check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 156.34-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, da Rita Binz-Wohlhauser e Lionel Dorthe

Citazione: SSRQ FR I/2/8 156.34-1

Licenza: CC BY-NC-SA

Elisabeth Mayor-Savarioud, Jeanne Perret, Antoine Piccand, Pierre Ducli le père – Anweisung

1651 agosto 14.

  • Collocazione: StAFR, Ratsmanual 202 (1651), fol. 160v
  • Data di origine: 1651 agosto 14 (14 augustiCambio di lingua: latino 1651)
  • Supporto alla scrittura: Papier
  • Lingue: francese, tedesco

Testo editionale

Gefangene
Isabell SchavarriouPersona: , femme de Franceois MaiorPersona: , torturéeTermine: simplement sans voulloir entrer en confessionTermine: du crimeTermine: dont elle est
soubçonnée, sçavoir de sorcellerieTermine: . Das examenTermine: ist zimblich
wyttlaüffig, dahäro soll sie mit dem ½ cendtnerTermine: gefolteretTermine: werden.
Jeane PerretPersona: , qui est de la maison des CagniardsPersona: de Port AlbanLuogo: ,
qui a demeuré 40 annsPeriodo: 40 anni à NeyruzLuogo: , ne veut rien confesserTermine: . Yngestelt biß uff wyttere fürsehungTermine: .
Anthoyne PiccandPersona: de FarvagnyeLuogo: , aagé environ de 80 annsEtà: 80 anni ,
dit estre innocent du sortilegeTermine: . Yngestelt biß die SchavarioudaPersona:
mit der folterungTermine: gerechtfertigetTermine: sye. Sagt sie von disem nichts
arges, werde geledigetTermine: unnd in synem hauß lauth vorigen ansehens
confiniertTermine: mit abtrag kostens.
Deß hingerichten Pierre DuclysPersona: gutt
Soll nach anwyßung des hrnherrn vennernTermine: LantersPersona: unnd hAbbreviazione grichtschrybers1
gebauwtTermine: , angesayet unnd recht mässig verwaltet werden.
HrAbbreviazione burgermeisterTermine: GottrauwPersona: hatt umb ein sackh weisßenTermine: Correzione all’altezza della riga, sostituisce: soa, so
genanter DuclyPersona: ihme soll schuldig syn, protestiert.

Annotatione

  1. Correzione all’altezza della riga, sostituisce: so.↩
  1. Gemeint ist Franz DaguetPersona: .↩