt beclagen Variante alternativa in StArZH III.B.17., fol. 8v-11r: ze drigenQuantità: 3 tageni uß und nitt den kleger werot, e das der richter an dem dritten tag sitzet, der buͤsset dem kleger viiij Valuta: 9 scellini , dem amman iij Valuta: 3 libbre und eim vogt v Valuta: 5 libbre . Were ouch, das einer usbeclegt wurd, das er pfender geben muͤst, die sond achttagPeriodo: 8 giorni an dem kelnhoff stan, einem keller unschaͤdlich. Darnach so sol ers versetzen, ob er mag, und mag ers nitt versetzen, so sol ers drye marckt tag veil hon und an dem dritten tag verkouffen und hin geben. Und loͤst er mer darab, denne man im sol, so sol er das w̍brig haruß geben; loͤst er aber minr, so sol er umb das w̍brig mer pfender und sol die fu̍rsich verkouffen.

[6] Ouch sol man wissen, das man zuͦ dem meygenData: maggio taͤdingen und ze dem herbstePeriodo: autunno dingen umb eigen und umb erb richten sol vor menlichem, und sol man umb ein keinAggiunta al di sopra della rigaj gelt anders richten, einer tuͤg es dann gern.

[7] Aber sol man wissen, das allu̍, die der guͤtter hand, die des gotzhuß eigen sint und ir erb siben schuͦMisura dell'area: 7 scarpe lang und breit, das die uff dem ersten tag ze meygenData: 1. maggio (scadenza) und ze herpstPeriodo: autunno in dem selben hoff sin sond, die inrent etters sint vorder offnung, und die ussrent etters sint, sond komen, e das die offenung uß kom. Und sol inen das ein keller achtagPeriodo: 8 giorni vor verku̍nden, und ist, das der dekeiner nitt kaͤmi, als vorgeschriben staut, der bessret einem amptman mitt iij  ₰Valuta: 3 scellini .

[8] Man sol ouch wissen, das die faden sond all gerech sin ze herpstPeriodo: autunno zuͦ sant GallenPersona: Data: 16. ottobre (scadenza) tult und zuͦ der haberzelg ze sant WalpurgsPersona: tag ze meygenData: 1. maggio (scadenza). Die selben faden sint all eins amptmans, und sol an jetwedrem aubentPeriodo: la sera der keller k zwenQuantità: 2 zuͦ im nemen und sol die [fol. 141v]Interruzione di paginafaden beschowen, und sont die ersten iij Valuta: 3 scellini der selben dryenQuantità: 3 sin.

[9] Ouch sol man wissen, was einung si setzen oder machent u̍ber holtz oder u̍ber feld, der sint zwen teil des dorffes und der dritteil eins amptmans, und sol in der amptman ir zwenteil ingewinnen vor sinem teil, ob sy went, und wan sy nitt gesatzdes vorsters hand, so sol l der keller zuͦ dem ersten leiden und darnach die andern all.

[10] Man sol ouch wissen, warw̍ber sy benne machen wend, das das der merteil wol tuͦn mag, und ist aber, das er, der minr teil, fu̍r min frowen zu̍chet oder fu̍r m–ir amptmanVariante alternativa in StArZH III.B.17., fol. 8v-11r: der stifft pfleger–m, ervarent sich die, das es dem dorff nu̍tz und guͦt ist, so sol der merteil dem minren volgen.

[11] Aber sol man wissen, wer der selben guͤtter hautt siben schuͦchMisura dell'area: 7 scarpe lang und breitt, der sol n–miner frowenVariante alternativa in StArZH III.B.17., fol. 8v-11r: der statt Zu̍richLuogo: von wegen der stifftOrganizzazione: –n einen val geben, das ist das best houbt on eines2 und der keller das best. Wer o aber, das er nitt viches hetti, so gitt er das best gewand, als er ze kilchen gautt. Und wie menig geschwistertig sind, die teil und gemeind mitt ein andren hant, da vallet doch nun ye das eltest. Wer aber, das die geschwistrigit teiltind von ein andren, so vallent frow und mann.3
Die ussrent etters sitzent, hond die nitt viches, so gend sy den nutz, der des jares vellet von dem guͦtt.

[12] Aber sol man wissen, wer die selben guͤtter verkouffen wil, der sol sy bietten dem nechsten erben zuͦ dem ersten und sol ouch im der als vil darumb geben als ein andren, und tuͦt er deß nitt, so sol ers bietten sinem naͤchsten geteilu̍t. Und gitt im ouch der nitt als vil als ein ander, so sol ers bietten p–miner frowen und dem gotzhußVariante alternativa in StArZH III.B.17., fol. 8v-11r: der stifft pflegeren innamen unser herren–p. Und wend aber die nitt kouffen, so soll ers bietten in die wittreitti, der sin genoß und ge erbe sye.

[13] Ouch sol man wissen, weler kumet fu̍r die grossen fluͦ, der sol des fry sin, das im enkein vogt nach sol varn, er hab denn ein buͦß verlorn vormauls in dem gericht.

[14] Ouch sol man wissen, das q–unsers gotzhußVariante alternativa in StArZH III.B.17., fol. 8v-11r: der stifftOrganizzazione: –q lu̍tt in dem hoff genoß und ge erbe sint des gotzhuß von den EinsidlenLuogo: Organizzazione: , inder Richen OweLuogo: Organizzazione: und des gotzhuß ze Sant GallenLuogo: Organizzazione: , an die verlenden lu̍tte, und naͤm dheiner ein wipp, die nitt des vorgenannt gotzhuß weri, da straffti in ein vogt umb ushin, git er wol, war er wil.4

[15] Aber sol man wissen, das all zinß miner frowen gericht sond sin achtagPeriodo: 8 giorni nach dem schnittet, darnach wenne sy min frowe nitt enberen wil, so mag sy wol pfenden umb ir zinß, und sond die selben pfand stan achtagPeriodo: 8 giorni in dem kelnhoff, als vorgeschribenNell'originale: vorgeschrbn staͧtt.

[16] Man sol aber wissen, wer, das einer als arm wurdi, das er nitt pfender hetti, so sol man im beitten untz uff den nachsten [fol. 142r]Interruzione di paginabluͦmen, und sol den zinß an enkeinen schaden nemen untz an das dritte jarePeriodo: 3 anni, so sol r–sy dennVariante alternativa in StArZH III.B.17., fol. 8v-11r: dan ein amptman–r nemen nu̍wes und altes, und ging irVariante alternativa in StArZH III.B.17., fol. 8v-11r: ims denn daran nu̍ttOmissione in StArZH III.B.17., fol. 8v-11rt ab, so ist irVariante alternativa in StArZH III.B.17., fol. 8v-11r: der stifftOrganizzazione: u das guͦt ledig worden.
Man sol ourch weren zuͦ sant FidenPersona: tagData: 6. ottobre zechen schilling pfenningValuta: 10 scellini und FidesPersona: huͤnr, und sond das han und hennen sin.

[17] Aber sol man wissen, were, das dekeiner sin guͦtt verkouffti und aber das nu̍tt vertigoLettura incertavti an w–miner frowenVariante alternativa in StArZH III.B.17., fol. 8v-11r: der stifft pfleͣgern–w hant in jares fristPeriodo: 1 anno, so ist es x–dem gotzhußVariante alternativa in StArZH III.B.17., fol. 8v-11r: der stifftOrganizzazione: –x ledig, es stande denn in krieg.

[18] Aber sol man wissen, so man holtz ze winnaͤhtenData: 25. dicembre (scadenza) teilen sol, so sol die gebursami dem keller zwenQuantità: 2 man zuͦ im geben. Wer aber, das sy im enkeinen zuͦ gebind, so sol er selber zwenQuantità: 2 nemen, und sol doch das holtz teilen je y–dem manVariante alternativa in StArZH III.B.17., fol. 8v-11r: nach dem–y, als er recht in dem holtz hautt.

[19] Es hautt ouch der keller das recht, das er sol howen zwey fuͤder holtzMisura del volume: 2 carri legno vor menlichem ze meygenData: maggio (scadenza) eins und ze herpstPeriodo: autunno eins, dem wald unwuͦstlich, und sol das brenneholtz sin und hautt noch den als vil rechtung, als sich im gezu̍chet nach sinem zins.

[20] Ouch hautt der kelnhoff die rechtung, das ein keller geben sol den lu̍tten im holtz ein wagenholtz und ein wagen achs und ein pfluͦghoubt und eins vadeholtz, woͤlt aber imen fu̍rer, das sol er mitt der gebursami rautt tuͦn.

[21] Ouch sol man wissen, wer klagen wil umb eigen oder umb erb, das sol er tuͦn an dem ersten tag des meigenData: 1. maggio und ze herpstPeriodo: autunno und w̍bersaͤsse er denn den tag, das er in denn ze maul nitt ansprechi, so sol er in geruͦwet lan sitzen untz uff den andren tag. Und weler ein guͦt hautt Variante alternativa in StArZH III.B.17., fol. 8v-11r: dru̍ jarPeriodo: 3 anniz unansprechig, ist, das der, der das ansprechen wil, inrent landes ist geweses, so hautt er im nu̍tt darumb ze anttwurtten, und ussrend landes in nu̍n jarenPeriodo: 9 anni.

[22] Aber sol man wissen, wer, das einer, der usser etters gesessen ist, einen beclagen woͤlt, der in den hoff gehoͤret, der sol im einen bu̍rgen geben, das ouch er im ein recht tuͤg, darumb er inn anzesprechen hautt. Ist, das ers an in vordrett, welt ouch einen bu̍rgen hautt, der in dem hoff gesessen ist, der sol den gu̍lten von erst noͤtten. Wer aber, das der nu̍tt enhetti und dem nu̍tt angewinnen moͤchti, darnach sol er den bu̍rgen noͤtten.

[23] Man sol ouch wissen, das ein vogt die rechtung hautt, das man im ze vogt recht geben sol viiiɉ mu̍ttNell'originale: t kernenMisura del volume: 8.5 mütt spelta , xiiij malterNell'originale: m haberMisura del volume: 14 malter avena und jeklichu̍ fu̍rstatt einQuantità: 1 huͦn ze der fasnachtData: festività religiose senza una data fissa come scadenza, und umb das so sol er uns schirmen vor u̍brigem gewalt.5

[24] Ouch sol man wissen, das aa–miner frowen der epptissinVariante alternativa in StArZH III.B.17., fol. 8v-11r: der gemelten stifftOrganizzazione: –aa und der kilchen ze KlotenLuogo: zenden teilt der SebachLuogo: .6

Annotatione

  1. Cambio di mano.↩
  2. Variante alternativa in StArZH III.B.17., fol. 8v-11r: Die rechtunge zuͦ SebachLuogo: . Dis ist die rechtung, so die stifft zuͦ der aptig Zu̍richLuogo: Organizzazione: haͧt ze SebachLuogo: .↩
  3. Cambio di mano.↩
  4. Variante alternativa in StArZH III.B.17., fol. 8v-11r: gemelter stifftOrganizzazione: .↩
  5. Variante alternativa in StArZH III.B.17., fol. 8v-11r: der stifftOrganizzazione: gewalt.↩
  6. Variante alternativa in StArZH III.B.17., fol. 8v-11r: der stifftOrganizzazione: amtman.↩
  7. Cancellazione sbarrata, lettura incerta: fo.↩
  8. Variante alternativa in StArZH III.B.17., fol. 8v-11r: der stifftOrganizzazione: amptman.↩
  9. Variante alternativa in StArZH III.B.17., fol. 8v-11r: ze drigenQuantità: 3 tagen.↩
  10. Aggiunta al di sopra della riga.↩
  11. Cancellazione sbarrata: de.↩
  12. Cancellazione sbarrata: st.↩
  13. Variante alternativa in StArZH III.B.17., fol. 8v-11r: der stifft pfleger.↩
  14. Variante alternativa in StArZH III.B.17., fol. 8v-11r: der statt Zu̍richLuogo: von wegen der stifftOrganizzazione: .↩
  15. Cancellazione sbarrata, lettura incerta: er.↩
  16. Variante alternativa in StArZH III.B.17., fol. 8v-11r: der stifft pflegeren innamen unser herren.↩
  17. Variante alternativa in StArZH III.B.17., fol. 8v-11r: der stifftOrganizzazione: .↩
  18. Variante alternativa in StArZH III.B.17., fol. 8v-11r: dan ein amptman.↩
  19. Variante alternativa in StArZH III.B.17., fol. 8v-11r: im.↩
  20. Omissione in StArZH III.B.17., fol. 8v-11r.↩
  21. Variante alternativa in StArZH III.B.17., fol. 8v-11r: der stifftOrganizzazione: .↩
  22. Lettura incerta.↩
  23. Variante alternativa in StArZH III.B.17., fol. 8v-11r: der stifft pfleͣgern.↩
  24. Variante alternativa in StArZH III.B.17., fol. 8v-11r: der stifftOrganizzazione: .↩
  25. Variante alternativa in StArZH III.B.17., fol. 8v-11r: nach dem.↩
  26. Variante alternativa in StArZH III.B.17., fol. 8v-11r: dru̍ jarPeriodo: 3 anni.↩
  27. Variante alternativa in StArZH III.B.17., fol. 8v-11r: der gemelten stifftOrganizzazione: .↩
  1. Zu den Vogteiverhältnissen in SeebachLuogo: vgl. Winkler 1925, S. 28-35.↩
  2. Das zweitbeste Stück (Idiotikon, Bd. 1, Sp. 262, 3a).↩
  3. Im Jahr 1559Data: 1559 bestätigte der ZürcherLuogo: RatOrganizzazione: , dass der Fall in SeebachLuogo: gemäss der Offnung des FraumünsteramtsOrganizzazione: unverändert zu entrichten sei (StArZH I.A.717.). WipkingenLuogo: wurde dagegen im Jahr zuvor von der Fallpflicht befreit (Kommentar zu SSRQ ZH NF II/11 36-1).↩
  4. Der Vogt kann den Eigenleuten, die gegen die Bestimmung verstossen, eine Busse in der Höhe auferlegen, die ihm angemessen scheint. Zur Ahndung von unerlaubten Eheschlüssen vgl. Müller 1974, S. 28-35.↩
  5. Zu den Vogtsteuern in SeebachLuogo: vgl. den Eintrag im zwischen 1303 und 1307 aufgezeichneten Habsburgischen Urbar (StAZH C I, Nr. 3289.3; Edition: Habsburgisches Urbar, Bd. 1, S. 241-256, hier S. 243-244).↩
  6. Der Zehnten von SeebachLuogo: war zweigeteilt, wobei die Kirche KlotenLuogo: respektive das Kloster WettingenLuogo: Organizzazione: , welches das Patronatsrecht in KlotenLuogo: innehatte, den anderen Teil der Rechte besass. Die Grenze bildete der SeebachLuogo: , wonach das nördliche SeebachLuogo: der Kirche KlotenLuogo: und das südliche der FraumünsterabteiOrganizzazione: zehntpflichtig war (Winkler 1925, S. 105, 109).↩