check_box zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 123.10-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, da Rita Binz-Wohlhauser e Lionel Dorthe

Citazione: SSRQ FR I/2/8 123.10-1

Licenza: CC BY-NC-SA

Margret Schueller-Python – Verhör

1646 agosto 9.

  • Collocazione: StAFR, Thurnrodel 14, S. 313–315
  • Data di origine: 1646 agosto 9
  • Supporto alla scrittura: Papier
  • Lingue: francese, tedesco
  • Edition
    • Berchtold 1850, S. 500–501

Testo editionale

ThurnLuogo: , 9ten augustiCambio di lingua: latino 1646Data di origine: 9.8.1646

HrAbbreviazione großweibelNell'originale: groß1
HrAbbreviazione ProginPersona: , hrAbbreviazione GadyPersona:
PossardtPersona: , SchallerPersona:
PythonPersona:
Des GrangesPersona: , CastillaPersona:
WeibelNell'originale: W

Margreth TietrinnaPersona: du MullerLuogo: a au commencement nié d’avoir veuAggiunta al di sopra della riga con un carattere di inserimentoa le malingTermine: , mais estant pendue a la servietteTermine: a confirmé sa precedente confessionTermine: . Et en outre dit et confesséTermine: que le malingTermine: luy estoit desja apparu au Bois de fauxTermine: Luogo: du MuollerLuogo: avant 16 annsPeriodo: 16 anni, auquel elle s’est rendue, et reniéTermine: nostre Redempteur Jesus ChristPersona: , avoir estéb marqueeTermine: au bras droict par le malingTermine: , qui n’a autre nom que DiablePersona: , l’avoir par son commandement baiséTermine: a la main et faict la gresleTermine: le jour StAbbreviazione JaquesPersona: Data di origine: 25.7.1646 dernier passé au ruisseau dit FillebachLuogo:  ; le tout comme est a veoir cy devant, touttesfois a ceste reserve que ses graines et celles du schwandTermine: ne deussent estre tempesteesTermine: .
Plus a confesséTermine: que le malingTermine: luy a donné du pussetTermine: entre deux fois, lequel elle a semé sur les pasquiersTermine: pour faire mourir le bestail ; avoir esté trois fois a la secteTermine: , une fois avec son pere, qui est mort desja avant beaucoup d’annees, les autres fois avec la GrysoudaPersona: et MayoudaPersona: , et beaucoup d’autres qui sont aussy mortes ; y estre allee sur le baston de la ramasseTermine: , ou ce qu’elle manga duAggiunta al di sopra della rigac pain et beu du vin, et dança avec les autres audit Bois de fauxTermine: Luogo:  ; ses complices avoir ehu la compagnie du malingTermine: , mais non pas elle.
Plus a confesséAggiunta a piè di pagina, custoded [p. 314]Interruzione di paginaconfesséCorretto da: e qu’elle avoit dit a la femme de Ludwig CosandeyPersona: et d’autres qui estoient aupres du feuTermine: a StAbbreviazione SilvestreLuogo: en temps de CaresmeTermine: , qu’elle avoit voullu boire le breuvage que messeigneursNell'originale: messeigrs de la justice civile luy avoient bailléTermine: pour la faire confesserTermine: , ains l’avoir versé en bas dans le sein.
Plus a dit qu’elle est allee deux diverses fois au GyblauxLuogo: , ou ce que avec ladite MayoudaPersona: et GrysoudaPersona: et aussy Anni RäberPersona: , celle qu’ast estee suppliciee samedy dernier passé2, elles fisrent la gresleTermine: au ruisseau des AschilettesLuogo: , il y a environ 15 ansPeriodo: 15 anni, dont les fruicts et bleds feurent grandement tempestésTermine:  ; un homme de CorbiereLuogo: , qui est mort, y avoir aussy esté.
Item a confesséTermine: qu’elle avoit faict mourir une vacheTermine: a Anthoyne FragnyeriPersona: pour luy avoir refusé du laictTermine:  ; avoir souffléTermine: du pussetTermine: contre la vacheTermine: de Peter MarroPersona: a l’intention de la faire mourir, dont elle avortaTermine: le lendemain. Plus en donnant du laictTermine: a la petite fille de Nicoud KäpfferPersona: , luy avoir souffléTermine: en contre, qu’elle en est devenue malade et morte bien tost aprés. Plus avoir touché de la main et faict mourir le chevalTermine: de Willi CosandeyPersona: , pour luy avoir fourragé ses graines de l’essertTermine: . A JacobAggiunta all’altezza della rigaf BorrardPersona: le saulthierTermine: , lors qu’il la prit prisonniere, luy avoir souffléTermine: enAggiunta al di sopra della rigag contre, a l’intention qu’il en devinse malade, dont il se trouve mal au bras droict.
Dit en outre qu’elle a faict mourir deux cheuvresTermine: a la JutzillinnaPersona: et un veau a Hanns SchwatzPersona: , leur ayant souffléTermine: h–du pussetAggiunta al di sopra della riga con un carattere di inserimento–h en contre ; avoir souventes fois trainné la main par dessus le bestail a l’intention de le faire mourir.
L’argent que le malingTermine: luy a bailléTermine: , n’avoir esté que de la faineTermine: de fauxTermine: . A aussy dit que son frere, qui est a present en BourgogneLuogo: , avoit esté a la secteTermine: avec elle, mais par aprés dit et soustenu qu’elle luy faisoit tort, ne sçachant rien de mal d’icelluy, si non qu’on le soubçonne du sortilegeTermine: . Une femme nommee JeannePersona: , qu’ast esté bannyeTermine: d’icy, avoir aussy esté auCorrezione all’altezza della riga, i GyblauxLuogo: Correzione all’altezza della riga, sostituisce: la secteTermine: j avec elle et y faict la gresleTermine: .
Laquelle susdite confessionTermine: elle a constament soustenuAggiunta al di sopra della riga con un carattere di inserimentok a la [p. 315]Interruzione di paginaservietteTermine: , disant n’avoir faict autre mal, dont elle demande pardon a Dieu et messeigneurs.

Annotatione

  1. Aggiunta al di sopra della riga con un carattere di inserimento.↩
  2. Soppressione: e.↩
  3. Aggiunta al di sopra della riga.↩
  4. Aggiunta a piè di pagina, custode.↩
  5. Corretto da: .↩
  6. Aggiunta all’altezza della riga.↩
  7. Aggiunta al di sopra della riga.↩
  8. Aggiunta al di sopra della riga con un carattere di inserimento.↩
  9. Correzione all’altezza della riga, .↩
  10. Correzione all’altezza della riga, sostituisce: la secteTermine: .↩
  11. Aggiunta al di sopra della riga con un carattere di inserimento.↩
  1. Gemeint ist Hans Rudolf VonderweidPersona: .↩
  2. Voir SSRQ FR I/2/8 121.34-1.↩