SSRQ SG III/4 46-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der
Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, da Sibylle Malamud
Citazione: SSRQ SG III/4 46-1
Licenza: CC BY-NC-SA
Die Geschwister Montlorentscher verkaufen dem Ehepaar Vittler für 6 Pfund eine Rente von 6 Schilling ab ihrem Gut Bibenberg am Grabser Berg
1443 maggio 31.
Descrizione della fonte
- Collocazione: LAGL AG III.2410:003
- Precedente collocazione: LAGL 25N
- Data di origine: 1443 maggio 31 Tradizione: Original
- Supporto alla scrittura: Pergament
- Formato l × a (cm): 26.5 × 18.5
- 1 sigillo:
- Junker Heinrich Gabler, Vogt von WerdenbergPersona: , cera, rotonda, pendente da una stricia di pergamena, smussato
- Lingua: tedesco
Commento
Zahlreiche Renten, Schuld- oder Pfandbriefe (15./16. Jh.) befinden sich im Landesarchiv Glarus (LAGL AG III.2403; AG III.2405:003; AG III.2408; AG III.2410), im Staatsarchiv St. Gallen (StASG AA 2 U 27; AA 2 U 35; AA 2 A 1-5-9; AA 2 A 1-6-13; AA 2a U 07; AA 2a U 13; AA 2a U 15; AA 2a U 16; AA 2a U 17; AA 2a U 18; AA 2a U 21), in den Ortsgemeindearchiven (OGA Gams Nr. 28; Nr. 58; OGA Grabs O 1522-1; O 1777-2; OGA Sennwald Mappe Sennwalder Pfründe [24.06.1535]), im EKGA Salez (EKGA Salez 32.01.53, Schuldbriefe), im Privatarchiv Hilty ([PA Hilty] Privatarchiv Mappe Grafschaft Werdenberg, Älteres) sowie im Burgerarchiv Grabs.
Testo editionale
Ich, Burkart MontlorentscherPersona: , und wir, NeßPersona: und Ursula die MontlorentscherinenPersona: , aͤllu̍ dru̍ geswu̍strigitTermine: und Heͣnnis
MontlorentscherPersona: s ab GrapsserbergLuogo: elichu̍ kind, verjehent offennlich mît urkund diß brieffs, das wir ainmuͤtenklich, guͦts
wolbedachtz sinns und muͦtes ze den ziten und tagen, do wir es mit recht wolkrefftenklich gethuͦn mochtend mit hand,
willen und gunst des fromen, vesten junkher Hainrich GablerPersona: , an der zit vogt ze WerdenbergLuogo: , und wir, obgenanten NesaPersona: und
Ursula die MontlorentscherPersona: inen, fu̍ro na̍ch rat, willen und verhengknu̍sseTermine: des obgenanten Heͣnnis MontlorentscherPersona: s, u̍nsers lieben
vatterTermine: s und erkornen vogtTermine: z, fu̍r u̍ns, u̍nser erben und nâchkomen recht, redlich und aigenlich verkoufft und ze kouffent gegeben
hand ains staͤten, ewigen, jemmerwerenden kouffTermine: s dem erbern Josen VittlerPersona: , burger ze WerdenbergLuogo: , und ClärePersona: n, sinem elichen wib,
und iro aller erben und nachkomen. Und gend inn also ze kouffent mit crafft diß brieffs sechs schilling pfenning Costenzer
mu̍ntz gewonlicher Veltkircher werungValuta: 6 scellini di Feldkirch rechtz jaͤrlich zins und staͤts und ewigs pfenning geltTermine: s von, uss und ab u̍nserm aigen
guͦt genant BibenbergLuogo: an GrapsserbergLuogo: , das wir vormals erkoufft hand von Petern GantnerPersona: und Aͤllinen MeschnanerPersona: inen, sinem
elichen wib, alles nâch uswisung u̍nsers versigelten kouffbriefes, u̍ns von inen besigelt daru̍ber gegeben. Und stost ze ainer
siten an u̍nser herrschaft guͦt, ze der andern siten an Burkart EgenbergerPersona: s guͦt und sust allenthalben an des bentenbenannten Heͣnnis
MontlorentscherPersona: s guͦt, u̍nsers vatters, ab grund und grät, ab wunn und waid, ab holtz und veld, ab steg und weg, ab gstu̍d
und geru̍t, namlich ab allen rechten, nu̍tzen und fru̍chten, ehafftinen und zuͦgehoͤrden, beneptnbenempten und unbenempten, und als
fu̍r ledig und los. Also das niemand anders vormals nu̍tzit darab gat denn drig hallerValuta: 3 haller ze jarzitTermine: en ainem lu̍tpriesterTermine: ze GrapsLuogo:
alles hinfu̍r als bis her. Und ist der ewig kouff alsus beschehen umb sechs pfund pfenning vorgenanten werschafftValuta: 6 libbre di Feldkirch,
dero wir von inen baiden schon und redlich a–bezalt bezaltDa correggere in: bezalt–a und usgericht sind. Wir alle dru̍, u̍nser erben sunder alle
die, in dero handen und gewalt das vorgenant guͦt BibenbergLuogo: jemer komet, das inhends hat und nu̍sset, soͤllent und wellent
den vogentnvorgenannten Josen VittlerPersona: , ClarenPersona: , sinem elichen wib, und iro baider erben und nachkomen, ob si nit waͤrint, den vorgeschriben
iren zins, die sechs schilling pfenningValuta: 6 scellini di Constanza geltz, nun hinnenhin jaͤrlichDurata ripetuta: 1 anno und allu̍ jar und je des jaurs besunder richten, geben und
weren âne iren schaden uff sant MartisPersona: tagData: 11. novembre (scadenza) oder in den aller naͤchsten vierzehen tagenPeriodo: 14 giorni davor ald darnach ungevarlich.
Wâ wir oder u̍nser erben ald nâchkomen das alles also nît taͤtind, so ist das vorgenant guͦt BibenbergLuogo: zinsfellig worden
und denn dannenhin dem vorgenanten Josen VittlerPersona: , ClaurenPersona: , sinem elichen wibe, und iro erben mit allen vogentenvorgenannten rechten
und zuͦgehoͤrden ze rechtem ewigen aygen jemer me gefallen und verfallen sin. Moͤgen och das denn wol angriffen, nu̍tzen,
niessen, buwen, verkouffen, besetzen und entzetzen, sunder damîtt gefaren, thuͦn und laßen als mît anderm irem guͦte,
âne alles u̍nser widersprechen, sûmen und irren meͣnglichs, sunder diß kouffs irô recht werenTermine: ze sin gegen meͣnglich uff
gaistlichem und uff weltlichem gerichte nâch recht allvart in u̍nsern costen âne irn schaden bi guͦten tru̍wen ungevarlich.
Ze urku̍nd der warhait jetzô und hienâch, so haben wir, obgenanten verkoͤuffer Burkart MontlorentscherPersona: , und vir, NesaPersona:
und Ursula, die MontlorentscherPersona: inen, mit sampt u̍nserm vorgenanten vatter Heͣnnyn MontlorentscherPersona: und erkornen vogt gar
vlißlich erpetten den egntenegenannten vogt, junkher Hainrichen GablerPersona: , das er sin insigel fu̍r u̍ns gehenkt hat an den brieff,
darunder wir u̍ns, u̍nser erben und nâchkomen und ich, obgedachter Heͣnny MontlorentscherPersona: , von der vogty wegen aller
obgenanten ding verpunden hand. Des alles ich, der selb Hainrich GablerPersona: , an der zyt vogt ze WerdenbergLuogo: , also bekenne
gethan und besigelt haben, doch myr und mynen erben âne schaden. Dirr brieff ist geben am naͤchsten fritag nach
sant UrbanPersona: s des hayligen bâpstz tag nâch CristiPersona: gepu̍rt viertzehenhundert und im dru̍ und viertzigosten jaureData di origine: 31.5.1443.
[Nota dorsale sul verso da una mano del secolo XV:]
Der brieff ist der spendTermine:
übergen.
Git jetz Caspar JungerLettura incertabPersona: und Uly ZockPersona:
Der brieff ist der spendTermine:
übergen.
Git jetz Caspar JungerLettura incertabPersona: und Uly ZockPersona:
[Nota dorsale sul verso da una mano del secolo XVIII:]
Ist die pfrundtTermine: GrabßLuogo: etwaß
intressiert
Ist die pfrundtTermine: GrabßLuogo: etwaß
intressiert
Regesto
Die Geschwister Burkhard, Agnes und Ursula Montlorentscher, Kinder des Johannes Montlorentscher ab dem Grabser Berg, verkaufen mit Erlaubnis von Junker Heinrich Gabler, Vogt von Werdenberg, und ihres Vaters für 6 Pfund Jos Vittler, Bürger von Werdenberg, und seiner Ehefrau Klara eine Rente von jährlich auf Martini (11.11.) zu entrichtenden 6 Schilling ab ihrem Gut Bibenberg am Grabser Berg. Das Gut haben sie von Peter Gantner und seiner Ehefrau Adelheid Meschnaner gekauft. Darab gehen zudem jährlich 3 Heller für eine Jahrzeit an den Leutpriester von Grabs.
Für die Aussteller siegelt Junker Heinrich Gabler, Vogt von Werdenberg.