Hans Wanner aus Guggisberg wird verdächtigt, durch schwarze Magie die Milch fremder Kühe anzuziehen. Er wird befragt und seinen Verwandten übergeben. Aufgrund fehlender Thurnrodel ist sein Fall nur in den Ratsprotokollen dokumentiert.

Hans Wanner, de Guggisberg, est suspecté de tirer le lait des vaches de ses voisins, en recourant à la magie noire. Il est interrogé et remis à sa parenté, auprès de laquelle il doit désormais rester. Le Thurnrodel relatif à cette période manque ; son cas n’est donc documenté que par les protocoles du Conseil.