check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ ZH NF II/11 26-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Zweiter Teil: Rechte der Landschaft. Band 11: Die Obervogteien um die Stadt Zürich, da Ariane Huber Hernández e Michael Nadig

Citazione: SSRQ ZH NF II/11 26-1

Licenza: CC BY-NC-SA

Verleihung des Ilanzhofs in Unterstrass an die Bewohner der dortigen Wacht als Erblehen des Heiliggeistspitals in Zürich

1441 novembre 7.

Ritter Rudolf Stüssi, Bürgermeister, und Johannes Wüst, beide Pfleger des Heiliggeistspitals in Zürich, und die Hausbrüder des Spitals verleihen mehreren namentlich genannten Personen sowie allen zukünftigen Bewohnern der Wacht Unterstrass den dortigen Ilanzhof mit 118 Jucharten und 25 Mannwerk Wiesen als Erblehen. Der jährliche Erblehenszins beträgt 24 Mütt Kernen und 5 Malter Hafer. Der Hof umfasst Häuser, Hofstätten, Scheunen, einen Baumgarten sowie mehrere Äcker, Wiesen, Felder und ein Waldstück. Die Grundstücke werden mit ihren geläufigen Bezeichnungen genannt und an Umfang und Lage beschrieben; sie liegen teilweise auf dem Boden von Oerlikon. Das Spital behält sich die Nutzung eines Waldstücks auf dem Zürichberg und im Spätjahr das Weiderecht in zwei Stockwiesen (Wiesen mit Stumpen des abgeholzten vormaligen Waldes) Im Birch vor. Jedes Jahr muss die Wacht zwei Vertreter als Garanten für die Entrichtung des Zinses einsetzen. Den Belehnten ist die Weiterverleihung des Hofs oder Teilen davon erlaubt; bei Bedarf hilft das Spital beim Eintreiben der Zinsen. Das Weiderecht auf den zum Hof gehörenden Gütern ist an die Zustimmung der Wacht gebunden. Will die Wacht Unterstrass den Hof aufgeben, schuldet sie einen Abzug in der Höhe von 200 Rheinische Gulden. Personen, die aus der Wacht wegziehen oder sterben, ohne dort Erben zu hinterlassen, dürfen von den Spitalpflegern nicht belangt werden. Lassen sie sich in der Wacht nieder, unterstehen sie sämtlichen Bestimmungen der Lehensurkunde. Zur besseren Einhaltung der Bestimmungen soll alle 10 Jahre auf Aufforderung des Spitals oder seiner Amtleute eine Erneuerung der Urkunde erfolgen. Die beiden Pfleger siegeln mit ihren Siegeln und die Hausbrüder mit dem Spitalsiegel.

Mit der Verleihung des IlanzhofesLuogo: an eine grössere Zahl von Wachtbewohnern, die den Hof fortan gemeinsam als Gemeindegut verwalteten, wurde die Basis zur Bildung einer selbständigen Gemeinde UnterstrassLuogo: Organizzazione: gelegt. Auf der Grundlage dieser Lehensurkunde und des Einzugsbriefs von UnterstrassLuogo: wurde auch noch im Jahr 1763Data: 1763 definiert, wer in der Gemeinde nutzungs- und stimmberechtigt war (StArZH VI.US.A.2.:41; vgl. Kommentar zu SSRQ ZH NF II/11 26-1; KdS ZH NA V, S. 65-66; Brunner 1949, S. 6). Die Weiterverleihung an Wachtgenossen, die in der vorliegenden Urkunde ausdrücklich erlaubt wird, geschieht bereits am 16. November 1441Data: 16.11.1441 (beispielsweise StAZH W I 1, Nr. 2427; Regest: URStAZH, Bd. 6, Nr. 8736; vgl. den Kommentar zu SSRQ ZH NF II/11 27-1). Dass diese durch Vier Geschworene von UnterstrassLuogo: erfolgt, weist ebenfalls in die Richtung einer sich formenden Gemeinde (vgl. KdS ZH NA V, S. 389).

Der Gegenbrief ist ebenfalls erhalten (StArZH VI.US.A.1.:1; Teiledition: Korger 1941, S. 122-123; Regest: URStAZH, Bd. 6, Nr. 8728 [nach der Abschrift StAZH H I 6, fol. 86r-88r]).

Testo editionale


[...]Irrilevanza editoriale1 Wir, diß nachbenemptenn Ruͦdolff StüßPersona: , ritter, burgermeyster, unnd Johanns WuͤstPersona: , pfleͣgere deß heyligen geysts deß spitals ZürichLuogo: , unnd wir,
die huß bruͤder gemeynlich desselbenn spitalsOrganizzazione: , thuͦnd kunth allermenngklichem, bekennend unnd verjeͣchennd offennlich mit disem brieff, das wir alle mit eynhaͤlligem rath, mit wolbedachtem muͦte unnd mit guͦter zytlicher vorbethrachtung durch nutz unnd frommen willen deß vorgenannten spitalsOrganizzazione:
den eerbarn Hannsen AmmanPersona: , UͦlinPersona: , sinem sun, Ruͤdin HaͤringPersona: , Cleüwin HirttenPersona: , Hannsen HerstraaßPersona: , Heynin HaͤrttlinPersona: , Hannsen SchellerPersona: , Ruͤdin Keßler dem altenPersona: , Felixen MeylinerPersona: , Jegklin AnnderesPersona: , Clausen OckenfießPersona: , Heynin im SelholtzPersona: , Hannsen WalderPersona: , Hannsen NotzenPersona: , Willhelmen BapstPersona: , Weͣltin HertzogenPersona: ,
Heynin AmmanPersona: , Herman RuͤdgerPersona: , Ruͤdin MeygerPersona: , Jecklin PeygerPersona: , Hannsen HirttenPersona: , Hannsen KeßlerPersona: an der SpanweydLuogo: , Hannsen HuserPersona: , Ruͤdgern WaserPersona: , Hannsen WaßerPersona: , alle seͣßhafft inn der wacht an der UnndernstraaßLuogo: Organizzazione: , iren eerben unnd nachkommenn unnd ouch mittnammen allen den, so inn derselben wacht
fürbaß yemermeer seͣßhafft sind oder werdennt, nieman dar inn hindangesetzt, inen allen gemeynlich unnd unverscheydennlich deß obgenannten spitalsOrganizzazione: hof, den man nempt Villantz HofLuogo: , als der hienach eygenntlich benempt unnd ußbescheyden wirt: Deß ersten die hüßer, hoffstett unnd die schüren, alles mit
aller zuͦgehoͤrt, das man nempt Villantz HofLuogo: , den boumgartenn darby, unnd fuͤnff juchart achersMisura dell'area: 5 jucharten campo , nempt man die PuͤnndtenLuogo: , stoßt allennthalben an den vorgenannten hof. Item vier manmad wisenMisura dell'area: 4 mannmad prato , die man nempt HofwisLuogo: , stoßt eynthalb an den ButzenbuͤlLuogo: unnd annderthalb an deß WyßenPersona: zelg,
die deß spitalsOrganizzazione: ist. Item zwey manmad wisenMisura dell'area: 2 mannmad prato , nempt man ThuͤffenLuogo: , unnd zwo jucharten achersMisura dell'area: 2 jucharten campo daran gelegenn, stoßt eynthalb an die SteynboͤßiLuogo: , unnd annderthalb an die straaß. Aber zweyg manmad wisenMisura dell'area: 2 mannmad prato , die man nempt SiechenwißLuogo: , unnd zwo jucharten achersMisura dell'area: 2 jucharten campo darangelegen, stoßt eynthalb an PredigerOrganizzazione: wisen unnd an die
SteynbosiLuogo: . Item vier manmad wisenMisura dell'area: 4 mannmad prato inn BeggenhofenLuogo: gelegen, stoßennd zuͦ zweygen syten an der chorherrenOrganizzazione: hof zuͦ dem Vallenden BrunnenLuogo: . Item zwey manmad wisenMisura dell'area: 2 mannmad prato , die man nempt Im BirchLuogo: , stoßt eynthalb an den RüthibachLuogo: unnd annderthalb an der von OͤrlickenLuogo: zelg. Item eyn juchart achersMisura dell'area: 1 juchart campo , nempt man SpitzacherLuogo: , stoßt eynthalb an Hannsen HagnouwersPersona: wisen unnd annderthalb an die lanndtstraaß. Aber dryg jucharten achersMisura dell'area: 3 jucharten campo , nempt man der ÜbelacherLuogo: , stoßt an die Ußeren PreytiLuogo: unnd hinuff an den weͣg gegen der ThüffiLuogo: . Item eynhalb manmad wisenMisura dell'area: 0.5 mannmad prato im BintzLuogo: geleͣgen, stoßt an der chorherrenOrganizzazione: guͦt unnd an den BruggenacherLuogo: .
Item zeͣchen jucharten achersMisura dell'area: 10 jucharten campo , die man nempt die Inner PreytiLuogo: , stoßt eynthalb an den RuͤwentalLuogo: unnd annderthalb an die lanndtstraaß. Aber vier jucharten achersMisura dell'area: 4 jucharten campo , nempt man KriegsacherLuogo: , stoßt eynthalb an meyster IburgsPersona: guͦt unnd annderthalb an die straaß. Aber zwo jucharten ackersMisura dell'area: 2 jucharten campo , nempt man SiechenacherLuogo: ,
stoßt eynthalb an Prediger WisenLuogo: unnd annderthalb an die straaß. Item zwölf jucharten achersMisura dell'area: 12 jucharten campo , nempt man die Ußer PreytiLuogo: , stoßt eynthalb an den RuͤwenthalLuogo: unnd annderthalb an die Innren PreytiLuogo: . Aber vier juchartenn ackersMisura dell'area: 4 jucharten campo , so mit den chorherrenOrganizzazione: verweͣchselt sind, stoßennd eynthalb an die SteynboͤsiLuogo: , oben an
deß KriegsacherLuogo: unnd ze der dritten syten an das guͦt, das Welti HertzogPersona: entpfanngen hat. Item zwo jucharten achersMisura dell'area: 2 jucharten campo , nempt man SiechenagkerLuogo: , stoßt eynthalb an spitalerOrganizzazione: reͣben unnd annderthalb an die straß. Item eyn manmad wisenMisura dell'area: 1 mannmad prato ze OͤrlickenLuogo: geleͣgen, die man nempt SpeckwißLuogo: , stoßt eynthalb an den RiedtgrabenLuogo: unnd annderthalb an die SchwartzwisenLuogo: , die dem bropst uff Zür[chbe]Danneggiato da inchiostro sbiadito, completato per analogiaargLuogo: zuͦgehoͤrt. Item zweyg manmad wisenMisura dell'area: 2 mannmad prato , nempt man die Alten WißLuogo: , stoßt eynthalb an SeebacherLuogo: jungholtz unnd annderthalb an Johanns SchweͣnndenPersona: wisen. Item vier manmad wisenMisura dell'area: 4 mannmad prato ze OͤrlickenLuogo: gelegen, die man nempt die WeydwißLuogo: , stoßt eynthalb an den LoytschenbachLuogo: unnd annderthalb an Buͤrgkli SchmidsPersona: wisen. Aber druͤ manmad wisenMisura dell'area: 3 mannmad prato ze OͤrlickenLuogo: , nempt man die EmbdwisenLuogo: , stoßt eynthalb an Uͦli KamblisPersona: seligen wisen unnd annderthalb an den RietgrabenLuogo: . Aber zwey wißpleͣtzli, sind eyn manmadMisura dell'area: 1 mannmad prato , lyt das eyn pleͣtzli ze OͤrlickenLuogo: nid dem LoytschenbachLuogo: , stoßt unnden uff an Heyni WuͤstenPersona: wisen unnd an den RietgrabenLuogo: , so lyt das annder wißpleͣtzli ouch ze OͤrlickenLuogo: ob dem LoytschenbachLuogo: , stoßt oben nider an den LoytschenbachLuogo: . Item eyn juchart achersMisura dell'area: 1 juchart campo im RuͤwenthalLuogo: geleͣgenn. Item zechen jucharten achersMisura dell'area: 10 jucharten campo im RuͤwenthalLuogo: gelegen, stoßennd an den RuͤwenthalLuogo: unnd
an der chorherrenOrganizzazione: guͦt. Item dryßig jucharten feͣldsMisura dell'area: 30 jucharten campo , nempt man der ButzenbuͤlLuogo: . Item zwenntzig jucharten feͣldsMisura dell'area: 20 jucharten campo , nempt man deß WyßenPersona: zelg. Item siben jucharten feldsMisura dell'area: 7 jucharten campo , nempt man die SteynboͤßiLuogo: , so mit den chorherrenOrganizzazione: verweͣchselt ist. Unnd eyn hoͤltzli inn der von OͤrlickenLuogo: hoͤltzli gelegen. Unnd eyn eger[ten]Danneggiato da inchiostro sbiadito, completato per analogiab
daran, ist alles by zwey juchartennMisura dell'area: 2 jucharten , stoßt an BongartzPersona: eͣgertenn unnd an der von OͤrlickenLuogo: zeͣlg. Alles mit wunne, weyd, steͣg, weͣg, waßer, waßerrünsen, zuͦgeͣnngen, vongeͣnngen unnd sonnder ouch mit aller der rechtung, frygheyt unnd eehaffti, so darin unnd darzuͦ gehoͤrig, wie joch das an im selberAggiunta al di sopra della rigac unnd von
alter harkomenn ist, ganntz, nuͤtz ußgenommenn, dann alleyn das holtz im ZuͤrichbergLuogo: , sind by acht juchartenMisura dell'area: 8 jucharten foresta , unnd die nachweyden inn den zweygQuantità: 2 stockwisen Im BirchLuogo: , die habennd wir dem spitalOrganizzazione: harinn vorbehept, ze eynem rechten, redlichen eerbleehen gelichen habennd mit soͤllichen stuͦcken, dynngen unnd
gedynngen, als hienach geschriben staat. Dem ist also deß ersten, so sollennt die vorgenannten personen, alle ire mitthafften, iro aller eerben unnd nachkommenn dem vorgenannten spitalOrganizzazione: von dem obgenemptenn hof mit aller siner zuͦgehoͤrd, als obstaat, jerlichDurata ripetuta: 1 anno uff sannct MartisPersona: tagData: 11. novembre (scadenza) gan ZürichLuogo: inn die statt
inn den spitalOrganizzazione: , on sin schaden für hagel, für wynnd unnd für alle ungeweͣchßeLettura incertad, unnd one allen abganng richten unnd weͣren ze rechtem zynns zwenntzig unnd vier müt kernnenMisura del volume: 24 mütt spelta di Zurigo unnd fünff malter haber Züricher meͣßesMisura del volume: 5 malter avena di Zurigo, on alle widerred unnd fürzug. Sy soͤllennt ouch den egeseyten hof mit aller siner zuͦgehorung,
alß obstaat, unwuͤstlich inn guͤten, redlichen eeren halten, haben unnd laßenn, den beßern unnd nit schwechern, das er den vorgenannten zynns allen, on mynndrung unnd abganng, jeͣrlichDurata ripetuta: 1 anno wol gelten unnd gethragen moͤge. Unnd darumb, so soll ouch inen, iren eerben noch nachkommenn der eegemelt zynns,
zwenntzig unnd vier müt kernnenMisura del volume: 24 mütt spelta unnd fünff malter haberMisura del volume: 5 malter avena , fürbaßhin von dem obgenannten hof mit siner zuͦgehoͤrt niemermeer gemeeret noch geschwaart werden, inn wellichen nütz, fromm buw oder e[eren]Danneggiato da inchiostro sbiadito, completato per analogiae er joch yemer kompt, ungefaarlich. Die obgenannten personen alle unnd ire mitthafften, iro
aller eerben unnd nachkommenn der genannten wacht an der UnndernstraaßeLuogo: Organizzazione: sollennd ouch dem obgeschribnen spitalOrganizzazione: jeͣrlichDurata ripetuta: 1 anno zwenQuantità: 2 von der wacht, als vorstaat, anntwurten unnd geben, die im alle jar den egedachten zynns verspreͣchind ußzerichtend unnd darinne keyn sümnüße noch fürwort zehabennd. Dieselbenn
zwenQuantità: 2 mag ouch alßdenn der spitalOrganizzazione: oder sine amptlüt jeͣrlichDurata ripetuta: 1 anno umb sin zynns anlanngen unnd bekümbern, mit geystlichen oder weltlichen gerichten. Unnd ob inen denn an den zweygenQuantità: 2 ützit abgieng, moͤgennd sy die anndern alle, so der egenannten wacht sind, ire eerben unnd nachkommenn anlanngenn
mit gerichten, geystlichenn oder weltlichenn, wie inen das fuͤgt, als lanng unntz inen ir gefallner zynns mit dem schaden, ob sy deheynenn hievon entpfanngen hettind, genntzlich ußgericht unnd geweͣrtt wirt. Wir, die obgenanntenn pfleͣger unnd hußbruͤder, habennd ouch der eegeschribnen wacht
gonnen unnd erloupt, das sy den eegenannten hof mit siner zuͦgehoͤrd fürbaß wol moͤgennd verlychenn, sammennd oder innsonnders, deß wir inen nit vorsin soͤllennt, doch allweg deß spitalsOrganizzazione: zynnsen unnd rechtungen unscheͣdlich. Unnd ouch also, das der hof mit siner zuͦgehoͤrd inn guͦten eeren gehept unnd gelaßenn
werde, als obstaat. Were ouch, das sy die guͤter deß hoffs yemmanndt verlichind umb eyn jerlichen zynnß unnd sy dieselben denn denen, also gelichen were, den zynns, den sy schuldig werind, nit tugenntlich ußrichtind, dann das man sy darumb bekuͤmbern wurd unnd sy an den spitalOrganizzazione: begeͣrttind, sin general unnd geystlich
gericht zebruchennd unnd die zynns damit inzuͦziechennd, deß soll inen der spitalOrganizzazione: gonnen unnd nit versagen, als feerr sy deß genießen moͤgennd, doch also das sy semmlichs thuͤgind genntzlich on deß spitalsOrganizzazione: schaden unnd bekümbernüße, alles on widerred ungefaarlich. Es soll ouch fürbaßhin die genannten wacht
an der UnndernstraaßLuogo: Organizzazione: uff dem dickgenannten hof mit aller siner zuͦgehoͤrd, als obstaat, nyemman überthrybenn noch überweydenn denn mit irem guͦten willenn unnd wißenn, sonnder sy daby belyben laßenn, als der hof von alter harkommenn ist, ungefaarlich. Were ouch, das die genannt wacht, als obstaat,
den obgenannten hoff mit aller siner zuͦgehoͤrung unnd begryffung, als obgemeͣldet ist, fürbaßhin deheynist uffgeben woͤlt, über kurtz oder lanng, das sy ouch wol thuͦn moͤgennd unnd deß vollen gwalt haben sollennd. So sonnd sy den allennklich mit allen stugkenn, nütz ußgenommenn, uffgeben nach lanndsrecht,
als sy darzuͦ komenn sind, unnd damit ze abzug gebenn zweyhunndert Ry[ni]Danneggiato da strappo, completato per analogiafscher guͦter guldinValuta: 200 fiorini renano, fürderlich unnd on alles widerspreͣchenn. Für soͤllichenn abzug, ob der also zefal keme, sy alle gemeynlich [und unv]Danneggiato da strappo, completato per analogiagerscheydennlich iro aller eerben unnd nachkommennschafft unnd verbunden sin sollennd, so lanng
unnd alle die wyle, biß das dem spitalOrganizzazione: darumb ußrichtung unnd gnuͦg beschechenn ist. Were ouch sach, das sich fürbaßhin deheynest fugte, das der obgeseyten personen deheyner ungefaarlich uß der vorgeseytenn [wacht]Danneggiato da strappo, completato per analogiah an der UnndernstraaßLuogo: Organizzazione: zuge oder das eyner inn der wacht abstuͤrbe unnd eerben ließe, die nit inn
der wacht seͣßhafft werind, denselbenn noch iren eerben, so inn derselbenn wacht nit seͣßhafft werind, sollennd der obgenannt spitalOrganizzazione: noch sin pfleͤger umb die vorgeseyten stugk nit nachzelanngen noch nachzef[or]Danneggiato da inchiostro sbiadito, completato per analogiaidern haben inn deheyn wyse, alle die wyle sy inn der wacht nit seͣßhafft sind. Kaͤmind sy aber darnach
yemer inn die wacht, das sy darinne hußhablich werind, so soll der spitalOrganizzazione: alles das recht zuͦ inen habenn, das er denn zuͦ anndern unnd iren eerben hat, so inn der wacht seßhafft sind. Denn mit [sun]Danneggiato da inchiostro sbiadito, completato per analogiajnderheyt eygenntlich beredt ist, das alle die, so inn der benempten wacht yetz seͣßhafft sind unnd darin
fürbaß yemer hußhablich kommennd, unnd dero eerben, diewyle sy inn der wacht seßhafft sind, als obstat, dem eegedachten spitalOrganizzazione: alles deß soͤllennd pflichtig unnd verbunden sin, deß sich die anndern nach innhalt diß brieffs yetz begeben hannd. Unnd umb das disem allem, so diser brieff innhalt, nun
unnd eewigclich, redlich unnd uffrechtenklich nachganngenn unnd darinne von deweͣderm theyl keyn uffsatz noch gefherd gethriben werd, so hannd sich die obgeschribnenn personen alle für sich, alle i[re]Danneggiato da inchiostro sbiadito, completato per analogiak eerben unnd nachkomenn willenklich begebenn, das man ye zuͦ zechen jarenDurata ripetuta: 10 anni, wenn es der spitalOrganizzazione:
oder sine amptlüt vorderennd, disen brieff mit allen stucken, punctenn unnd artickeln ernüwern soll unnd das ouch alle die, so denn zezyten inn der wacht seͣßhafft sind, dem spitalOrganizzazione: eyn brieff nach nothurfft gebenn soͤllind, darinne sy verspreͣchind, als obstaat, den eegenannten sachen nach deß brieffs innhalt nachzegaand,
on alles widersprechenn, gethrüwlich unnd ungefhaarlich. Ob sy aber deheynest darinne woͤltind sümnüße haben nach den zeͣchen jarennDurata ripetuta: 10 anni, so mag sy der spitalOrganizzazione: oder sin pfleͣger ald amptlüt darumb anlanngen unnd bekümbern, als lanng unntz inen darumb iro vollung unnd benuͤgung ist beschechen, als dick
das zeschulden kompt, alle gefheͣrd, boͤß fünd unnd arglist hierinn genntzlich usgesetzt. Unnd aller vorgenannter dynng ze eynem offen, waaren, vesten urkhund habennd wir, obgeschribnenn Ruͦdolff StüßPersona: , ritter, burgermeyster, unnd Johanns WuͤstPersona: , pfleͣgere, unnser yethweͣderer sin eygen insigel für unns unnd unnser
nachkommenn an der pfleͣgennschafft unnd wir, die hußbruͤder, unnsers gemeynenn spitalsOrganizzazione: insigel für unns unnd unnser nachkommenn an disen brieff offennlich gehennckt, der geben ist uff zinsta[g]Danneggiato da inchiostro sbiadito, completato per analogial vor sannct MarthinsPersona: tag, do man zalt von der gepurt Cristi vierzechen hunndert viertzig
unnd eyn jar.Data di origine: 7.11.1441 [...]Irrilevanza editoriale2
[Nota dorsale sul verso da una mano del secolo XVIII:]
Kauff brieff
m–pproLettura incerta–m
den so genanten VylantzhofLuogo: an der UnderstraaßLuogo:
von dem spithal ZurichLuogo: Organizzazione:
prpraestatio 24 mtAbbreviazione kernen Z mZürcher massMisura del volume: 24 mütt spelta di Zurigo, 5 mltAbbreviazione haber Z mZürcher massMisura del volume: 5 malter avena di Zurigo jährlichDurata ripetuta: 1 anno in den spithal
zuͦ lieferen

Annotatione

  1. Danneggiato da inchiostro sbiadito, completato per analogia.↩
  2. Danneggiato da inchiostro sbiadito, completato per analogia.↩
  3. Aggiunta al di sopra della riga.↩
  4. Lettura incerta.↩
  5. Danneggiato da inchiostro sbiadito, completato per analogia.↩
  6. Danneggiato da strappo, completato per analogia.↩
  7. Danneggiato da strappo, completato per analogia.↩
  8. Danneggiato da strappo, completato per analogia.↩
  9. Danneggiato da inchiostro sbiadito, completato per analogia.↩
  10. Danneggiato da inchiostro sbiadito, completato per analogia.↩
  11. Danneggiato da inchiostro sbiadito, completato per analogia.↩
  12. Danneggiato da inchiostro sbiadito, completato per analogia.↩
  13. Lettura incerta.↩
  1. Vidimus (StAZH W I 1, Nr. 2419).↩
  2. SSRQ ZH NF II/11 30-1 und Vidimus, vgl. Anm. oben.↩