check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ ZH NF II/11 136-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Zweiter Teil: Rechte der Landschaft. Band 11: Die Obervogteien um die Stadt Zürich, da Ariane Huber Hernández e Michael Nadig

Citazione: SSRQ ZH NF II/11 136-1

Licenza: CC BY-NC-SA

Ordnung der Obervögte für die Gemeindeanlässe in den Vier Wachten und Wipkingen

1675 ottobre 8.

Weil es bei Einzügen und Gemeindeumtrünken in den Gesellenhäusern zu viel Lärm, Unruhe, Beschimpfungen und Schlägereien kam, erlassen die Obervögte eine Ordnung. Künftig haben sich alle an solchen Anlässen zu mässigen. Minderjährige sind zu Hause zu lassen. Zu den Musterungen sollen nur diejenigen anwesend sein, die in die Mannschaftslisten eingetragen sind, und keine Minderjährigen, Frauen oder Mädchen. Das Gesellenhaus soll im Sommer abends um neun Uhr, im Winter um acht Uhr geschlossen werden und niemand mehr bewirtet werden, auch nicht auf eigene Kosten. Wer die Ordnung übertritt, wird mit Busse oder Gefängnis bestraft.

  • Collocazione: StArZH VI.OS.A.4.:25
  • Data di origine: 1675 ottobre 8
    • Tradizione: Original (Doppelblatt)
  • Supporto alla scrittura: Papier
  • Formato l × a (cm): 22.0 × 33.5
  • Lingua: tedesco
  • Scriba: Hans Rudolf Hess, Landschreiber

  • Collocazione: StArZH VI.US.A.2.:13
  • Data di origine: 1675 ottobre 8
    • Tradizione: Original (Doppelblatt)
  • Supporto alla scrittura: Papier
  • Formato l × a (cm): 22.0 × 33.5
  • Lingua: tedesco
  • Scriba: Landschreiber Hess

Die vorliegende Ordnung der Obervögte für die Abhaltung von Gemeindeumtrünken in den Gesellenhäusern betrifft alle Gemeinden der Vier WachtenLuogo: und WipkingenLuogo: , ist aber nur für OberstrassLuogo: und UnterstrassLuogo: überliefert. Am 12. November 1784 erliessen die Obervögte der Vier WachtenLuogo: und WipkingenLuogo: eine neue Ordnung für die Gemeindeversammlungen von OberstrassLuogo: (SSRQ ZH NF II/11 179-1).

Testo editionale


Weillen die zeith haro in den gsellenwürths-heüseren in
den Vier WachtenLuogo: und WipkhingenLuogo: bey gehaltnen ynzügen und gmeindtrüncken vill unfuͦgen, böße schwür,
schältungen, schlegleten und andere freffel für gegangen,
auch daß über sitzen biß in die spote nacht, großer wuͦhl
und übermaaß also zuͦgenommen, daß es biderben und
benochbarten leühten ohnertragenlich, unser gnedig
herren manndaten und christenlicher ehrbarkeith
im höchsten grad zuͦwiderlaufft, alß sind die dißmahlige der enden verordnete herren obervögt gäntzlich
entschloßen, solchem ungezimmendem faullem weßen den
lauff zuͦ speeren und die übertretter also zuͦ straaffen,
daß menigklich vermercken soll, daß sy guͦtes zuͦ pflantzen und bößes zuͦ straaffen gesinnt sind. Laßen derowegen alle und jede ihrer angehörigen ernstbeweglichen
wahrnen, sich vor solchen excessenModifica dei caratteri ins künfftig zuͦ hüten
und befehlen hierauff, daß an solchen ynzügen, gemeinen
trüncken und botten jedermann der meßigkeith unnd
bescheidenheith sich befleyße, zuͦ keiner unfuͦg, weder
mit worten noch wercken, anlaaß gebe, sonderbahrlich,
daß man die jënigen daa heimmen laße, so noch nit
steühr und breüch geben. In musterungen aber
allein die jenigen, so in kriegs-rodel auf geschriben, sich
ynfinden sollind und also die under den jahren sich befindende jugend, auch weiber und meitlin, so ohnverschambter weyß wider solches altes hërkommen nohengDanneggiato da inchiostro sbiaditoaelocket werden, daa heimm gelaßen und nit zuͦ solchem [p. 2]Interruzione di pagina
wuͦhl, füllerey und trunckenheit, sonder zur yngezogenheit,
zur ehr und lehr gottes gehalten werdind. Also daß im
sommerPeriodo: estate umb neün uhrenTempo: 21:00, wintersPeriodo: inverno zeith aber umb acht
uhrenTempo: 20:00 jederman noch verrichtetem gebätt und dancksagung
sich nocher hauß verfügen, die fürgesetzten daß gmeindhauß und këller beschließen und niemandem mehr, auch
auff sein eigen gält, einicher wyn nit gehollet werden solle.
Mit guͦtem vertrouwen, daß solchem woll gemeinten ansehen ghorsammlich noch gelebt, jeder hauß vatter und meister die seinigen selbs heim mahnnen und dem auff sich habenden befelch deß undervogts noch kommen werde, widerigen fahls solche übersitzere, sauffere und fehlbare nit
allein mit gält buͦß, sonder gfangenschafft, je noch jedese
verbrächen, belegt und abgestraafft werden solle, worauff sich jeder zuͦ verhalten woll wüßen wird.
Actum den 8tenAbbreviazione octobris anno 1675Data di origine: 8.10.1675 (), prespresentibus herr
bouwherr WerdmüllerPersona: unnd hrAbbreviazione zunfftmrzunfftmeister BertschingerPersona: , der enden obervögten.
Landtschreiber HessPersona: .
[p. 3]Interruzione di pagina
[Nota dorsale sul verso da una mano del secolo XVII:] OberstraaßLuogo:
[Nota dorsale sul verso da una mano del secolo XVIII:]
Wegen mesigkeit bey
den gemeind trünken.

Annotatione

  1. Danneggiato da inchiostro sbiadito.↩