SSRQ FR I/2/8 156.25-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg,
Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, da Rita Binz-Wohlhauser e Lionel Dorthe
Citazione: SSRQ FR I/2/8 156.25-1
Licenza: CC BY-NC-SA
Pierre Ducli der Sohn / le fils – Verhör
1651 agosto 1.
Testo editionale
ThurnLuogo: A margine, den 1ten augsten 1651Data di origine: 1.8.1651
HrAbbreviazione burgermeisterTermine: Nell'originale: burgr GottrauwPersona:
HrAbbreviazione du PréPersona: , hrAbbreviazione WerliPersona:
HrAbbreviazione BurgkiPersona: , hrAbbreviazione AdamPersona:
Pieru du Cli le jeusnePersona: examiné par messieursNell'originale: messrs du droict,
estant trois fois tourturéTermine: du quintalTermine: , confirme
premierement tout ce qu’il a ci devant confessé,
sans s’en voloier detracter, et dit qu’estant
à la secteTermine: il jouet avec le malingTermine: au cartes,
le quel luy fournisset d’argent, que par après
ne se trouvet que feulliesTermine: .
Persiste pertinament
d’avoier veu MathiaPersona: 2 à la secteTermine: , avec une cappe,
coiffée et habilée d’une robbe a–rouge bordéeCorrezione all’altezza della riga, sostituisce: bord–a
de bleuf, ou elle pourtat dé bressiTermine: ; de mesme
avoier aussi veu AgetaPersona: 3 en le pont de MarzeLuogo: 4 ;
et dit s’estre enrollé en la bande dé sorciersTermine:
il ast 6 ansPeriodo: 6 anni, ayant esté induict et conduit
par son mahlereux pere en la secteTermine: , ou
partant il ne se veut avoier encor pour
lors adAggiunta all’altezza della rigabdonné au maling espritCorrezione sovrascritto, sostituisce: ercTermine: , ains quelque
temps par après, pasturant des chevauxTermine: .
Demeure
constant d’avoier faict la grailleTermine: une fois,
que tombat du costé de TaviLuogo: , sans toutefois
causer grand endommagement, ayant frappé
trois coup de la baguete que le malingTermine:
luy avoit donné, dans le ruissaux desous
du moling de MatranLuogo: , demandant à ce soubject
à Dieu et à messeigneursNell'originale: messrs
pardon.5
Annotatione
- Correzione all’altezza della riga, sostituisce: bord.↩
- Aggiunta all’altezza della riga.↩
- Correzione sovrascritto, sostituisce: er.↩
- Gemeint ist Franz Peter VonderweidPersona: .↩
- Voir SSRQ FR I/2/8 154.0-1.↩
- Voir SSRQ FR I/2/8 154.0-1.↩
- L’identification du lieu est incertaine. Il pourrait s’agir d’un pont se trouvant en Les MarchesLuogo: , à l’est de Matran. Il existe aussi un lieu-dit Bois du PontLuogo: , situé au sud, juste au-dessous du village de Matran. Enfin, un peu plus éloigné de Matran, au sud-ouest, il existe encore un lieu-dit Pont NeufLuogo: , juste en dessous du MarchetLuogo: .↩
- Le passage qui suit concerne le procès mené contre Mathia Palliard-CosandeyPersona: . Voir SSRQ FR I/2/8 154.23-1.↩
Descrizione della fonte