check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ SG III/4 64-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, da Sibylle Malamud

Citazione: SSRQ SG III/4 64-1

Licenza: CC BY-NC-SA

Schiedsspruch der acht eidgenössischen Orte zwischen Appenzell und Lütfried Mötteli über den Kirchensatz von Sax und verschiedene Einkünfte aus der Herrschaft Frischenberg

1473 dicembre 14.

Die in Luzern versammelten Gesandten der acht eidgenössischen Orte, Konrad Schwend von Zürich, Ritter Niklaus von Scharnachtal, alt Schultheiss von Bern, Heinrich von Hunwil, alt Schultheiss von Luzern, Walter In der Gass, Ammann von Uri, Dietrich In der Halden, alt Ammann von Schwyz, Klaus von Zuben von Unterwalden, Heinrich Schmid, alt Ammann von Zug, und Johannes Tschudi von Glarus, erlassen einen Spruchbrief zwischen Ammann, Rat und gemeinem Land Appenzell und Lütfried Mötteli von St. Gallen wegen Nutzungen und Rechten in der Herrschaft Frischenberg. Nach langen Streitigkeiten und einem Urteil von Uri, an das sich Appenzell nicht hält, können die Gesandten die beiden Parteien einigen: Mötteli soll im Besitz des Kirchensatzes von Sax und anderer Einkünfte aus der Herrschaft Frischenberg bleiben. Die Appenzeller haben Mötteli an die Gerichtskosten 100 Rheinische Gulden zu bezahlen.

Die Aussteller siegeln.

  • Collocazione: StASG AA 2 U 5
  • Data di origine: 1473 dicembre 14
    • Tradizione: Original
  • Supporto alla scrittura: Pergament
  • Formato l × a (cm): 68.0 × 58.0
  • 8 sigilli:
    1. Konrad Schwend von ZürichPersona: , cera, rotonda, pendente da una stricia di pergamena, ben conservato
    2. Niklaus von Scharnachtal, alt Schultheiss von BernPersona: , cera, rotonda, pendente da una stricia di pergamena, ben conservato
    3. Heinrich von Hunwil, alt Schultheiss von LuzernPersona: , cera, rotonda, pendente da una stricia di pergamena, ben conservato
    4. Walter In der Gass, Landammann von UriPersona: , cera, rotonda, pendente da una stricia di pergamena, ben conservato
    5. Dietrich In der Halden, alt Landammann von SchwyzPersona: , cera, rotonda, pendente da una stricia di pergamena, ben conservato
    6. Klaus von Zuben von UnterwaldenPersona: , cera, rotonda, pendente da una stricia di pergamena, ben conservato
    7. Heinrich Schmid von ZugPersona: , cera, rotonda, pendente da una stricia di pergamena, ben conservato
    8. Johannes Tschudi von GlarusPersona: , cera, rotonda, pendente da una stricia di pergamena, ben conservato
  • Lingua: tedesco
  • Regest
    • UB Appenzell, Bd. 1, Nr. 1100 (nach der Zweitausfertigung im LAAI)

  • Collocazione: LAAI A.III:49
  • Data di origine: 1473 dicembre 14
    • Tradizione: Original
  • Supporto alla scrittura: Pergament
  • Formato l × a (cm): 68.0 × 56.0
  • 8 sigilli:
    1. Konrad Schwend von ZürichPersona: , cera, rotonda, pendente da una stricia di pergamena, ben conservato
    2. Niklaus von Scharnachtal, alt Schultheiss von BernPersona: , cera, rotonda, pendente da una stricia di pergamena, ben conservato
    3. Heinrich von Hunwil, alt Schultheiss von LuzernPersona: , cera, rotonda, pendente da una stricia di pergamena, ben conservato
    4. Walter In der Gass, Landammann von UriPersona: , cera, rotonda, pendente da una stricia di pergamena, ben conservato
    5. Dietrich In der Halden, alt Landammann von SchwyzPersona: , cera, rotonda, pendente da una stricia di pergamena, ben conservato
    6. Klaus von Zuben von UnterwaldenPersona: , cera, rotonda, pendente da una stricia di pergamena, ben conservato
    7. Heinrich Schmid von ZugPersona: , cera, rotonda, pendente da una stricia di pergamena, ben conservato
    8. Johannes Tschudi von GlarusPersona: , cera, rotonda, pendente da una stricia di pergamena, ben conservato
  • Lingua: tedesco
  • Collocazione: StASG AA 2 B 2, S. 66–88
  • Data di origine: 1590
    • Tradizione: Abschrift, Buch (142 Seiten) mit kartoniertem Einband
  • Supporto alla scrittura: Papier
  • Formato l × a (cm): 22.5 × 34.5
  • Lingua: tedesco
  • Collocazione: StASG AA 2 B 1a, fol. 41r–46r
  • Data di origine: 1618
    • Tradizione: Abschrift, Buch (bis 168 foliert, danach 21 Folii leer) mit Ledereinband
  • Supporto alla scrittura: Papier
  • Formato l × a (cm): 22.0 × 32.0
  • Lingua: tedesco
  • Collocazione: StAZH F II a 383 b, fol. 45r–51v
  • Data di origine: 1618
    • Tradizione: Abschrift, Buch (4 Blätter Inhaltsverzeichnis, 174 Folii) mit Ledereinband
  • Supporto alla scrittura: Pergament
  • Formato l × a (cm): 20.0 × 31.0
  • Lingua: tedesco
  • Collocazione: StAZH B I 273, fol. 869r–880v
  • Data di origine: 1702
    • Tradizione: Abschrift
  • Supporto alla scrittura: Papier

  1. Lütfried MötteliPersona: , Bürger von St. GallenLuogo: , erwirbt die Freiherrschaft FrischenbergLuogo: als PfandTermine: von den ErbenTermine: von Albrecht I. von Sax-HohensaxPersona: , der diese seinerseits 1454Data: 1454 von Ulrich VII. von Sax-HohensaxPersona: erworben hatte. Doch seit der Eroberung der Herrschaft Frischenberg 1446Data: 1446 durch die AppenzellerOrganizzazione: im Zuge des Alten ZürichkriegTermine: s sind diese die eigentlichen Machthaber der Herrschaft Frischenberg (vgl. dazu SSRQ SG III/4 50-1). Mötteli versucht in langjährigen Streitigkeiten mit Appenzell, seine Rechte in Frischenberg durchzusetzen. Ende 1471Data: 1471 gelangt Mötteli in dieser Sache an die TagsatzungTermine: , die den Streit zum Entscheid UriOrganizzazione: übergibt (vgl. dazu EA, Bd. 2, Art. 674h [S. 421]; EA, Bd. 2, Art. 482k [S. 428]). In diesem Urteil wird Appenzell die Herrschaft Frischenberg zugesprochen, abgesehen von den ZinsTermine: en, GültTermine: en, RentenTermine: und NutzungTermine: en, die Mötteli in Frischenberg besitzt. Der Spruchbrief selbst ist nicht erhalten. Da sich Appenzell jedoch nicht an das Urteil von Uri hält und sich sowohl den KirchensatzTermine: von Sax als auch die dem Mötteli zugehörigen Nutzbarkeiten aneignet, schwelt der Streit weiter. Im Januar 1473Data: gennaio 1473 beschliesst die Tagsatzung, dass jeder Ort am 6. Februar 1473Data: 6.2.1473 seine Boten mit Mahnbriefen nach Appenzell schicken soll. Zuerst soll Appenzell aufgefordert werden, dem Mötteli seine Rechte und Nutzbarkeiten an Frischenberg zurückzugeben. Weigert sich Appenzell weiter, soll man ihnen die Mahnbriefe übergeben, was auch geschieht (EA, Bd. 2, Art. 694a [S. 437]; vgl. dazu auch Inhelder 1992, S. 121–122; Zellweger 1834, Bd. 2, S. 72–76; EA, Bd. 2, Art. 696a [S. 439]; Art. 697c [S. 439]; Art. 701e [S. 442–443]; Art. 704g [S. 445]; Art. 709f [S. 448]).

  2. Da Appenzell trotz Mahnbriefen seitens der EidgenossenOrganizzazione: nicht einlenkt, kommt es zu dem vorliegenden SchiedsspruchTermine: der acht eidgenössischen OrteOrganizzazione: . Lütfried Mötteli gelingt es hier, seine Rechte und seinen Nutzen an Gütern, Personen, an der MühleTermine: von Sax, an der RoslenalpLuogo: (Alp Tafrus), am WeinbergTermine: , an seinem WaldTermine: und am KollaturrechtTermine: der Kirche SaxLuogo: durchzusetzen; die HoheitsrechteTermine: bleiben jedoch bei Appenzell. Zu den Appenzeller im RheintalLuogo: vgl. den Rechtsquellenband von Werner Kuster (SSRQ SG III/3).

  3. 1481Data: 1481 löst Ulrich VIII. von Sax-HohensaxPersona: die Pfandschaften Sax-ForsteggLuogo: und FrischenbergLuogo: aus, die mittlerweile von der Stadt St. GallenOrganizzazione: übernommen worden waren (StASG AA 2 U 8). Wahrscheinlich gehen jedoch nur diejenigen Rechte der Herrschaft Frischenberg, die 1473Data: 1473 Lütfried Mötteli zugesprochen werden, an Ulrich  VIII. von Sax-Hohensax über. Die Hoheitsrechte von Frischenberg mit dem Dorf SaxLuogo: verbleiben weiterhin bei Appenzell.

  4. Nach dem Rorschacher KlosterbruchTermine: als Beginn des St. Galler KriegTermine: s (1489Data: 1489/1490Data: 1490) zwischen den vier eidgenössischen OrtenTermine: ZürichLuogo: , LuzernLuogo: , SchwyzLuogo: und GlarusLuogo: als Schirmorte des Klosters St. GallenLuogo: einerseits und der Stadt St. GallenLuogo: mit dem Land AppenzellOrganizzazione: andererseits (vgl. dazu HLS) müssen die Appenzeller laut Spruch vom 10. Februar 1490Data: 10.2.1490 zusammen mit dem RheintalLuogo: auch die Herrschaft Frischenberg den vier Schirmorten des Klosters St. Gallen übergeben (Druck: Zellweger, Urkunden, Bd. 2/2, Nr. 555; Literatur: Inhelder 1992, S. 122; Zellweger 1834, Bd. 2, S. 193–216). Einen Tag später erhält ZugOrganizzazione: die Mitherrschaft an den ehemals appenzellischen Besitzungen im Rheintal (StALU Urk 110/1682). 1500Data: 1500 übergeben die EidgenossenOrganizzazione: die Herrschaft Frischenberg mit dem Dorf SaxLuogo: und der HochgerichtsbarkeitTermine: über die Obere LienzLuogo: Ulrich VIII.Persona: von Sax-Hohensax als Dank für seine Verdienste im SchwabenkriegTermine: 1499Data: 1499 (vgl. dazu auch SSRQ SG III/4 106-1). Zur Herrschaft Frischenberg im 15. Jh. vgl. auch Deplazes-Haefliger 1976, S. 124–125; Inhelder 1992, S. 120–125; Kuster 1991, S. 44–45.

Testo editionale


Wir, nachbenempten gemeiner EitgnonEidgenossenOrganizzazione: botten und rätesfrunde, namlich von ZurichLuogo: Cuͤnrat SchwendPersona: , von BernLuogo: Niclaus von ScharnachtalPersona: , ritter, altschulthsaltschultheis, von LutzernLuogo: Heinrich von HunnwylPersona: , altschulthsaltschultheis, von UreLuogo: Walther In der GaßPersona: , ammann, von SwitzLuogo: Dietrich In der HaltenPersona: , altammann,
von UnderwaldenLuogo: Claus von ZubenPersona: , von ZugLuogo: Heinrich SchmidPersona: , altammann, und von GlarusLuogo: Hans SchudiPersona: , als wir von bevelchens wegen unnser herren und obern diser nachgemelten sachen halb zuͤ LutzernLuogo: byeinandern versammnet gewesen sind, bekennen und tuͦnd kundt allermenglich, als denn hievor unlangest zwu̍schend den ersammenn, wisen ammann, rät und gemeinem lande AppenzellOrganizzazione: , unnsern sundern guͤten fru̍nden und getru̍wen EitgnonEidgenossenOrganizzazione: an eim, und dem vesten, fu̍rnaͤmen Lu̍tfriden MoͤttelinPersona: , burger zuͤ Sant GallenLuogo: , am andern teil
von der gerichten zu̍ FrischembergLuogo: und ander sachen wegen sich mergelich spennTermine: und irrungen erhept, darumb sy sich dann beidersite uff die fu̍rsichtigen, wisen, unnser besunder lieben, guͤt fru̍nde und getru̍wen EitgnonEidgenossenOrganizzazione: , ammann und rat zuͤ UreOrganizzazione: , veranlasset hātten. Und deshalben
durch dieselben von UreOrganizzazione: mit recht entscheiden worden sind nach lute und inhalt versigleter rechtspruchTermine: en inen darumb geben.1 Und aber demnach die fu̍rsichtigen, ersammenn und wisen burgermeister und rat der statt Sant GallenOrganizzazione: , ouch unnser sunder guͤt frûnde und getru̍wen
Eitgnon EidgenossenOrganizzazione: , von des genanten Lûtfriden MoͤtteliPersona: s als irs burgers wegen durch ir wisen ratesfrûnde und geschriften sich vor unsern a–und undDa correggere in: und–a obern gemeiner EitgnonEidgenossenOrganizzazione: zuͤ meren māln trefflich erclagt uff meynunge, wie die von AppenzellOrganizzazione: über und wider solich rechtspru̍ch,
zuͤ UreLuogo: usgangen, dem jetzgenannten MottelinPersona: , iren burger, irs eignen frevelTermine: n gewaltTermine: es und one recht dis hienach gemelten stück und guͤtreTermine: zuͤ iren handen genommenn und inn dero entwertTermine: hetten: Namlich und des ersten sinen houͤwachsTermine: in der herschaft FrischenbergLuogo: ,
darzuͤ alle sin früchtTermine: und obsTermine: daselbs in allen sinen gutern. Item sinen wingartenTermine: zuͤ SaxsLuogo: genant ArslicherLuogo: mitsampt dem winTermine: und jargewechdsTermine: , ouch sinen waltTermine: genant das BoucholtzLuogo: und die muͤleTermine: zuͤ SaxsLuogo: und darzuͤ genant die alpTermine: genant TafruselnLuogo:
mit der uffgehabten nu̍tzungTermine: e und das kilchenlechenTermine: zuͤ SaxsLuogo: , das doch alles sin eigenlich güt were. Und daruff dieselben von Sant GallenOrganizzazione: unnser herren und obern hochermant und gebetten, inen durch craft der geswornen bündenTermine: hilfflich zesind und dîe von
AppenzelOrganizzazione: daran zewisen, damit sy iren burger des sinen wider in gewerde satzten und sich gegen im rechtens benuͤgen liessend, so vere, das ye uff solich ir clagTermine: e unnser herren und obern der syben ortenOrganizzazione: ZurichLuogo: , LutzernLuogo: , UreLuogo: , SwitzLuogo: , UnderwaldenLuogo: , ZugLuogo: und von GlarusLuogo:
die vorgenanten von AppenzellOrganizzazione: ir geschwornen bunden so verre gemant, das sy je am lesten zūgeseit haben, dem also gestracks nachzekommenn und sich des rechten benuͤgen lassen nach ir geswornen buͤnden sage und der mannige, die von wort zuͤ wort also wiset,
von allen orten und jeglichem orte insunders: Wir, der burgermeister der rāt und burgere gemeinlich der statt ZurichOrganizzazione: , enbieten den ersamen, wisen unsern sundern guten fru̍nden und getru̍wen EitgnonEidgenossenOrganizzazione: , dem aman, rāt und gantzer gemeind zuͤ AppenzellOrganizzazione: unser fru̍ntlich,
willige dienst vor und daby zuͤ wissen, als denn zwu̍schend u̍ch und dem vesten Lûtfriden MötteliPersona: n, burger zuͤ Sant GallenLuogo: , von der herschaft FrischembergLuogo: und ander sachen wegen hievor ettwz spenn und irrung gewesen, darumb ir dann beidersit u̍ch rechtlichen zuͦ
entscheiden uff unnser guten frûnde und getru̍wen, lieben Eitgnon EidgenossenOrganizzazione: , ammann und rath zuͤ UreOrganizzazione: zu̍ recht kommenn und lest durch dieselben umb solich u̍wer spenn und sachen mît recht entscheiden worden sind nach lute der rechtspru̍chen, die sy u̍ch zuͤ beidersite darumb versiglet geben und die ouch wir verhort haben etcAbbreviazione. Hand also demnach die fu̍rsichtigen, ersamm und wisen burgermeister und rat der statt Sant GallenOrganizzazione: , unnser gut fru̍nd und getruw EitgnonEidgenossenOrganizzazione: , uns schriftlich und ouch durch ir erbern ratsfrunde berichten lassen, wie dz ir
uber und wider solich rechtspruch zuͤ UreLuogo: usgangen und darnach den gemelten iren burger des sinen frevenlich und one recht entwert und im dis hienachgenemmpte stuck und gu̍ter zuͤ u̍wern handen genommenn und noch haben: Des ersten sinen hoͤuwachsTermine: in
der herschaft FrischenbergLuogo: . Item sin ops und früchteDanneggiato da piegab zuͤ FrischmbergLuogo: in allen sinen guͤtern. Item Marx SlicherPersona: n wingarten zuͤ SaxsLuogo: genant ArslicherLuogo: mitsampt dem win und jargewechsdt. Item sin walt genant das BuͦchholtzSicLuogo: und die muͤli zuͦ SaxsLuogo: . Denn die alpen
genant TafruselnLuogo: mit der uffgehepten nutzung und das kilchenlechen zu SaxsLuogo: . Das alles sy vermeinent üch nach lute des gedachten spruches nit zugehoͤre. Und hand uns daruff dieselben von Sant GallenOrganizzazione: gebetten und hochermant, ir und unser geswornen bünden
inen von deselben irs burgers wegen bistendig und daran zesind, damit dem iren das sin, des er also on recht von uch entwert sye, widerkeret und er des ingewerd gesetzt werde. Uff dz haben nechst unnser guͤt frunde gemein EitgnonEidgenossenOrganizzazione: , mit denen ir in buntnisTermine: sind,
ir trefflich bottschaftTermine: by üch gehept, uch muntlich gebetten und ermant, den gemelten MötteliPersona: n des sinen onne recht nit also zuͤ entweren, sunder inn des, so er von ûch also entwert were, angends uff recht wider inzuͦsetzen und im dz zuͤ sinen handen widerkomen zelassen. Das alles als wir verstandent von u̍ch nit beschechen und zuͤhoͤren unbillich ist. Und so nuͤ wir den gemelten unsern EitgnonEidgenossenOrganizzazione: von Sant GallenOrganizzazione: solicher ir manungeTermine: nît vor sin moͤgend und ouch in unnser EitgnoschaftOrganizzazione: nîeman gestattet wirt,
das jeman den andern des sinen onn recht entwerren und nach gemeinem rechten nîeman mît verpfanter handTermine: zuͤ recht zuͤkomenn genotiget werden sol, so haben wir den geschwornen buntbrîeffTermine: zwu̍schend uch und uns wisende, den wir mît andern unsern EitgnonEidgenossenOrganizzazione:
darinn begriffen, versiglet und aber ir zuͦhalten an heiligen geschworn hand fu̍r uns geleit, den eigentlich verhoͤrt und darinn under anderm funden zwen artickel also sagende: «Der erst were, dz wir von AppenzellOrganizzazione: mît jeman, wer der were, zuͦ krîegTermine: kement
und uns derselb solich glich billich völlige recht butteTermine: , dz unser obgenanten EitgnonEidgenossenOrganizzazione: gemeinlich oder den merenteil under inen bedu̍chte, dz es inen und uns erlich were, dz wir der rechten eins uffnemmenn soͤnd, so sollend wir es tun und inen darinn gevolgig und
gehorsamm sin one widerred». Denn wiset der ander artickel also: «Und das wir von AppenzellOrganizzazione: alle und alle die, so zuͤ uns gehorendt, unser jeglicher insunders und alle unnser nachkommenn den obgenanten unsern EitgnonEidgenossenOrganizzazione: von stetten und lendern allen und dem meren teil
under inen gehorsam sin, ir nutz und ere fu̍rdern und iren schaden wenden soͤllend onn widerred und geverde etcAbbreviazione.» Darumb uff solich jetz gemelt beid artickel, so ir zuͤ halten an heiligen geschworn hand, so bitten und manen wir u̍ch derselben u̍wer geswornen eydTermine: en
und der bunden so hoch und ernstlichest wîr das tuͤn moͤgend, dz ir by craft derselben uwer eyden und der buͤnden den obgentenobgenannten Lûtfriden MotteliPersona: n von stund an der obgenanten siner entwerten stûck und guͤter angends wider in gewerd setzent und im die
onn engeltnis wider zuhanden komen lassent und fu̍rer inn nît witer bekumbrent, sunder ob ir an inn oder er an ûch, es sye umb costen, schaden oder ander sachen, fu̍rer u̍tzit zuͤ sprechen hetten, dz ir des zuͦ recht kommenntTermine: uff gemeiner EitgnonEidgenossenOrganizzazione: botten und ûch desselben
rechten benuͤgen lassend, als wir uch das ze tuͤnde wol getru̍wen. Wann ob ir dz nît tuͦn wurden, des wir uns doch zuͤ u̍ch nît versechend, so mo̍chten wir nit darvor sin, dann dz wir dannenthin der manung und den geschwornen bu̍nden zwu̍schend denen von
Sant GallenOrganizzazione: und uns wisende genu̍g tuͦn muͤsten, wîe gern wir des vertragen werend, zu urkunde versiglet mît unser statt ufftrucktem secrete am fritag nach sant AnthonPersona: ien tag gezalt von der geburt Xpi ChristiPersona: unsers herren vierzechenhundert sibentzig und dru̍ jarData di origine: 22.1.1473.
Und als nuͤ uff dz unnser herren und obern beiden partyen solicher sach halb uff hu̍tt rechtlich tag angesetzt und uns als bottenTermine: zuͤ den sachen geordnet und bevolchen haben, dîe nach lute der vorgemelten manungTermine: fu̍rzenemmenn, haben wir uff hut sy beidersit, als sy fu̍r uns mit
vollem gewalt komenn sind, namlich die von AppenzellOrganizzazione: durch die erbern wisen Ulrichen BrogerPersona: und Hansen StemmlinPersona: , iren lantschriber, als ir volmechtig botten, und aber Lu̍tfrid MotteliPersona: n durch sich selben ouch mît gewalt und mit im der fromm wise Ulrich FarenbuͤlerPersona: als ein
ratzbott von Sant GallenLuogo: fuͤr uns genomen und begert, ir sachen vor uns ze eroffnen. Also hat Lûtfrid MötteliPersona: n sin clagTermine: zü denen von AppenzellOrganizzazione: eroffnet uff meynunge als ouch vormaln, wîe sy inn der vorgentenvorgenannten stucken u̍ber und wider der rechtspruchTermine: zuͤ UreLuogo: usgangen onn recht
frevenlich entwertTermine: , solichs zuͤ iren handen genomen und inn dadurch zu grossem costen und schaden gebracht haben. Und nachdem sy von unsern herren und obern nach ir bundenTermine: sage und by iren eiden gemant werend, inn des sinen onn entgeltnis wider inzesetzen und si dz also
zetunde zuͤgeseit und doch nit getan hetten, trûwete er nuͤ got und dem rechten, sy solten nuͤ durch unser rechtlich urteilTermine: daran bracht werden, den dingen nach inhalt der manungTermine: und irem zuͤsagen nachzegand, im das sin zuͦ widerkeren und darzuͤ im sin costen und schaden,
darinn sy inn wider die manung und sider der urteil zuͦ UreLuogo: usgangen, irs eignen gewalts unrechtlich bracht hetten, gentzlich abzetragen. Darwider aber der vorgentvorgenannt von AppenzellOrganizzazione: botten also antwurten, sy neme solich des MotteliPersona: s hoch verclagen vast fro̍mde, wann ob
er in den dingen die rechte warheit furgeben hette, zwiflet inen nit, sy werend solicher mas nîe gemant worden, sy hetten ouch dhein unrechtTermine: noch frevelTermine: an im begangen, wann als bald si mit im in dem spruch zuͤ UreLuogo: usgangen, irrîg worden werend, hetten si sich von
stundan und allwegen gegen im wider fu̍r die von UreOrganizzazione: zuͦ rechtlicher lutrungTermine: erbotten, als sy noch deten, dz hette aber MotteliPersona: n gegen inen nie wollen uffnemmenn, sunder sinen hochenmuͤtTermine: mît inen gewaltigclich geprucht. Uff dz hetten si den kilchensatzTermine: und anders, so sy
noch hoften, inen zugehorte, darumb zü iren handen genommenn, das si dester ee mit im zu recht kement und tru̍weten wol, dz wir den MoͤtliPersona: n von solichen unbillichen fûrnemen wisen solten, damit und er sy nach lute der von UreOrganizzazione: rechtspruch, den si zehoͤren begerten,
by solichen stucken und dem iren bliben [lies und]Danneggiato da piega, completato con l'aiuto di StAZH F II a 383 b, fol. 48vc das er inen darzuͤ iren costen und schaden, darin er sy mutwilligclichen bracht, damit dz er iri rechtbott und das recht zu̍ UreLuogo: verachtet hette, abtragen und sy im umb sin zuͤspru̍ch und fordrung sîns costens nit
zuͤ antwurten haben solten. Zu solichem aber Lu̍tfrit MötteliPersona: n furer rette, ob die von AppenzellOrganizzazione: inn des sinen one recht nit [also]Danneggiato da piega, completato con l'aiuto di StAZH F II a 383 b, fol. 49rd entwert hetten, were er inen rechtes nie vorgesin, dz aber er schuldig gewesen sye, mît gepfanter handTermine: zü recht zekommenn, truwe er nit,
und begerte glich wie vor, im umb das sin nach lute der manung wandel zetuͦnd und darzuͤ im sinen costen und schadenTermine: , der sich ob dritthalb hundert Rinsch guldinValuta: 250 fiorini renano treffe, abzetragen. Aber von des kilchensatzTermine: es wegen, dartzu̍ hetten dîe von AppenzellOrganizzazione: dhein recht
nach lute des spruchs zuͤ UreLuogo: usgangen, der doch nît witer inhîelte, denn was gerechtîkeit die gerichte zuͤ FrischenbergLuogo: züm selben kilchensatz hetten, die solten die von AppenzellOrganizzazione: ouch daran han, daby lies ers noch bliben und tru̍wte nît, dz dieselben gericht
ye kein gerechtikeit daran gehept und noch hetten. Zuͤdem so hette er ouch den bitzhar gelichen on ir und menglîchs inrede und hindernis, hofte und tru̍wete ouch noch hu̍t bi tage daby ze bliben. Harwider aber die von AppenzellOrganizzazione: glich wîe vor retten,
sy werend dem Mo̍tteliPersona: n rechtes nie vor gesin, er hette aber dz nîe wollen uffnemen, sunder si durch sin unrechtlich verclagen zü mergklicher unruͤw und costen gepracht. Und umb den kilchensatzTermine: zuͤ SaxLuogo: s, da verstuͤnden wir wol, dz die von UreOrganizzazione: inen alle gericht und
die herschaft FrischembergLuogo: zuͤbekent hetten, daby man wol vermarckte, dz inen billich der kilchensatz zuͤgehörte und sy den fürbashin zuͤ lichen han als wol als bitzhar und yewelten ein herschaft von FrischembergLuogo: den geluchen hette, inmas si dz wol furbringen
wolten, dz er zuͤ den gerichten FrischembergLuogo: gehorte und das Lûtfrid MotteliPersona: n inen daby iren costen abtragen und sy im umb sin zuͤspru̍ch gantz nu̍tzît zeantwurten haben solten. Und satzten damit ir sachen, mit me worten nît not zuͤ melden, zuͤ unnser
rechtlichen erkantnis. Und als wir nuͦ solicher beider teylen clag und antwurt, red und widerrede, ouch die obbestîmpte manungeTermine: und daby den rechtspruchTermine: zwu̍schen inen vormaln zuͤ UreLuogo: usgangen und alles dz, so ir beider partyen halb vor uns in recht gelegen ist,
gar eigentlichen verho̍rt und aber daruff an beiden teiln dhein vervolge, si fru̍ntlich inn der mynnTermine: sammennt ze betragen finden mögen haben. Sind wir doch am lesten nach rat bedachtlich uber die sachen gesessen und dîe nach unser besten verstentnis und uff unnser eyde, als denn dz uns
von unsern herren und obern uffgeleit und ze tuͤnde bevolchen worden ist, mît recht und einhelliger urteil usgesprochen, als hienach stāt: Des ersten von der guͤterTermine: n, zinsTermine: en, gultTermine: en und sachen wegen zuͤ FrischenbergLuogo: , darumb, wîe vorstât, Lu̍tfrid MotteliPersona: n clagt und
furgewendt hat, dz im dîe zuͤgehorend und dz die von AppenzelOrganizzazione: inn dero onn recht entwert haben, wîe denn das stuck davor von beiden teylen angezogen und verantwurt worden ist etcAbbreviazione, erkennen wir uns uff unnser eyde, sider und der rechtspru̍ch zwu̍schend inen beidersite
vormaln zuͤ UreLuogo: usgangen, in eim artickel luter inhaltet, dz solich zinsTermine: , rentTermine: , gultTermine: und nutzungTermine: , die Lu̍tfrid Mo̍tteliPersona: n in den gerichtenTermine: und herschaft zu habend vermeinnet und die in siner clage angezogen hatt, demselben Lu̍tfriden MotteliPersona: n zugehoren sollend. Diewile doch die
von AppenzelOrganizzazione: nît dawider gerett noch das verantwurtet haben, wie denn das derselb artickel des rechtspruchs witer begriffet etcAbbreviazione, sprechen wir zuͤ recht und lutrent dis also, das ouch nuͤ der vorgenant Lu̍tfrid MoͤtteliPersona: n by sollichen sinen zinsen, renten, gûlten und
allen nutzungen, so er bitzhar in den gerichtTermine: en FrischenbergLuogo: und der herschaft gehept hāt und noch ze habend vermeinet, nuͤ fu̍rbashin als by dem sinen ruͤwig bliben sol und das daby dîe von AppenzellOrganizzazione: denselben Lutfriden MotteliPersona: n umb alle und jegliche stuck,
es syend zins, rent, gult, nutzungen und ander sachen in der herschaft und gerichtTermine: en zü FrischenbergLuogo: , houͤwachsTermine: , obsTermine: , frûchteTermine: , Marx SlicherPersona: s wîngartenTermine: mit sampt dem hûrigTermine: en winTermine: des vergangnen herbstTermine: es, den waltTermine: genant dz BanholtzLuogo: , dîe muͤliTermine: zuͤ SaxLuogo: s, die
alpTermine: TafruselenLuogo: mît allen und jeglichen zinsen und nutzungen und umb alle sachen, darumb dann die von AppenzellOrganizzazione: Lutfriden MotteliPersona: n nach lute und inhalt gemeiner EitgnonEidgenossenOrganizzazione: manunge sider dem spruch zuͤ UreLuogo: usgangen, bitzhar entwert und zuͤ iren
handen genommenn oder verbotten haben. Denselben Lûtfriden MötteliPersona: n jetz angends onn alle sin engeltnis ruͤwigclich wider in gewerd setzenTermine: und im die von hin zuͤgehoren soͤllend und dz er solich zins, rent, gült, nutzungen und sachen nuͤ fu̍rbashin als dz sin sol
und mag inn han nûtzen, niessen, besetzen und entsetzen unbeku̍mbert von denen von AppenzellOrganizzazione: und menglichen ungefarlich. Denn von des kilchenlechenTermine: s wegen zuͤ SaxLuogo: s, darzuͤ denn jetweder teyl gemeînt hat, recht zuͤ han etcAbbreviazione, haben wir uns erkent, sider und dîe
von AppenzellOrganizzazione: von unsern herren und obern gemeiner EitgnonEidgenossenOrganizzazione: nach sage ir bûnden gemant worden sind, denselben MoͤtteliPersona: n umb all stuck und sachen, dero si inn entwert haben, wider in gewerd zuͤ setzen, das ouch nuͤ Lu̍tfrid MoͤtteliPersona: n nach inhalt derselben manunge des kilchenlechens zuͤ SaxLuogo: s in gewerd sin sol. Dîewile aber unser EitgnonEidgenossenOrganizzazione: von UreLuogo: sich vormaln under anderm zuͤ recht erkennt, wz [gerechte]Danneggiato da piega, completato con l'aiuto di StAZH F II a 383 b, fol. 50ve die gerichtTermine: e zu FrischenbergLuogo: bitzhar zü kilchenlechen zuͤ SaxLuogo: s gehept haben, das ouch die von AppenzellOrganizzazione: hinfu̍r daby bliben soͤllend etcAbbreviazione. Haben
wir uns fu̍rer bekent, das die von AppenzelOrganizzazione: deshalb ir kuntschaftTermine: vor uns uff hu̍t erscheinen und hören lassen so̍llend, wz gerechtigkeit sy von der gerichten wegen zu FrischenbergLuogo: zu kilchenlechenTermine: zuͤ SaxLuogo: s ze habend vermeinent und den fu̍rer geschechen sol, wz recht sye.
Und nachdem die von AppenzelOrganizzazione: nach lute derselben unnser urteil von desselben kilchenlechens wegen sich uff hu̍t understanden haben, solich kuntschaft vor uns zelegen, als ouch dz beschechen ist, haben wir sy aber beidersite nach ir nottdurft gegenander reden lassen
und daruff dieselbe der von AppenzellOrganizzazione: kuntschaft wolbedachtlich verhoͤrt und uns daruff fu̍rer uff unnser eyde erkennt, sider und die von Appenzell sich nach inhalt unser vordrigen usgangnen urteil vermessen gehept hant, als inen ouch dz zetuͤnde bekennt
worden ist, mit guͤter kuntschaft fu̍rzebringen und kuntlich ze machen, dz der kilchensatzTermine: zuͤ FrischembergLuogo: zuͤ den gerichten daselbs gehoͤre und aber si das inn solcher mas, als si sich vermessen hatten, mit ir kuntschaft genugsamclich nit haben fu̍rbracht und ouch
Lu̍tfrid MoͤtteliPersona: n vormaln solich kilchenlechen mer dann einist geluͤchen hāt, dz ouch nuͤ derselb Lûtfrid Mo̍tteliPersona: n und sin nachkommenn nuͤ fu̍rbasTermine: hin by solichem kilchensatz bliben und den als recht collatoresTermine: Cambio di lingua: latino lichen und besetzen moͤgend, so dick und vil das nuͦ vonhin zuͦ
schulden kumpt und er ledig wirt, von denen von AppenzellOrganizzazione: und menglichen gantz ungehîndert. Und von des costenTermine: s wegen, darumb denn, wîe vorstāt, beide teil einandern angesprochen hand etcAbbreviazione, erkennen wir uns uff unnser eyde, dz dîe von AppenzellOrganizzazione: dem
genanten Lutfriden MoͤtteliPersona: n an sinen costen, wie er den diser sach halb gehept hatt und darfu̍r hundert Rînsch guldinValuta: 100 fiorini renano geben und im dîe bitz sant JohanPersona: s tag zuͤ sungichten nechstData: 24. giugno (scadenza) kumpt umbDa correggere in: undf zeglich und onn alle sin engeltnîs also bar usrichten und im die
zuͤ sinen sicheren handen und gewaltsame gen Sant GallenLuogo: antwurten solleͤnd onn allen intrag und geverde. Und hiemît solleͤnd sy zuͦ beidersîte umb all solich ir spenn und sachen verricht und rechtlich entscheiden sin, by disem unserm rechtspruch
bliben und den stete halten by penTermine: der manungeTermine: , so, als vorstāt, unnser herren und oberen denen von AppenzellOrganizzazione: getan, und si dem also nachzekomenn gemeinen orten zugeseît haben. In craft dis unnsers rechtspruches, dero wir zwen glich wisende und mit unser aller
anhangenden ingesigeln uns und unsern erben unschedlich versiglet, jetwederm teyl einen geben haben am nechsten zinstag nach sant LuciePersona: n tag, als man zalte von der gepurt Xpi ChristiPersona: unnsers herren tusent vierhundert sibentzig und drü jareData di origine: 14.12.1473.
|Interruzione di pagina
[Nota dorsale sul verso da una mano del secolo XV:] Fryschen bergLuogo: betreffend
[Nota dell'archivio sul verso:] g; Sakristey truk. 39 L 2; h; 1473; No 5; i; j

Annotatione

  1. Da correggere in: und.↩
  2. Danneggiato da piega.↩
  3. Danneggiato da piega, completato con l'aiuto di StAZH F II a 383 b, fol. 48v.↩
  4. Danneggiato da piega, completato con l'aiuto di StAZH F II a 383 b, fol. 49r.↩
  5. Danneggiato da piega, completato con l'aiuto di StAZH F II a 383 b, fol. 50v.↩
  6. Da correggere in: und.↩
  7. Soppressione: No 4.↩
  8. Soppressione: No 8.↩
  9. Soppressione: 8.↩
  10. Soppressione: ingrosiert.↩
  1. Dieses Urteil konnte nicht gefunden werden (siehe auch die von Anton Denier edierten Urkunden des Kantons Uri in Denier, Urkunden).↩